第 27 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9322
  as to note the leathery look of the skin of his cheek and neck。
  And she thought: 〃I pray that he will die!  It is wicked; but I
  pray that he will die!〃  Then; quietly; that he might not hear; she
  mounted to her bedroom。  The door into his dressing…room was open;
  and she went to shut it。  He was standing there at the window。
  〃Ah!  You're in!  Been anywhere?〃
  〃To the National Gallery。〃
  It was the first direct lie she had ever told him; and she was
  surprised to feel neither shame nor fear; but rather a sense of
  pleasure at defeating him。  He was the enemy; all the more the
  enemy because she was still fighting against herself; and; so
  strangely; in his behalf。
  〃Alone?〃
  〃Yes。〃
  〃Rather boring; wasn't it?  I should have thought you'd have got
  young Lennan to take you there。〃
  〃Why?〃
  By instinct she had seized on the boldest answer; and there was
  nothing to be told from her face。  If he were her superior in
  strength; he was her inferior in quickness。
  He lowered his eyes; and said:
  〃His line; isn't it?〃
  With a shrug she turned away and shut the door。  She sat down on
  the edge of her bed; very still。  In that little passage of wits
  she had won; she could win in many such; but the full hideousness
  of things had come to her。  Lies! lies!  That was to be her life!
  That; or to say farewell to all she now cared for; to cause despair
  not only in herself; but in her lover; andfor what?  In order
  that her body might remain at the disposal of that man in the next
  roomher spirit having flown from him for ever。  Such were the
  alternatives; unless those words: 〃Then come to me;〃 were to be
  more than words。  Were they?  Could they be?  They would mean such
  happiness ifif his love for her were more than a summer love?
  And hers for him?  Was itwere theymore than summer loves?  How
  know?  And; without knowing; how give such pain to everyone?  How
  break a vow she had thought herself quite above breaking?  How make
  such a desperate departure from all the traditions and beliefs in
  which she had been brought up!  But in the very nature of passion
  is that which resents the intrusion of hard and fast decisions。 。 。 。
  And suddenly she thought: If our love cannot stay what it is;
  and if I cannot yet go to him for always; is there not still
  another way?
  She got up and began to dress for dinner。  Standing before her
  glass she was surprised to see that her face showed no signs of the
  fears and doubts that were now her comrades。  Was it because;
  whatever happened; she loved and was beloved!  She wondered how she
  had looked when he kissed her so passionately; had she shown her
  joy before she checked him?
  In her garden by the river were certain flowers that; for all her
  care; would grow rank and of the wrong colourwanting a different
  soil。  Was she; then; like those flowers of hers?  Ah!  Let her but
  have her true soil; and she would grow straight and true enough!
  Then in the doorway she saw her husband。  She had never; till to…
  day; quite hated him; but now she did; with a real blind horrible
  feeling。  What did he want of her standing there with those eyes
  fixed on herthose forceful eyes; touched with blood; that seemed
  at once to threaten; covet; and beseech!  She drew her wrapper
  close round her shoulders。  At that he came up and said:
  〃Look at me; Olive!〃
  Against instinct and will she obeyed; and he went on:
  〃Be careful!  I say; be careful!〃
  Then he took her by the shoulders; and raised her up to him。  And;
  quite unnerved; she stood without resisting。
  〃I want you;〃 he said; 〃I mean to keep you。〃
  Then; suddenly letting her go; he covered his eyes with his hands。
  That frightened her mostit was so unlike him。  Not till now had
  she understood between what terrifying forces she was balancing。
  She did not speak; but her face grew white。  From behind those
  hands he uttered a sound; not quite like a human noise; turned
  sharply; and went out。  She dropped back into the chair before her
  mirror; overcome by the most singular feeling she had ever known;
  as if she had lost everything; even her love for Lennan; and her
  longing for his love。  What was it all worth; what was anything
  worth in a world like this?  All was loathsome; herself loathsome!
  All was a void!  Hateful; hateful; hateful!  It was like having no
  heart at all!  And that same evening; when her husband had gone
  down to the House; she wrote to Lennan:
  〃Our love must never turn to earthiness as it might have this
  afternoon。  Everything is black and hopeless。  HE suspects。  For
  you to come here is impossible; and too dreadful for us both。  And
  I have no right to ask you to be furtive; I can't bear to think of
  you like that; and I can't bear it myself。  I don't know what to do
  or say。  Don't try to see me yet。  I must have time; I must think。〃
  XIII
  Colonel Ercott was not a racing man; but he had in common with
  others of his countrymen a religious feeling in the matter of the
  Derby。  His remembrances of it went back to early youth; for he had
  been born and brought up almost within sound of the coaching…road
  to Epsom。  Every Derby and Oaks day he had gone out on his pony to
  watch the passing of the tall hats and feathers of the great; and
  the pot…hats and feathers of the lowly; and afterwards; in the
  fields at home; had ridden races with old Lindsay; finishing
  between a cow that judged and a clump of bulrushes representing the
  Grand Stand。
  But for one reason or another he had never seen the great race; and
  the notion that it was his duty to see it had now come to him。  He
  proposed this to Mrs。 Ercott with some diffidence。  She read so
  many bookshe did not quite know whether she would approve。
  Finding that she did; he added casually:
  〃And we might take Olive。〃
  Mrs。 Ercott answered dryly:
  〃You know the House of Commons has a holiday?〃
  The Colonel murmured:
  〃Oh! I don't want that chap!〃
  〃Perhaps;〃 said Mrs。 Ercott; 〃you would like Mark Lennan。〃
  The Colonel looked at her most dubiously。  Dolly could talk of it
  as a tragedy; and aa grand passion; and yet make a suggestion
  like that!  Then his wrinkles began slowly to come alive; and he
  gave her waist a squeeze。
  Mrs。 Ercott did not resist that treatment。
  〃Take Olive alone;〃 she said。  〃I don't really care to go。〃
  When the Colonel went to fetch his niece he found her ready; and
  very half…heartedly he asked for Cramier。  It appeared she had not
  told him。
  Relieved; yet somewhat disconcerted; he murmured:
  〃He won't mind not going; I suppose?〃
  〃If he went; I should not。〃
  At this quiet answer the Colonel was beset again by all his fears。
  He put his white 'topper' down; and took her hand。
  〃My dear;〃 he said; 〃I don't want to intrude upon your feelings;
  butbut is there anything I can do?  It's dreadful to see things
  going unhappily with you!〃  He felt his hand being lifted; her face
  pressed against it; and; suffering acutely; with his other hand;
  cased in a bright new glove; he smoothed her arm。  〃We'll have a
  jolly good day; sweetheart;〃 he said; 〃and forget all about it。〃
  She gave the hand a kiss and turned away。  And the Colonel vowed to
  himself that she should not be unhappylovely creature that she
  was; so delicate; and straight; and fine in her pearly frock。  And
  he pulled himself together; brushing his white 'topper' vigorously
  with his sleeve; forgetting that this kind of hat has no nap。
  And so he was tenderness itself on the journey down; satisfying all
  her wants before she had them; telling her stories of Indian life;
  and consulting her carefully as to which horse they should back。
  There was the Duke's; of course; but there was another animal that
  appealed to him greatly。  His friend Tabor had given him the tip
  Tabor; who had the best Arabs in all Indiaand at a nice price。  A
  man who practically never gambled; the Colonel liked to feel that
  his fancy would bring him in something really substantialif it
  won; the idea that it could lose not really troubling him。
  However; they would see it in the paddock; and judge for
  themselves。  The paddock was the place; away from all the dust and
  racketOlive would enjoy the paddock!  Once on the course; they
  neglected the first race; it was more important; the Colonel
  thought; that they should lunch。  He wanted to see more colour in
  her cheeks; wanted to see her laugh。  He had an invitation to his
  old regiment's drag; where the champagne was sure to be good。  And
  he was so proud of herwould not have missed those young fellows'
  admiration of her for the world; though to take a lady amongst them
  was; in fact; against the rules。  It was not; then; till the second
  race was due to start that they made their way into the paddock。
  Here the Derby horses were being led solemnly; attended each by a
  little posse of persons; looking up their legs and down their ribs
  to see whether they were worthy of support; together with a few who
  liked to see a whole horse at a time。  Presently they found the
  animal which had been recommended to the Colonel。  It was a
  chestnut; with a starred forehead; parading in a far corner。  The
  Colonel; who really loved a horse; was deep in admiration。  He
  liked its head and he liked its hocks; a