第 26 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9321
  He reached the village after dark; and spent the night at the inn;
  got up early next morning; took a boat; and pulled down…stream。
  The bluffs of the opposite bank were wooded with high trees。  The
  sun shone softly on their leaves; and the bright stream was ruffled
  by a breeze that bent all the reeds and slowly swayed the water…
  flowers。  One thin white line of wind streaked the blue sky。  He
  shipped his sculls and drifted; listening to the wood…pigeons;
  watching the swallows chasing。  If only she were here!  To spend
  one long day thus; drifting with the stream!  To have but one such
  rest from longing!  Her cottage; he knew; lay on the same side as
  the village; and just beyond an island。  She had told him of a
  hedge of yew…trees; and a white dovecote almost at the water's
  edge。  He came to the island; and let his boat slide into the
  backwater。  It was all overgrown with willow…trees and alders; dark
  even in this early morning radiance; and marvellously still。  There
  was no room to row; he took the boathook and tried to punt; but the
  green water was too deep and entangled with great roots; so that he
  had to make his way by clawing with the hook at branches。  Birds
  seemed to shun this gloom; but a single magpie crossed the one
  little clear patch of sky; and flew low behind the willows。  The
  air here had a sweetish; earthy odour of too rank foliage; all
  brightness seemed entombed。  He was glad to pass out again under a
  huge poplar…tree into the fluttering gold and silver of the
  morning。  And almost at once he saw the yew…hedge at the border of
  some bright green turf; and a pigeon…house; high on its pole;
  painted cream…white。  About it a number of ring…doves and snow…
  white pigeons were perched or flying; and beyond the lawn he could
  see the dark veranda of a low house; covered by wistaria just going
  out of flower。  A drift of scent from late lilacs; and new…mown
  grass; was borne out to him; together with the sound of a mowing…
  machine; and the humming of many bees。  It was beautiful here; and
  seemed; for all its restfulness; to have something of that flying
  quality he so loved about her face; about the sweep of her hair;
  the quick; soft turn of her eyesor was that but the darkness of
  the yew…trees; the whiteness of the dovecote; and the doves
  themselves; flying?
  He lay there a long time quietly beneath the bank; careful not to
  attract the attention of the old gardener; who was methodically
  pushing his machine across and across the lawn。  How he wanted her
  with him then!  Wonderful that there could be in life such beauty
  and wild softness as made the heart ache with the delight of it;
  and in that same life grey rules and rigid barrierscoffins of
  happiness!  That doors should be closed on love and joy!  There was
  not so much of it in the world!  She; who was the very spirit of
  this flying; nymph…like summer; was untimely wintered…up in bleak
  sorrow。  There was a hateful unwisdom in that thought; it seemed so
  grim and violent; so corpse…like; gruesome; narrow and extravagant!
  What possible end could it serve that she should be unhappy!  Even
  if he had not loved her; he would have hated her fate just as much
  all such stories of imprisoned lives had roused his anger even as
  a boy。
  Soft white cloudsthose bright angels of the river; never very
  long awayhad begun now to spread their wings over the woods; and
  the wind had dropped so that the slumbrous warmth and murmuring of
  summer gathered full over the water。  The old gardener had finished
  his job of mowing; and came with a little basket of grain to feed
  the doves。  Lennan watched them going to him; the ring…doves; very
  dainty; and capricious; keeping to themselves。  In place of that
  old fellow; he was really seeing HER; feeding from her hands those
  birds of Cypris。  What a group he could have made of her with them
  perching and flying round her!  If she were his; what could he not
  achieveto make her immortallike the old Greeks and Italians;
  who; in their work; had rescued their mistresses from Time! 。 。 。
  He was back in his rooms in London two hours before he dared begin
  expecting her。  Living alone there but for a caretaker who came
  every morning for an hour or two; made dust; and departed; he had
  no need for caution。  And when he had procured flowers; and the
  fruits and cakes which they certainly would not eatwhen he had
  arranged the tea…table; and made the grand tour at least twenty
  times; he placed himself with a book at the little round window; to
  watch for her approach。  There; very still; he sat; not reading a
  word; continually moistening his dry lips and sighing; to relieve
  the tension of his heart。  At last he saw her coming。  She was
  walking close to the railings of the houses; looking neither to
  right nor left。  She had on a lawn frock; and a hat of the palest
  coffee…coloured straw; with a narrow black velvet ribbon。  She
  crossed the side street; stopped for a second; gave a swift look
  round; then came resolutely on。  What was it made him love her so?
  What was the secret of her fascination?  Certainly; no conscious
  enticements。  Never did anyone try less to fascinate。  He could not
  recall one single little thing that she had done to draw him to
  her。  Was it; perhaps; her very passivity; her native pride that
  never offered or asked anything; a sort of soft stoicism in her
  fibre; that and some mysterious charm; as close and intimate as
  scent was to a flower?
  He waited to open till he heard her footstep just outside。  She
  came in without a word; not even looking at him。  And he; too; said
  not a word till he had closed the door; and made sure of her。  Then
  they turned to each other。  Her breast was heaving a little; under
  her thin frock; but she was calmer than he; with that wonderful
  composure of pretty women in all the passages of love; as who
  should say: This is my native air!
  They stood and looked at each other; as if they could never have
  enough; till he said at last:
  〃I thought I should die before this moment came。  There isn't a
  minute that I don't long for you so terribly that I can hardly
  live。〃
  〃And do you think that I don't long for you?〃
  〃Then come to me!〃
  She looked at him mournfully and shook her head。
  Well; he had known that she would not。  He had not earned her。
  What right had he to ask her to fly against the world; to brave
  everything; to have such faith in himas yet?  He had no heart to
  press his words; beginning then to understand the paralyzing truth
  that there was no longer any resolving this or that; with love like
  his he had ceased to be a separate being with a separate will。  He
  was entwined with her; could act only if her will and his were one。
  He would never be able to say to her: 'You must!'  He loved her too
  much。  And she knew it。  So there was nothing for it but to forget
  the ache; and make the hour happy。  But how about that other truth
  that in love there is no pause; no resting? 。 。 。  With any
  watering; however scant; the flower will grow till its time comes
  to be plucked。 。 。 。  This oasis in the desertthese few minutes
  with her alone; were swept through and through with a feverish
  wind。  To be closer!  How not try to be that?  How not long for her
  lips when he had but her hand to kiss?  And how not be poisoned
  with the thought that in a few minutes she would leave him and go
  back to the presence of that other; who; even though she loathed
  him; could see and touch her when he would?  She was leaning back
  in the very chair where in fancy he had seen her; and he only dared
  sit at her feet and look up。  And this; which a week ago would have
  been rapture; was now almost torture; so far did it fall short of
  his longing。  It was torture; too; to keep his voice in tune with
  the sober sweetness of her voice。  And bitterly he thought: How can
  she sit there; and not want me; as I want her?  Then at a touch of
  her fingers on his hair; he lost control; and kissed her lips。  Her
  surrender lasted only for a second。
  〃No; noyou must not!〃
  That mournful surprise sobered him at once。
  He got up; stood away from her; begged to be forgiven。
  And; when she was gone; he sat in the chair where she had sat。
  That clasp of her; the kiss he had begged her to forgetto
  forget!nothing could take that from him。  He had done wrong; had
  startled her; had fallen short of chivalry!  And yeta smile of
  utter happiness would cling about his lips。  His fastidiousness;
  his imagination almost made him think that this was all he wanted。
  If he could close his eyes; now; and pass out; before he lost that
  moment of half…fulfilment!
  And; the smile still on his lips; he lay back watching the flies
  wheeling and chasing round the hanging…lamp。  Sixteen of them there
  were; wheeling and chasingnever still!
  XII
  When; walking from Lennan's studio; Olive reentered her dark little
  hall; she approached its alcove and glanced first at the hat…stand。
  They were all therethe silk hat; the bowler; the straw!  So he
  was in!  And within each hat; in turn; she seemed to see her
  husband's headwith the face turned away from herso distinctly
  as to note the leathery look of the skin of his cheek and neck。
  And she thought: 〃I pray that he will