第 18 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9322
  concerts; two walks with her alone; when all that he had said
  seemed as nothing said; and all her sayings but ghosts of what he
  wished to hear; a week of confusion; day and night; until; a few
  minutes ago; her handkerchief had fallen from her glove on to the
  dusty road; and he had picked it up and put it to his lips。
  Nothing could take away the look she had given him then。  Nothing
  could ever again separate her from him utterly。  She had confessed
  in it to the same sweet; fearful trouble that he himself was
  feeling。  She had not spoken; but he had seen her lips part; her
  breast rise and fall。  And HE had not spoken。  What was the use of
  words?
  He felt in the pocket of his coat。  There; against his fingers; was
  that wisp of lawn and lace; soft; yet somehow alive; and stealthily
  he took it out。  The whole of her; with her fragrance; seemed
  pressed to his face in the touch of that lawn border; roughened by
  little white stars。  More secretly than ever he put it back; and
  for the first time looked round。  These people!  They belonged to a
  world that he had left。  They gave him the same feeling that her
  uncle and aunt had given him just now; when they said good…night;
  following her into their hotel。  That good Colonel; that good Mrs。
  Ercott!  The very concretion of the world he had been brought up
  in; of the English point of view; symbolic figures of health;
  reason; and the straight path; on which at that moment; seemingly;
  he had turned his back。  The Colonel's profile; ruddy through its
  tan; with grey moustache guiltless of any wax; his cheery; high…
  pitched: 〃Good…night; young Lennan!〃  His wife's curly smile; her
  flat; cosy; confidential voicehow strange and remote they had
  suddenly become!  And all these people here; chattering; drinking
  how queer and far away!  Or was it just that he was queer and
  remote to them?
  And getting up from his table; he passed the fiddlers with the
  dark…white skins; out into the Place。
  II
  He went up the side streets to the back of her hotel; and stood by
  the railings of the gardenone of those hotel gardens which exist
  but to figure in advertisements; with its few arid palms; its paths
  staring white between them; and a fringe of dusty lilacs and
  mimosas。
  And there came to him the oddest feelingthat he had been there
  before; peering through blossoms at those staring paths and
  shuttered windows。  A scent of wood…smoke was abroad; and some dry
  plant rustled ever so faintly in what little wind was stirring。
  What was there of memory in this night; this garden?  Some dark
  sweet thing; invisible; to feel whose presence was at once ecstasy;
  and the irritation of a thirst that will not be quenched。
  And he walked on。  Houses; houses!  At last he was away from them;
  alone on the high road; beyond the limits of Monaco。  And walking
  thus through the night he had thoughts that he imagined no one had
  ever had before him。  The knowledge that she loved him had made
  everything seem very sacred and responsible。  Whatever he did; he
  must not harm her。  Women were so helpless!
  For in spite of six years of art in Rome and Paris; he still had a
  fastidious reverence for women。  If she had loved her husband she
  would have been safe enough from him; but to be bound to a
  companionship that she gave unwillinglythis had seemed to him
  atrocious; even before he loved her。  How could any husband ask
  that?  Have so little prideso little pity?  The unpardonable
  thing!  What was there to respect in such a marriage?  Only; he
  must not do her harm!  But now that her eyes had said; I love you!
  What then?  It was simply miraculous to know THAT; under the stars
  of this warm Southern night; burning its incense of trees and
  flowers!
  Climbing up above the road; he lay down。  If only she were there
  beside him!  The fragrance of the earth not yet chilled; crept to
  his face; and for just a moment it seemed to him that she did come。
  If he could keep her there for ever in that embrace that was no
  embracein that ghostly rapture; on this wild fragrant bed that no
  lovers before had ever pressed; save the creeping things; and the
  flowers; save sunlight and moonlight with their shadows; and the
  wind kissing the earth! 。 。 。
  Then she was gone; his hands touched nothing but the crumbled pine
  dust; and the flowers of the wild thyme fallen into sleep。
  He stood on the edge of the little cliff; above the road between
  the dark mountains and the sea black with depth。  Too late for any
  passer…by; as far from what men thought and said and did as the
  very night itself with its whispering warmth。  And he conjured up
  her face; making certain of itthe eyes; clear and brown; and wide
  apart; the close; sweet mouth; the dark hair; the whole flying
  loveliness。
  Then he leaped down into the road; and ranone could not walk;
  feeling this miracle; that no one had ever felt before; the miracle
  of love。
  III
  In their most reputable hotel 'Le Coeur d'Or;' long since
  remodelled and renamed; Mrs。 Ercott lay in her brass…bound bed
  looking by starlight at the Colonel in his brass…bound bed。  Her
  ears were carefully freed from the pressure of her pillow; for she
  thought she heard a mosquito。  Companion for thirty years to one
  whose life had been feverishly punctuated by the attentions of
  those little beasts; she had no love for them。  It was the one
  subject on which perhaps her imagination was stronger than her
  common sense。  For in fact there was not; and could not be; a
  mosquito; since the first thing the Colonel did; on arriving at any
  place farther South than Parallel 46 of latitude; was to open the
  windows very wide; and nail with many tiny tacks a piece of
  mosquito netting across that refreshing space; while she held him
  firmly by the coat…tails。  The fact that other people did not so
  secure their windows did not at all trouble the Colonel; a true
  Englishman; who loved to act in his own way; and to think in the
  ways of other people。  After that they would wait till night came;
  then burn a peculiar little lamp with a peculiar little smell; and;
  in the full glare of the gaslight; stand about on chairs; with
  slippers; and their eyes fixed on true or imaginary beasts。  Then
  would fall little slaps; making little messes; and little joyous or
  doleful cries would arise: 〃I've got that one!〃  〃Oh; John; I
  missed him!〃  And in the middle of the room; the Colonel; in
  pyjamas; and spectacles (only worn in very solemn moments; low down
  on his nose); would revolve slowly; turning his eyes; with that
  look in them of out…facing death which he had so long acquired; on
  every inch of wall and ceiling; till at last he would say: 〃Well;
  Dolly; that's the lot!〃  At which she would say: 〃Give me a kiss;
  dear!〃 and he would kiss her; and get into his bed。
  There was; then; no mosquito; save that general ghost of him which
  lingered in the mind of one devoted to her husband。  Spying out his
  profile; for he was lying on his back; she refrained from saying:
  〃John; are you awake?〃  A whiffling sound was coming from a nose;
  to whichoriginally straightattention to military duties had
  given a slight crook; half an inch below the level of grizzled
  eyebrows raised a little; as though surprised at the sounds
  beneath。  She could hardly see him; but she thought: 〃How good he
  looks!〃  And; in fact; he did。  It was the face of a man incapable
  of evil; having in its sleep the candour of one at heart a child
  that simple candour of those who have never known how to seek
  adventures of the mind; and have always sought adventures of the
  body。  Then somehow she did say:
  〃John!  Are you asleep?〃
  The Colonel; instantly alive; as at some old…time attack; answered:
  〃Yes。〃
  〃That poor young man!〃
  〃Which?〃
  〃Mark Lennan。  Haven't you seen?〃
  〃What?〃
  〃My dear; it was under your nose。  But you never do see these
  things!〃
  The Colonel slowly turned his head。  His wife was an imaginative
  woman!  She had always been so。  Dimly he perceived that something
  romantic was about to come from her。  But with that almost
  professional gentleness of a man who has cut the heads and arms off
  people in his time; he answered:
  〃What things?〃
  〃He picked up her handkerchief。〃
  〃Whose?〃
  〃Olive's。  He put it in his pocket。  I distinctly saw him。〃
  There was silence; then Mrs。 Ercott's voice rose again; impersonal;
  far away。
  〃What always astonishes me about young people is the way they think
  they're not seenpoor dears!〃
  Still there was silence。
  〃John!  Are you thinking?〃
  For a considerable sound of breathing; not mere whiffling now; was
  coming from the Colonelto his wife a sure sign。
  And indeed he WAS thinking。  Dolly was an imaginative woman; but
  something told him that in this case she might not be riding past
  the hounds。
  Mrs。 Ercott raised herself。  He looked more good than ever; a
  little perplexed frown had climbed up with his eyebrows and got
  caught in the wrinkles across his forehead。
  〃I'm very fond of Olive;〃 he said。
  Mrs。 Ercott fell back on her pillows。  In her heart there was just
  that little soreness natural to a woman over fifty; whose husband
  has a niece。
  〃No doubt;〃 she murmured。
  Something vague moved deep down in the