第 2 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9322
  his head between her hands and kiss it。  She remembered so well the
  day that longing first came to her。  She was giving him tea; it was
  quite early in the Easter term; he was stroking her cat; who always
  went to him; and telling her that he meant to be a sculptor; but
  that his guardian objected; so that; of course; he could not start
  till he was of age。  The lamp on the table had a rose…coloured
  shade; he had been rowinga very cold dayand his face was
  glowing; generally it was rather pale。  And suddenly he smiled; and
  said: 〃It's rotten waiting for things; isn't it?〃  It was then she
  had almost stretched out her hands to draw his forehead to her
  lips。  She had thought then that she wanted to kiss him; because it
  would have been so nice to be his mothershe might just have been
  his mother; if she had married at sixteen。  But she had long known
  now that she wanted to kiss; not his forehead; but his lips。  He
  was there in her lifea fire in a cold and unaired house; it had
  even become hard to understand that she could have gone on all
  these years without him。  She had missed him so those six weeks of
  the Easter vacation; she had revelled so in his three queer little
  letters; half…shy; half…confidential; kissed them; and worn them in
  her dress!  And in return had written him long; perfectly correct
  epistles in her still rather quaint English。  She had never let him
  guess her feelings; the idea that he might shocked her
  inexpressibly。  When the summer term began; life seemed to be all
  made up of thoughts of him。  If; ten years ago; her baby had lived;
  if its cruel deathafter her agonyhad not killed for good her
  wish to have another; if for years now she had not been living with
  the knowledge that she had no warmth to expect; and that love was
  all over for her; if life in the most beautiful of all old cities
  had been able to grip herthere would have been forces to check
  this feeling。  But there was nothing in the world to divert the
  current。  And she was so brimful of life; so conscious of vitality
  running to sheer waste。  Sometimes it had been terrific; that
  feeling within her; of wanting to liveto find outlet for her
  energy。  So many hundreds of lonely walks she had taken during all
  these years; trying to lose herself in Naturehurrying alone;
  running in the woods; over the fields; where people did not come;
  trying to get rid of that sense of waste; trying once more to feel
  as she had felt when a girl; with the whole world before her。  It
  was not for nothing that her figure was superb; her hair so bright
  a brown; her eyes so full of light。  She had tried many
  distractions。  Work in the back streets; music; acting; hunting;
  given them up one after the other; taken to them passionately
  again。  They had served in the past。  But this year they had not
  served。 。 。 。  One Sunday; coming from confession unconfessed; she
  had faced herself。  It was wicked。  She would have to kill this
  feelingmust fly from this boy who moved her so!  If she did not
  act quickly; she would be swept away。  And then the thought had
  come: Why not?  Life was to be livednot torpidly dozed through in
  this queer cultured place; where age was in the blood!  Life was
  for loveto be enjoyed!  And she would be thirty…six next month!
  It seemed to her already an enormous age。  Thirty…six!  Soon she
  would be old; actually oldand never have known passion!  The
  worship; which had made a hero of the distinguished…looking
  Englishman; twelve years older than herself; who could lead up the
  Cimone della Pala; had not been passion。  It might; perhaps; have
  become passion if he had so willed。  But he was all form; ice;
  books。  Had he a heart at all; had he blood in his veins?  Was
  there any joy of life in this too beautiful city and these people
  who lived in itthis place where even enthusiasms seemed to be
  formal and have no wings; where everything was settled and
  sophisticated as the very chapels and cloisters?  And yet; to have
  this feeling for a boyfor one almost young enough to be her son!
  It was soshameless!  That thought haunted her; made her flush in
  the dark; lying awake at night。  And desperately she would pray
  for she was devoutpray to be made pure; to be given the holy
  feelings of a mother; to be filled simply with the sweet sense that
  she could do everything; suffer anything for him; for his good。
  After these long prayers she would feel calmed; drowsy; as though
  she had taken a drug。  For hours; perhaps; she would stay like
  that。  And then it would all come over her again。  She never
  thought of his loving her; that would beunnatural。  Why should he
  love her?  She was very humble about it。  Ever since that Sunday;
  when she avoided the confessional; she had brooded over how to make
  an endhow to get away from a longing that was too strong for her。
  And she had hit on this planto beg for the mountains; to go back
  to where her husband had come into her life; and try if this
  feeling would not die。  If it did not; she would ask to be left out
  there with her own people; away from this danger。  And now the
  foolthe blind foolthe superior foolwith his satiric smile;
  his everlasting patronage; had driven her to overturn her own plan。
  Well; let him take the consequences; she had done her best!  She
  would have this one fling of joy; even if it meant that she must
  stay out there; and never see the boy again!
  Standing in her dusky hall; where a faint scent of woodrot crept
  out into the air; whenever windows and doors were closed; she was
  all tremulous with secret happiness。  To be with him among her
  mountains; to show him all those wonderful; glittering or tawny
  crags; to go with him to the top of them and see the kingdoms of
  the world spread out below; to wander with him in the pine woods;
  on the Alps in all the scent of the trees and the flowers; where
  the sun was hot!  The first of July; and it was only the tenth of
  June!  Would she ever live so long?  They would not go to San
  Martino this time; rather to Cortinasome new place that had no
  memories!
  She moved from the window; and busied herself with a bowl of
  flowers。  She had heard that humming sound which often heralded her
  husband's approach; as though warning the world to recover its good
  form before he reached it。  In her happiness she felt kind and
  friendly to him。  If he had not meant to give her joy; he had
  nevertheless given it!  He came downstairs two at a time; with that
  air of not being a pedagogue; which she knew so well; and; taking
  his hat off the stand; half turned round to her。
  〃Pleasant youth; young Lennan; hope he won't bore us out there!〃
  His voice seemed to have an accent of compunction; to ask pardon
  for having issued that impulsive invitation。  And there came to her
  an overwhelming wish to laugh。  To hide it; to find excuse for it;
  she ran up to him; and; pulling his coat lapels till his face was
  within reach; she kissed the tip of his nose。  And then she
  laughed。  And he stood looking at her; with his head just a little
  on one side; and his eyebrows just a little raised。
  IV
  When young Mark heard a soft tapping at his door; though out of
  bed; he was getting on but dreamilyit was so jolly to watch the
  mountains lying out in this early light like huge beasts。  That one
  they were going up; with his head just raised above his paws;
  looked very far away out there!  Opening the door an inch; he
  whispered:
  〃Is it late?〃
  〃Five o'clock; aren't you ready?〃
  It was awfully rude of him to keep her waiting!  And he was soon
  down in the empty dining…room; where a sleepy maid was already
  bringing in their coffee。  Anna was there alone。  She had on a
  flax…blue shirt; open at the neck; a short green skirt; and a grey…
  green velvety hat; small; with one black…cock's feather。  Why could
  not people always wear such nice things; and be as splendid…
  looking!  And he said:
  〃You do look jolly; Mrs。 Stormer!〃
  She did not answer for so long that he wondered if it had been rude
  to say that。  But she DID look so strong; and swift; and happy…
  looking。
  Down the hill; through a wood of larch…trees; to the river; and
  across the bridge; to mount at once by a path through hay…fields。
  How could old Stormer stay in bed on such a morning!  The peasant
  girls in their blue linen skirts were already gathering into
  bundles what the men had scythed。  One; raking at the edge of a
  field; paused and shyly nodded to them。  She had the face of a
  Madonna; very calm and grave and sweet; with delicate arched brows
  a face it was pure pleasure to see。  The boy looked back at her。
  Everything to him; who had never been out of England before; seemed
  strange and glamorous。  The chalets; with their long wide burnt…
  brown wooden balconies and low…hanging eaves jutting far beyond the
  walls; these bright dresses of the peasant women; the friendly
  little cream…coloured cows; with blunt; smoke…grey muzzles。  Even
  the feel in the air was new; that delicious crisp burning warmth
  that lay so lightly as it were on the surface of frozen stillness;
  and the special sweetness of all places at the foot of mountains
  scent of pine…gum; burning larch…wood; and all the meadow flowers
  and grasses。  But newest of all was the feeling