Vorwä；rts；Schwarzie！快来吧！
  它又慢慢地走回她身边。眼泪顺着她的脸颊流了下来，莫娜莉极不情愿地低下头，把嘴巴凑到它面前。
  啃咬，啃咬……
  再来！
  她感到它腥臭、温热的呼吸冲进她的口中，它终于咬穿了胶带，扯下一大块闪闪发亮的塑料纸。它从嘴里把这块胶带拉出来，用前爪揉成一团，贪婪地玩弄着。
  开口够大了吗？她还不敢肯定。
  管不了那么多了，她再也无法忍受下去了。
  慢慢慢慢地，她把头抬了起来。一次只移动一公分。“小黑”眨巴眨巴眼睛，又凑近一些，好奇地望着她。
  莫娜莉奋力张开嘴巴，她听到了那美妙无比的胶带撕裂声。她深深地将一大口空气吸进肺腔里。她又可以自由地呼吸了！
  “Bitte；helfenSiemir！”救命啊！
  “小黑”被她的狂吼声吓了一跳，匆忙向后跳开，那团银色的胶带也从它的前爪上掉落在地。不过它并没有走远。它停下来，转过身，用肥短的后脚支撑着站立起来。
  她不再理会它那黝黑粗肥的身躯，用脚跟全力踢向绑住她的那根柱子。尘土像灰雪一样纷纷落下，但是那根木柱却纹丝未动。她拼命地叫喊，嗓子都要冒出火来。
  “Bitte，救救我！”
  不停来往的车辆吞没了她的叫声。
  静止了一会儿，“小黑”又开始向她逼近。这一次不再是它单独向前，后面跟着一大群黑压压脏乎乎的小东西。它们抽动着鼻子，高度紧张，却不肯停下脚步，稳稳地朝着她散发着诱人气味的血肉之躯前进。
  第二部　　罗卡德法则罗卡德法则（9）
  骨头和木头，木头和骨头。
  “梅尔，有什么新发现吗？”莱姆点头指着连接在色层分析仪上的电脑问。库柏刚才又把那块木头上的泥土重新化验了一遍。
  “氮的含量还是很高，不合常理。”
  做过三次化验，结果都是一样。对检验设备也进行了特别检查，结果运作正常。库柏仔细想了一下，说：“这么高的氮——也许来自军火弹药制造厂。”
  “在康涅狄格州还有可能，在曼哈顿不会。”莱姆看了看时钟，六点半。今天的时间过得可真快，而在过去的三年半里，它移动得多慢啊。他觉得自己好像已经连续清醒了好几天。
  年轻警探班克斯凝视着曼哈顿地图，顺手把刚才碰落到地上的白色脊椎骨移到一边。
  这块骨头是莱姆的神经康复指导专家彼特·泰勒医生留在这里的。那天早上他来看莱姆，在熟练地做完常规检查后，医生在那张嘎吱作响的藤椅上坐下，从口袋里掏出一样东西。
  “观摩讲解的时间到了。”医生说。
  莱姆看着泰勒摊开的手掌。
  “这就是第四脊椎骨，和你脖子里折裂的那一块一模一样。看到根部的小尾巴了吗？”医生把这块骨头拿在手里翻来覆去转了好一会儿，又问莱姆：“你看到它会有什么联想？”
  莱姆很敬重泰勒，因为泰勒从不把他当成孩子或白痴或残疾的人，但这天他实在没有心情玩这种益智游戏，他没有答话。
  泰勒自顾自地继续说下去：“我的病人中有人认为它像一条黄貂鱼，有人说它像一艘宇宙飞船，还有人说像飞机，甚至像卡车。每当我问这个问题，人们总把它比拟成某种巨大的东西。从没有人说：‘噢，这只是一团钙镁化合物罢了。’你明白吗，他们不喜欢这种念头——导致他们生活在人间地狱里的东西竟是如此的渺小细微。”
  莱姆怀疑地瞪了泰勒一眼，但是这位性情温和、头发灰白的医生早已是对付脊椎损伤病人的老手，他和蔼地说：“不要让我失望，林肯。”
  泰勒举着那块骨头凑近莱姆的脸。“你一定觉得很不公平，这么一个小东西竟然给你带来这么多不幸。但是，忘掉它。忘掉这一切。我希望你记住意外发生前的日子，记住你生命中美好与痛苦的一切，快乐、悲伤……你会重新感受到这些东西。”医生的表情变得严肃起来。“但是坦白说，我现在看到的却是一个万念俱灰的人。”
  泰勒把那块脊椎骨留在莱姆床边的桌子上，似乎是不经意间遗落在那里的，可是莱姆知道这是他设计好的动作。在过去的几个月里，每当莱姆为是否要以自杀结束生命而犹豫不决时，就会盯着这块小骨头。它已经成为泰勒意见的象征——代表赞成活下去的一方。但是最终，这一方还是输了；医生的话再有道理，也抵挡不住日复一日林肯·莱姆切身感受到的痛楚、绝望和悲伤。
  他把目光从那块骨头上移开，转向艾米莉亚·莎克丝，对她说：“我想要你再回想一次现场的情景。”
  “我已经把看到的一切都告诉你了。”
  “不是‘看’，我想知道你当时的感觉。”
  莱姆还记得过去无数次勘察犯罪现场的感觉。有时，的确会发生奇迹。当他四下巡视的时候，某种关于嫌疑犯的想法会突然跳进他的大脑，他也无法解释为什么会这样。行为主义学家开口闭口都是行为分析，好像这是他们发明的一样，但刑事鉴证学家早在几百年前就已经这样做了。走格子，走在他走过的地方，发现他留下的痕迹，体会他彼时的心境——当你走出犯罪现场的时候，你对他的了解将有如肖像画一般清晰。
  “告诉我，”他追问道：“当时你有什么感觉？”
  “不安，紧张，燥热。”她耸耸肩。“我不知道，真的不知道，对不起。”
  如果他身体能够活动，莱姆一定会从床上跳下来，抓住她的肩膀猛烈摇晃，口中大喊：“你知道我在说什么！你肯定知道。为什么你不配合我？……为什么不理会我？”
  忽然，他好像明白了什么……她还在那间充满蒸气的地下室里，闻着难以忍受的气味，围绕着塔米琼被摧残得不成人形的身体转来转去。通过她拇指上掐出的一道道血印，通过她刻意保持和他疏远的态度，他看到了这一点。她厌恶那间令人恶心的地下室，她痛恨他时刻提醒自己，她生命的一部分仍然滞留在那里无法自拔。
  “你此刻正在走过那个房间，”莱姆说。
  “我真的不知道还能帮上什么忙。”
  “合作一点，”他强压住火气，露出微笑。“告诉我你在想什么。”
  她的表情凝住了，然后说：“那是……只是我的想法。每个人都有自己的想法。”
  “但只有你到过那里，其他人没有。快说吧。”
  “那里有种让人惊恐的……”话一出口她就后悔了，觉得自己的措辞太笨拙。
  不够专业。
  “我感觉……”
  “有人在看着你？”莱姆问。
  她吃了一惊。“是的，就是这种感觉。”
  莱姆也有过这种感受，而且不止一次。最近的一次是在三年半前，他正弓身趴在那个年轻警察已经开始腐烂的尸体旁，夹起他制服上的一丝纤维。他确实感觉到有人就在他附近，但实际上没有，只有一根巨大的橡木梁柱选择在那一时刻吱吱嘎嘎地断裂，挟带着泥土轰然落下，把全世界的重量都压在林肯·莱姆颈部的第四脊椎骨上。
  “你还想到什么，艾米莉亚？”
  她不再抗拒了。紧绷的嘴唇放松下来，目光飘向那张卷曲的“夜莺”招贴画，看着小饭铺里的那些孤独或安于独处的人。她说：“呃，我记得当时对自己说：‘天啊，这地方真有老旧。’看起来就像在照片上才能见到的那种世纪初的老厂房，而我……”
  “等一下，”莱姆叫道：“让我想想。老旧……”
  他的目光移动到那张兰德尔测绘地图上。先前他判断那名不明嫌疑犯对纽约的历史很感兴趣，而T。J。柯法丝遇害的那栋建筑很老旧，还有发现第一位受害人的那条铁路隧道也一样。以前纽约中央列车是在地面上行驶的，曾经多次发生行人穿越铁路被撞死的不幸事件，十一大街还因此获得“死亡大道”的称号。后来迫于公众压力，铁路才不得不转入地下运行。
  “还有珍珠街，”他自言自语：“是早期纽约市的主要街道。为什么他对老东西这么感兴趣？”他问塞利托：“特瑞·杜拜恩还在和我们合作吗？”
  “哦，那个神经科医生？是，去年我们还在一个案子里合作过。说到这儿我想起来了，他还问起过你的情况。他说给你打过好几次电话，你从来没……”
  “好了，好了，”莱姆说：“把他请到这里来。我想听听他对823号嫌疑犯的看法。接着来，艾米莉亚，你还想到什么？”
  她耸耸肩，但态度已不像刚才那么冷淡了。“没了。”
  “没了？”
  她到底把感情都藏到哪里去了？他纳闷，同时回想起布莱妮有一次在第五大街看到一位艳丽女人招摇过市时说过的话：“包装越漂亮，越难打开。”
  “我不知道……对了，我记得当时想到过一个念头，不过没什么意义，它不像是一种专业的判断。”
  专业……
  这就是你给自己设定的判断标准，不是吗？艾米莉亚？
  “说来听听。”他对她说。
  “当时你不是叫我假装成他？后来我发现他站在后面望着她？”
  “说下去。”
  “呃，我在想……”有那么一瞬间，她那美丽的眼睛似乎一下子充满了泪水。莱姆发现，她的眼睛是蓝色的，闪耀着彩虹般的光泽。但很快她就控制住自己。“我在想，不知道她有没有养狗，那个姓柯法丝的女人。”
  “狗？为什么你会想到狗？”
  她犹豫了一会儿，才说：“我有个朋友……好几年以前了。我们曾谈过合养一只狗，呃，如果我们住到一起的话。我一直想要一只狗，一只牧羊犬，一定会很有趣。我的朋友也这样想，在我们相互还不认识之前就这样想了。”
  “一只狗。”莱姆的心脏震动了一下，好像夏天撞在纱门上的甲虫。“后来呢？”
  “我想那个女人……”
  “T。J。。”莱姆说。
  “T。J。，”她改口说：“我只是觉得很伤感……如果她养宠物，不管是什么，她都再也不能回家看它们、再也不能陪它们一起玩耍了。我没有想到她的男友或丈夫，只想到宠物。”
  “但是你为什么会想到这些，想到狗，想到宠物？为什么？”
  “我不知道为什么。”
  沉默。
  终于，她说：“我想大概是因为看到她被绑在那里……而我在揣摩他是怎样站在一旁看着她。他就站在那两个油槽之间，好像正在观看一只关在兽笼里的动物。”
  莱姆凝视着色层分析质谱仪电脑屏幕上一闪一闪的波线。
  动物……
  氮……
  “狗屎！”莱姆大叫一声。
  所有人都转头望向他。
  “那是大便！”莱姆盯着屏幕说。
  “对，就是这东西！”库柏说着，用手拢拢落在面前的头发。“全是氮，这是粪便，泥土里含有年代久远的粪便。”
  突然，林肯·莱姆又找到了从前曾经有过的那种灵感。一幅景象跳进他的脑海里，那是一群小羊的画面。
  塞利托问：“林肯，你没事吧？”
  一只羊，悠闲地游荡在大街上。
  好像正在观看一只关在兽笼里的动物……
  “汤玛士，”是塞利托的声音。“他没事吧？”
  关在兽笼里……
  莱姆能描绘出那只逍遥自在的羊的样子，脖子上挂着一只铃铛，后面跟着十几只同类。
  “林肯，”汤玛士焦急地呼唤着：“你在流汗。你还好吗？”
  “嘘……”莱姆制止他们。
  他感觉到汗珠顺着面颊涔涔落下。灵感来临与心脏衰竭的症状竟然如此相似。快想，快想……
  骨头、木柱和粪便……
  “有了！”他喃喃地说。那是“犹大羊”，正带领着同类走向屠宰场。
  “牲畜饲养场，”莱姆向在场的人大声宣布：“她被关在某个牲畜饲养场。”
  第二部　　罗卡德法则罗卡德法则（10）
  14
  “曼哈顿没有牲畜饲养场。”
  “是过去的，莱昂，”莱姆提醒他。“旧的东西让他兴奋，让他激情澎湃。我们要考虑的对象是老饲养场，年头越老越好。”
  在莱姆为写书做