。
  “杰瑞米再过几个星期就上大学了，多拉还在演戏，她自己是这么认为的啦。小东西们都还过得不错。”
  “是莱昂·塞利托把你调过来的吗？”
  “不是，长官。我一听说你接手这个案子，就把原来负责的小鬼踢回911去了。我告诉她，这回由老埃玛来负责。”
  “你为我们找到什么了吗？”
  “我们给所有工商名录上制造螺丝钉的公司，以及能查得到的经销批发商打了电话。我们发现，镙帽上的字母CE是订购公司的缩写。这批螺丝帽是特别为统一爱迪生公司订造的。”
  见鬼，这还用说。
  “它们之所以打上这样的字样，是因为这批螺丝钉的尺寸和这家公司卖出的大部分螺丝钉不同——15/16英寸，而且螺纹也比其它螺丝钉密。那是底特律的密西根机械模具公司生产的。这批螺丝钉只用在纽约，专门设计安装在六七十年前铺设的旧水管上。只有用这种螺丝钉才能把水管连接的部分锁紧，严丝合缝，就像新婚之夜的新郎新娘一样。这是那个男人说的，他想吃我豆腐。”
  “埃玛，我爱你。你继续保持联络，好吗？”
  “我一定会。”
  “汤玛士！”莱姆大叫：“电话这样不行，我需要能自己拨号。电脑里不是有语音拨号设置吗，能用吗？”
  “你从来没申请过这种设置。”
  “我没有吗？”
  “没有。”
  “可是，我现在需要了。”
  “可是，我们根本没有。”
  “想办法！我必须能自己打电话。”
  “我记得有个人工电子控制器，不知道放到哪里去了。”汤玛士在墙边的一个箱子里翻动了半天，找出一个小小的电子控制器。他把控制器一端接上电话，另一端插到架在莱姆脸颊边的一根摇动控制杆上。
  “这样太笨了！”
  “可是，我们现在只有这个东西。如果你早听我的建议，在眉毛上方装上红外线，在过去这两年你早就可以自己打色情电话了。”
  “电线他妈的太多了。”莱姆不高兴地嘟囔道。
  他的脖子突然抽搐了一下，把控制杆碰到了他够不到的地方。“妈的。”
  对林肯·莱姆而言，光是这个小动作他似乎都无法做到，更别提其他功能了。他已经精疲力竭，脖子疼，脑袋也疼。尤其令他痛苦的是眼睛刺痒难耐。他产生一股强烈的冲动，要抬起手背，用手指揉揉眼睑，但就是这个其他人每天都会做的小动作他也无能为力。
  汤玛士把摇杆放回原位。莱姆耐下心来，问他的看护：“这东西怎么用？”
  “那里有个屏幕，在控制台上，看到了吗？把鼠标移到某个数字上，等一秒钟，号码就会自动输入，然后再移动到下一个数字。所有七位号码都输入后，把摇杆移到这里拨号。”
  莱姆嚷道：“它不动！”
  “多练习一会儿就好了。”
  “我没时间！”
  汤玛士吼叫道：“我帮你接电话已经太久了！”
  “好吧，”莱姆降低了嗓门说，——这是他道歉的方式。“我过会儿就练习。你能先帮我给统一爱迪生公司拨个电话吗？我要和他们的主管谈话。”
  绳子勒得很紧，手铐也很紧，但最让她心惊肉跳的，还是那个声音。
  塔米琼·柯法丝感觉身上每一个毛孔都在冒汗。当她拼命挣扎着把手铐铁链往生锈的螺丝钉上前后摩擦的时候，汗水就顺着她的脸颊、胸部和手臂往下流。她的手腕已经麻木了，但她似乎觉得那铁环已被她磨薄了一些。
  她累得筋疲力尽，不得不停下来歇息一会儿，活动活动手腕以防抽筋。她再一次侧耳细听，心想，那是工人在锁紧螺钉和敲打固定的声音。最后几下敲打很轻，她猜想这是工人们已经修好水管，马上就要收工回家了。
  别走！她只能对自己哭喊。别丢下我。只要那些人还在，只要他们还继续工作，她就不会有危险。
  最后一声敲击。然后，只剩下恐怖的沉寂。
  快离开那里，孩子！快！
  妈妈……
  T。J。哭了几分钟，想到她在田纳西州东部的家人。她的鼻子被塞住了，几乎透不过气来，她憋住口气用力一喷，把眼泪和鼻涕一起逼了出来。她又能呼吸了。这给了她一丝信心，一股力量。她又开始继续磨手铐了。
  “我知道情况紧急，警探，但我真的不知道能帮上你什么忙。我们在整个城市都使用螺丝钉，油管、煤气管……”
  “好吧，”莱姆简短地说。他又问这位设在十四大街的统一爱迪生公司总部的主管：“你们架设管道会用石棉做隔热物吗？”
  对方犹豫了一下。
  “我们已经清除百分之九十了。”那个女人带着几分戒意说：“百分之九十五。”
  人们总是这么敏感。“我明白，我只是想知道哪里还在使用石棉。”
  “没有了。”她固执地说：“呃，电线管道从来不用，只有蒸气管道有的还使用石棉隔热，但在我们的业务中占的比例极小。”
  蒸气！
  很少有人知道这座城市的公用设施有多么恐怖。统一爱迪生公司把水加热至一千度，然后以一百六十公里的时速喷射进曼哈顿地下的管道网中。在地下蒸气管中奔窜的蒸气仍然具有380度的高热，速度也维持在时速一百二十公里左右。
  莱姆回想起报纸上的一篇文章。“上星期你们有蒸气管道发生爆裂吗？”
  “有，不过那和石棉泄露无关。那一地区的石棉早在一年前就清理干净了。”
  “但你们在下城区的系统里有些管道的确还在使用石棉？”
  她又犹豫了。“这……”
  “爆裂发生在什么地方？”莱姆立刻追问。
  “百老汇，在商业大楼往北一个街区。”
  “《纽约时报》报道过相关新闻吗？”
  “我不知道……也许有吧。”
  “那篇报道曾提到石棉吗？”
  “是的。”她终于承认了：“但它只是说在过去石棉污染曾是个大问题……”
  “那条爆裂的蒸气管道……是穿过珍珠街往南的吗？”
  “这……让我看看。是，没错。在汉诺威大街，路北。”
  莱姆的脑子里立刻浮现出T。J。柯法丝，这个有着纤细手指和长长指甲的女人即将面临的死亡场面。
  “蒸气恢复使用的时间是下午三点吗？”
  “没错，现在随时都可能重新供应。”
  “不要！”莱姆大喊：“有人破坏了管道，你们不能送出蒸气！”
  库柏从显微镜上抬起头，一脸不安的神情。
  统一爱迪生公司的主管说：“呃……我不知道……”
  莱姆对汤玛士吼道：“呼叫莱昂，告诉他人质在汉诺威和珍珠街的地下室，北侧。”他告诉汤玛士有关蒸气的事。“叫消防队赶快过去，带好隔热装备。”
  莱姆又对着麦克风喊叫着：“通知施工部门！马上！让他们千万不要打开蒸气阀门，绝对不能！”他茫然地重复着这几个字，对浮现在他脑海里的清晰的想象画面感到异常憎恶。他的脑海中不断重复上演着这样的画面：在管道喷出的猛烈的白色蒸气云雾中，那个女人的皮肤变得粉红，接着转为鲜红，最后开始一片片地裂开剥落。
  勘验车上的对讲机响了，此时莎克丝的手表显示距离下午三点还有三分钟。她拿起对讲机。
  “这里是巡警5885号，完毕。”
  “别管制式用语，艾米莉亚，”莱姆说：“我们没时间了。”
  “我……”
  “我想我们知道她在哪儿了，就在汉诺威街和珍珠街路口。”
  她转身望去，看见十几名紧急应变小组的成员正全力奔向一栋老建筑物。
  “你要我去……”
  “他们会去找她，你马上做好进入现场工作的准备。”
  “但是我可以帮……”
  “不，我要你到勘验车的后面去，那里有一个标着‘02’的手提箱，你把它随身带着。另外在一个小黑箱子里有一把珀利灯，你在我房间里见梅尔使用过，把它也带上。在标着‘03’的手提箱里你会找到一副耳机和麦克风，把它接到你的摩托罗拉对讲机上，然后赶到警察聚集的那栋大楼去。你一准备好就呼叫我，用三十七频道。我使用的是民用电话，但你的呼叫会转到我这里。”
  三十七频道是覆盖全市的特殊频率，是最优先的频道。
  “什么？”她问。但通话已断，无人应答。
  她的制服皮带上已经别着一把长长的黑色卤素手电筒。她把这笨重的十二伏手电筒放在勘验车后座上，抓起那把珀利灯和沉甸甸的手提箱。箱子至少有二十公斤重，对她那该死的关节来说是个不小的负担。她调整好握姿，咬紧牙关忍住疼痛，匆匆向十字路口走去。
  塞利托气喘吁吁地向这栋老建筑物跑来，班克斯跟在后面。
  “你听说了？”这位资深警探问。莎克丝点点头。
  “就是这栋大楼？”她问。
  塞利托扬头指点着巷道。“他一定是带她从这里进去，因为一楼大厅有门卫。”他们快步走进这条铺着圆石子的阴暗巷道。巷道里热气蒸腾，到处弥漫着尿臊味和垃圾的恶臭。附近还停着一辆蓝色的大型垃圾车。
  “在那边，”塞利托叫道：“就是那几扇门。”
  警察立刻呈扇形散开，围拢上去。四扇门中有三道从里面牢牢锁着，第四扇门曾被人撬开过，又用铁链锁住，铁链和挂锁都是新的。
  “就是这里！”塞利托冲到门前，犹豫了一下，不知道上面是否留有指纹。接着他抓住门把猛拉。门错开了几英寸，但铁链锁得很紧。他派三名穿制服的警察先从正门进去下到地下室。一名警察从甬道上捡起一块脱落的鹅卵石，用力砸击门把。五下、六下……一直砸了十多下。他的手撞到了铁门上，鲜血从他被划破的手指上流下，他满脸痛苦的表情。
  一名消防队员拿着一把兼具镐头和撬棒功能的工具跑了过来，他把工具的一端塞进铁链，用力扯断挂锁。塞利托一脸期待地望着莎克丝，莎克丝也茫然地回看着他。
  “好了，走吧，警官。”塞利托吼道。
  “什么？”
  “他没告诉你？”
  “谁？”
  “莱姆。”
  糟糕，她忘了把耳机连上对讲机了。她连忙摸出耳机，一接上对讲机，就听见：“艾米莉亚，你在……”
  “我在这里。”
  “你到那栋大楼了吗？”
  “是。”
  “进去。他们已经关掉蒸气了，但我不知道能不能来得及。带一名医护和一名紧急应变小组队员，到锅炉室去。你可能马上会看到那个姓柯法丝的女人。走向她，但不要直接走过去，不要从门口径直走向她。我不要你破坏嫌疑犯可能留下的任何足迹，明白吗？”
  “是。”她用力点点头，没想到他根本看不见。她用手势招呼那名医护和紧急应变小组队员跟在她后面，就一步步走进黑黢黢的走廊，到处都是阴影、机器的呻吟声和滴落的水珠。
  “艾米莉亚？”莱姆问。
  “在。”
  “我们以前讨论过陷阱的事。照我现在对他的了解，我不认为会出现这种情况。他不在那里，艾米莉亚。要在的话就不合逻辑了。不过，你还是要腾出一只手随时准备射击。”
  不合逻辑？
  “好的。”
  “现在出发！快！”
  第一部　　一日之君一日之君（16）
  9
  幽暗的洞穴。闷热，阴森，潮湿。
  他们三个人快速穿过肮脏的走廊，朝着莎克丝惟一能看到的通路——一间标记着“蒸气室”字样的房间移动。她跟在全副武装的紧急应变小组队员身后，那名医护人员则走在最后面。
  她的右膝关节和肩膀由于箱子的重量而一阵阵颤痛。她把箱子换到左手，差点没拿稳掉到地上。他们一步步向门口靠近。
  到了。那名特警队员推开房门，用冲锋枪左右比向光线微弱的房间。冲锋枪枪管上装有电筒，在房间里残留的蒸汽余雾中投射出一道苍白的光芒。莎克丝闻到湿气，霉味。还有另外一种味道，令人作呕。
  咔哒。“艾米莉亚？”莱姆的声音在死寂的空气中突然响起，差点把她的灵魂吓飞