缴室忪乓窨宋侄夏茄＃↘evorkian，美国医生，曾在美国各大电视媒体上，公开承认自己曾协助临终病人寻求死亡，且数量超过七十余件，从而再度引发社会各界对安乐死刑责问题的大讨论。——译者）
  但说到瘫痪、半身不遂、四肢麻痹和残废人士呢？喔，情况就完全不同了。林肯·莱姆才四十岁，而且还曾成功地摆脱了呼吸机。除了体内潜在的一些有害基因外，在医学上没有任何理由说他不能活到八十岁。
  伯格说：“恕我直言，林肯。我得确信这不是一个圈套。”
  “圈套？”
  “检察官。我以前上过一次当。”
  莱姆笑了。“纽约市的检察官忙得很。他们可没有工夫用残疾人做诱饵，逮捕安乐死医生。”
  他不经意地瞄向那份犯罪现场报告。
  ……被害人西南方十英尺处，在一小堆白沙中发现一簇证物：是一团纤维，直径大约六公分，颜色灰白。经由X射线能量色散分析仪检验，此纤维组织成分为A2B5（SI，A8O22（OH）2）。无法判断纤维来源，也无法证实为何人所有。样本已送联邦调查局物证反应中心作进一步分析。
  “我必须小心，”伯格说，“现在这已成为我的职业生命。我已经完全放弃整形外科了。总之，它已不再是一份工作那么简单，我决定贡献自己的余生去帮助有需要的人结束他们的生命。”
  邻近这团纤维，大约相距三英寸远的地方，发现两张纸片。其一为普通新闻纸，上有“下午三点”的字样，泰晤士罗马字体印刷，油墨成分与一般商业报纸所用油墨相同。另一张碎片似乎是某本书书页的一角，上面印有页码823。字体为加拉蒙字体，纸张为日历纸。ALS和同步进行的茚三酮分析显示两张纸片上都没有指纹……无法判定为何人所有。
  有几件事让莱姆想不通，那团纤维是其中之一。这么明显的东西，皮瑞蒂为什么轻易放了过去？还有，为什么这些证物——报纸碎片和纤维——会摆在一起？这里一定有问题。
  “林肯？”
  “抱歉。”
  “我在说……你眼下没有剧烈难忍的疼痛，也不是无家可归的难民，你有钱，有才华，还当警察的顾问……这可以帮助很多人。只要你想要，你就能得到……呃……丰富多彩的生活就在你面前，你的人生之路还很漫长呢。”
  “漫长，没错，这就是问题。漫长的一生。”莱姆已经懒得再客客气气了，他咆哮道：“可是我不想要漫长的一生。就这么简单。”
  伯格缓慢地说：“万一你后悔你的决定，你想过没有，惟一抱着遗憾活下去的人会是我，而不是你。”
  “这种事谁能说得准呢？”
  莱姆的目光又移回到报告上。
  在碎纸片上方发现一颗铁螺丝钉。螺丝头为六角形，上面印有CE字样。螺丝钉长两英寸，螺纹顺时针旋转，直径十六分之十五英寸。
  “接下来几天我的日程都安排得很紧。”伯格看了一眼手表说。他的表是劳力士。没错，死亡总是有利可图。“我们可以再谈一两个小时，好好谈一谈。然后冷静几天，我会再回来。”
  有什么东西一直在困扰着莱姆。一种让人抓狂的瘙痒——所有瘫痪者的诅咒。不过，现在这种瘙痒的感觉来自内心，是折磨莱姆一生的那种类型。
  “我说，医生，我不知道能不能请你帮个忙。那边的报告，你能帮忙翻一下吗？看能不能找到一张螺丝钉的照片。”
  伯格犹疑了一下。“照片？”
  “一张拍立得照片。应该粘在靠后一点的地方。用翻页机翻太慢了。”
  伯格把报告从翻页机上拿起来，帮莱姆翻页。
  “就是这张，停下。”
  当他看着这张照片时，一阵突如其来的剧痛刺中了他。奥，别在这里，别在现在，求求你，不要。
  “很抱歉，你能帮我再翻回刚才打开的那页吗？”
  伯格照做了。
  莱姆不再说话，聚精会神地研究着报告。
  纸张碎片……
  下午三点……823页。
  莱姆的心脏开始狂跳，额头也冒出了汗珠。他听见耳朵里回荡着巨大的嗡嗡声。
  一个很好的报纸头条标题：一名男子在与安乐死医生交谈时猝死……
  伯格眨了眨眼睛。“林肯？你没事吧？”他用漂亮的眼睛仔细观察着莱姆。
  莱姆努力装出若无其事的样子，说：“医生，很抱歉，但我现在还有点其它事要做。”
  伯格缓缓地点点头，半信半疑地说：“有什么意外发生吗？”
  莱姆露出微笑。保持冷静。“我只是想，能不能请您几个小时后再回来。”
  现在要特别小心。如果让医生察觉你的企图，他会认为你没有必要自杀，把你的名字删掉，马上收拾起他的瓶子和塑料袋飞回西雅图去。
  伯格打开记事本说：“接下来几天都不太有空。那么，明天……不行。我恐怕最早要到星期一才有时间。后天。”
  莱姆犹豫了。天啊……他灵魂一直渴望的东西终于出现在他伸手可及的范围内，这是他过去一年来每天都在梦寐以求的时刻。要还是不要？
  快决定。
  终于，莱姆听见自己说：“那好，就星期一。”他的脸上露出不带任何希望的微笑。
  “事情很严重吗？”
  “是我以前的一个同事。他请求我给他一些建议，但我没有给予足够的重视。我必须打个电话给他。”
  不，这根本不是自主神经异常反射，也不是过度焦虑引起的症状。
  林肯·莱姆感受到一种多年来从未有过的感觉。他必须分秒必争。
  “能请你帮忙叫汤玛士上来吗？我想他应该在楼下的厨房。”
  “当然没问题。我乐意效劳。”
  莱姆看到有一种奇异的东西在伯格眼中闪现。那是什么？戒备吗？也许。但似乎更像是失望。但是现在没有时间去思索这些。当医生的脚步声刚一消失在楼梯尽头，莱姆便扯开嗓子叫了起来。“汤玛士。汤玛士！”
  “什么事？”那个年轻人的声音回答。
  “快打电话给莱昂，叫他回来，马上！”
  莱姆看了一眼时钟。现在刚过正午，他们剩下不到三个小时了。
  第一部　　一日之君一日之君（8）
  5
  “这个犯罪现场是刻意布置的。”林肯·莱姆说。
  莱昂·塞利托已经脱去夹克，露出皱得一塌糊涂的衬衫。他现在正后仰着身体，双臂交叉，靠在一张堆满纸张书籍的桌子旁。
  杰瑞·班克斯也回来了。他正用他那双淡蓝色的眼睛看着莱姆，那张床和控制板已不再让他感兴趣。
  塞利托皱着眉头说：“但那个嫌疑犯想要告诉我们什么故事呢？”
  在犯罪现场，尤其是凶杀案现场，罪犯常常会企图利用证物引导调查人员误入歧途。有的罪犯的确很聪明，但绝大多数不是这样。比如，丈夫打死妻子后，故意把现场布置成入室抢劫的样子——但他只想到偷走妻子的珠宝，却把自己的金手镯和钻石戒指留在床头柜上。
  “这就是有趣的地方。”莱姆接着说：“莱昂，它不是告诉我们那里发生了什么事，而是有什么事将要发生。”
  塞利托怀疑地问：“你凭什么这么认为？”
  “那些纸张碎片，它们代表今天下午三点。”
  “今天？”
  “你自己去看！”莱姆不耐烦地把头一撇，指向那份报告。
  “一张纸片上是说下午三点没错，”班克斯指出，“但另一张只是书的页码，你为什么认为指的是今天？”
  “那不是书的页码。”莱姆扬起一边眉毛。他们还是没明白。“动动脑子。嫌疑犯留下线索的惟一理由是要告诉我们一些事情。如果这一点成立，那‘823’就不会只是一个页码，因为根本没有其它线索和书联系在一起。好了，如果这个数字不是代表页码，那会是什么？”
  一阵沉默。
  莱姆被激怒了。他厉声说：“这是日期！8…2…3，8月23日。今天下午三点就有事要发生。还有那团纤维，那是石棉。”
  “石棉？”塞利托问。
  “就在报告里。记得那些分子式吗？角闪石、二氧化硅，那就是石棉。我不明白皮瑞蒂为什么要把它送到联邦调查局去。所以，我们有不该出现在铁轨路基上的石棉，还有一颗头部生锈、而螺纹部分却没有的螺丝钉，这说明它曾被栓在某处地方很长时间，最近才被拆下来。”
  “也许是从泥土里翻出来的，”班克斯提出意见，“在歹徒挖坑的时候？”
  “不可能。”莱姆说：“在中城区，岩床距地表很近，这意味着大多是含水土层。从三十四街到哈莱姆，这一片的土壤水分都很高，用不了几天就能让铁钉锈蚀。如果这颗螺丝钉是埋在土里的，它一定会完全生锈，而不会只有顶部。所以，它是被歹徒从某个地方卸下来，带到现场，并故意留在那里的。还有那些沙子……想想吧，在中城曼哈顿区的铁路上怎么会出现一堆白沙？那里的土壤成分是壤土、粉土、花岗岩、沙砾和软土。”
  班克斯刚想开口，但立即被莱姆打断。“为什么要把这些东西堆放在一起？奥，我们的不明嫌疑犯想告诉我们一些事情。当然是这样。班克斯，那扇出入现场的门查的怎么样了？”
  “你是对的，”年轻人说：“他们在埋尸地点以北大约一百英尺的地方发现了一道门，被人从里面打开。指纹的事也让你说对了，一无所获。也没有轮胎或其它证据的痕迹。”
  一簇脏兮兮的石棉，一颗螺丝钉，一张扯破的报纸……
  “凶案现场呢？”莱姆问。“还在封锁中吗？”
  “已经解除了。”
  林肯·莱姆虽然四肢瘫痪，肺活量却大得吓人。他大声地吐出一口气，以表达他强烈的厌恶情绪。“是谁犯这种错误？”
  “我不太清楚，”塞利托支支吾吾地说：“大概是现场指挥官吧。”
  莱姆知道，那就是皮瑞蒂。“那你们只好受限于现有的东西了。”
  不管线索如何，不管歹徒是谁，他介意的是那些报告中提到的以及可能还未被发现的证物永远地不见了，消失在那些警察、围观者和铁路工人的脚下。基本的侦查工作——走访现场附近的居民，询问目击者，发掘线索，所有传统的办案工作都可以从容不迫，但犯罪现场当场的勘察工作必须“雷厉风行”。在资源调度组的时候他一直这么要求他的部下。他开除过很多人，就因为他们的工作速度达不到他的要求。
  “皮瑞蒂亲自勘察现场？”莱姆问。
  “皮瑞蒂和他的全班人马。”
  “全班人马？”莱姆皱起眉头。“什么叫全班人马？”
  塞利托看向班克斯。后者说：“四名摄影人员，四名采样人员，八名搜索人员，以及当值的法医。”
  “八名犯罪现场搜索人员？”
  在处理犯罪现场时存在着一种钟型曲线。对单一的凶杀案而言，两名搜索人员被认为是最有效率的。单独一人可能遗漏一些东西，而三人以上漏掉的东西会更多。林肯·莱姆总是一个人搜索现场。他会让采样人员采集指纹，让摄影人员拍摄快照和录相，但“走格子”总是他自己一个人来。
  皮瑞蒂是莱姆六七年前亲自招募的年轻人，一个富有的政客之子。具有良好的、教科书般标准的犯罪现场勘察技术。犯罪现场勘察被认为是一大热门，总有一长串人排队等着加入这个部门。对这些申请者进行筛选是莱姆工作中的一大乐趣。他总是让他们看“家庭相册”——一些最令人毛骨悚然的犯罪现场照片的合集。有的警察会脸色发白，有的会不停地傻笑，也有人会若无其事地递还相册，扬扬眉毛，仿佛在问：这有什么呀？莱姆要录取的就是后一种人。而皮瑞蒂就曾经是其中之一。
  莱姆发现塞利托正望着自己。他刚才问了个问题，这会儿又重复了一遍：“你会和我们一起办这个案子，是不是，林肯？”
  “和你们一起办案？”他笑得咳嗽起来。“我不能，莱昂，不行。我只能抛给你一些看法。你们收到了，也照办了。汤玛士，给我把伯格找来。”他现在开始后悔延迟他和那个安乐死医生的秘密协议的决定了。也许现在还来得及。想到还要?