ィ偈拐ㄒ颐窃诰旁滦卸偷门杀鹑死锤桑⒗ㄒ灰壑螅嵌几壹阜置孀樱僖裁惶揭诰旁路⒍ナ频氖铝恕Ｎ铱吹们宄?集团军极缺乏训练，从来没有人强调过训练的必要，大部分指挥官都是因善于作战，又因没有更佳的人选而获擢升的……其中没几个优良的训练人才。到九月底，我仍十分担心这些部队能否做到他们要做的事。计划很简单，要取得的成果却一点也不简单……第8集团军自组成后巳伤亡八万人，又没有多少时间训练补充人员。有鉴于此，我立即作出决定。十月六日，发动攻击前两周，我修改了计划，最初的计划是先消灭隆美尔的装甲部队，然后从容解决其余的非装甲单位。这个计划符合当时一般采用的军事策略，这时我决定倒转程序，把怎样打这场仗的概念整个加以改变。修改过的计划，一方面是阻住或包围敌人的装甲部队，另一方面则逐步消灭据守防线的敌方步兵师，我们将从侧翼及后面攻击这些非装甲部队，切断他们的补给线，然后把他们“粉碎”。这些行动要利用一连串坚固的据点谨慎地组织起来，都是我部队能力所及的行动。敌人的装甲部队当然不会坐视非装甲师逐渐被消灭，必将猛烈反击，这样便正中我计。因为消灭敌人装甲部队的最佳办法，就是诱它攻击我们那些严阵以待的装甲部队，我的计划是要我的装甲部队进至“粉碎”行动的地区前面，到那时我们便可以利用敌方的布雷区阻止敌军装甲部队干扰我们的行动。只要我们的坦克封锁穿越布雷区的道路，我军便可放手依计行事。整个行动的成功关键，主要视乎第30军能否顺利突破敌阵，替第10军的装甲师闯出几条走廊，我深信如果带头的装甲旅能够不多费时间即通过走廊，我们这场仗是赢定的了。我们办得到吗？为了确保我军不费时失事，我计划在获悉走廊已被打通之前，就让第10军的装甲师紧随第30军的先锋步兵师进入走廊，此外，如果在进攻的第二天（即十月二十四日）早上，走廊尚未完全打通，装甲师就要自行杀出布雷区西线以外的地方去。有一些高级指挥官在执行这道命令时优柔寡断，几乎拖累我们输了这一场仗。
  我的情报参谋部中有一位卫廉斯少校，我觉得他很能干，大约就在这段时间，有一天我们在谈话，他指出在整条战线上，隆美尔把德国步兵及伞兵部署在意大利部队之间或后面，可是遇到激战时，意大利军队并不可取。卫廉斯认为如果能把意德两国部队分开，形势便会对我们非常有利，因为粉碎一道纯粹由意大利军队守卫的防线并不困难。这个精辟的分析看法就成了“粉碎”行动总计划的一个重点，也为阿拉曼的最后胜利铺好道路。
  诈敌之计，目标有二：第—。尽量隐瞒我们发动攻势的意图；第二，到无法隐瞒的时候，便诱使敌人误信我们的主力部队会在某时、某地进攻。
  为了达到这两个目的，我们一方面掩饰真正的意图以及在北面的真正活动，另一方面则在南面大肆制造活动的假象。
  我们安排整个诈敌大计时，均以“集团军”为基础，自始至终都得特别注意细节，因为任何一处稍有差池，都可能危及全局，要在当前有限的时间内布下这么庞大的一个诈局，需要详细的计划、不少人力与运输工具、在基地大量制造诈敌的装置、一个由训练有素的人员管理的巨大伪装仓库，以及几百辆车协同驶进指定的地区。由于这些必要条件都齐备了，结果整个计划完全成功，当时中东地区伪装组织的功劳实在不小。诈局的一个要点，是把攻击所需的车辆部署在北面第30军的防区，一直维持布局与密度不变。十月一日这项工作完成了，假造的货车、大炮、弹药车等都已排列好，攻击前一日集中各攻击师期间，就在晚上偷龙转凤，以真装置取代假货，攻击师及攻击单位从后方开出之后，即把假造的车辆移来，代替真的车辆。这样敌人看起来，车辆的密度便始终没有改变。所有这些措施的目的，就是要敌人在空中摄得的图片一直显示情形未变。我们还要在北面准备军用品临时积集站。例如在阿拉曼附近便设有一个大积集站，储存物资包括600吨补给品、2000吨汽油、石油、润滑油，以及420吨工兵用品。我们万万不能让敌人知道有这些积集站，那地方全无屏障，地貌平坦，仅偶尔有些坑洼地沟。隐藏这些积集站的最佳办法就是用伪装，整个设计就是伪装组的杰作。
  再谈谈另一个伪装的实例，就是南面的假水管，使敌人误以为我军将从南翼发动主力攻击。假水管在九月底开始装设，工程进度要显示我们打算在十一月初装，假水管全长约三十公里，起于真正的水源萨地泉之南，止于萨玛克特迦巴拉以东约六公里处。管沟照一般方式挖掘，汽油桶制成的八公里长假铁路路轨，当作水管使用。敷设“水管”的工作沿着挖好的沟进行，每填满一段八公里长的沟便把“水管”收集起来，排列在前面的另一段八公里长的管沟旁边，又在三个地点建造假抽水站，工程由集团军直属部队第578连的一组士兵负责。他们在九月二十六日动工，到十月二十二日停止。
  自然还有许多其他措施，诸如小心给敌人制造假情报，但在这里我仅简述以伪装为主的布局手法。整个计划的代号是“伯特伦”，所有负责的人都值得大大夸奖，因为计划成功了。皇家空军在这一场战事中也要扮演重要的角色。空军指挥官计划逐渐削弱敌方的战机实力，打算于十月二十三日取得优势。就在这天皇家空军将闪电攻击敌军的机场，消灭尚存的敌方空军，特别要阻止敌人进行空中侦察，到了进攻时刻，轰炸机将空群而出，攻击敌方炮兵，十月二十四日黎明前不久，我希望空军可以把全部力量与地面部队密切配合作战，因为到时我们的战斗机将会占有绝对的优势。
  我发布了有关士气，作好准备，与坚定领导的严格命令。
  我知道在我们停止所有休假及禁止离开沙漠之前，不能把攻击计划通知部队。我不想在亚历山大港和开罗制造紧张气氛，所以没有正式宣布停止休假。十月二十—日，各单位的指挥官就要私下取消所有休假，不得发出任何书面命令，他们将会解释由于敌人有迹象在月圆时发动攻击，所有官兵必须严守岗位。
  那就是说，到了十月二十一日，所有参加该次行动的官兵都巳各就各位，然后谁都不准离开沙漠区。不过有一个例外，我下令不得把攻击计划告知可能被敌军突袭及俘虏的最前方阵地部队，以及所有在无人地带巡逻的部队，要到十月二十三日早上才可把进攻计划告诉他们。这将是一场“集团军”战，根据集团军的计划行事，并由军指挥部慎密控制一切。因此中校及以上的各级指挥官，都得了解计划的细节。明白我要怎样打这场仗，以及他们在总计划中担任什么角色，只有这样才能保证大家合作无间，我向全体官兵发出以下的通告：
  一，我就任第8集团军司令时，曾声称任务是消灭隆美尔及其部队，并说等我们准备妥当就马上进行。
  二，我们现在准备好了。快要展开的战事，将是历史上一场决定性的战斗，也是这次世界大战的转折点，举世的人都会把注意力集中在我们身上，焦灼地看战事如何发展。我们可以立刻给他们一个答案，我们将会得胜。
  三，我们有一流装备，优良的坦克及反坦克炮，大饱、弹药应有尽有，更有世上最优秀的空中攻击部队支援。我们每一个人，每位官兵必须决心作战到底，奋勇杀敌，一心求胜。如果我们每一个人都这样做，必定能把敌人逐出北非。
  四，这一仗将是此次世界大战的转折点，我们越快取得胜利，便可越早返国与家人团聚。
  五，因此希望每位官兵以坚强的意志作战，只要一息尚存，就必须坚持下去，尽忠职守。只要没有受伤，还能打，谁也不投降。
  我们大家一起祷告，求上帝赐给我们胜利。第8集团军总司令蒙哥马利中将中东部队，一九四二年十月二十三日
  十月二十三日早上，我对新闻界发表完简短公布之后，便前往设在第30军总部附近的作战指挥部，晚上，我看了一会儿书，很早就寝。九时四十分，一千多门大炮齐发，有一千二百多辆坦克的第8集团军，开始进攻，那时我已经在营帐里睡着了。我没有什么事可做，而且我晓得稍后他们一定需要我。每一场战事中在关系胜负的关头，总有些困难发生，我打算还是在仍有机会时尽量争取一点休息，事实证明我这样做不失明智，因为需要我亲自干预的时间，来得比我预料的早。
  整个战事期间，我均写下详细的日记，以下是日记的一些节录。
  十月二十四日，星期六。十月二十三日，攻击按照我上述的计划进行，整个地区就是一片广大的布雷区。到了十月二十四日上午八时，准备供第10军的装甲师使用的两处北面走廊还没有完全打通，依我命令，各装甲师是要自行打通走廊冲出去的，但是他们似乎有点犹豫。整个早上，都没有行动，装甲师的高级指挥官不大热心推进，又担心坦克受损。据报告说，敌人的每门大炮都是八十八毫米口径炮，（这是作反坦克炮用的高射炮，效能极高）。第10军的指挥官缺乏在形势不妙时应该表现的干劲与决心，各个装甲师也普遍显得提不起劲去进攻。他们过去没打过这样的仗，我知道必须立刻采取行动，激励装甲师奋勇作战。他们缺乏坚决的领导人，我于是召来拉姆斯登中将，告诉他必须“驱策”辖下的师长，如果再畏缩不前，我就把他们革职，另派有干劲的人接替。这非常有效，一个装甲师立刻行动，到下午六时，第1装甲师的装甲旅已打通了北面走廊，冲了出去，德军的第15装中师随即攻击该旅，这正合我意。南面的新西兰师开始向西南推进，这是“粉碎”行动的一部分。再南一点，第13军也正依计行事。
  十月二十五日，星期日。我一向认为这一天是该役的危急关头，凌晨二时三十分，第10军报告，第10装甲师在第30军防区南面走廊的突击，进展欠佳，地雷及其他困难延误进展。该师师长说他对这次行动不感满意，即使他突围成功，到达米泰里雅岭的前麓，也处于极不利的形势。他那师部队没受过训练，不适宜这样艰巨的行动；他希望就地停止前进。拉姆斯登中将也表同意，在北面走廊，第1装甲师已经冲出布雷区，正受到敌军装甲部队猛攻，这也完全符合我的心意，德金干德认为我应该见见这两个军的指挥官，了解形势；他下令于凌晨三点三十分在我的战略指挥部开会，然后进来唤醒我，报告他所作的安排，我表示同意。利斯和拉姆斯登准时到达，我请他们各自报告战况。
  我知道第10装甲师的一个坦克团已经冲到布雷区之外，预料黎明时将有更多装甲部队冲出，该师师长想全师撤退到布雷区后面，放弃已占得的优势，他认为冲出布雷区后形势将极为不利，他的一个师可能伤亡惨重，拉姆斯登同意他的见解，他请我在电话里和那位师长亲自讲话。我立刻接通电话，发现那师长竟远远落在他的先锋装甲旅后面一万四千多米处。我老实不客气地命令他立刻赶上前面指挥战事，他要率师杀出去，在前面统军，不能在后面指挥。然后我告诉那两个军的指挥官，我的命令保持不变，计划不得修改。其他人离开后，我把拉姆斯登留下，向他坦白地说明，我一定要装甲师冲到布雷区之外，进入可以行动自如的无雷地区，犹豫不定或优柔寡断只会自取灭亡。如果他本人或第10装甲师师长不赞成，我将另派赞成的人接替。
  上午八时，我军的装甲部队都巳全部冲出布雷区之外，到达我希望在前一天上午八时到达的位置。
  中午，我在新西兰第2师总部与各军的指挥官举行会议，在新西兰师西南的行动，显然将招至重大损失，我于是决定立刻放弃，下令“粉碎”行动转移到澳大利亚第9师的地区，北上直趋海岸，这条新的推进线，或者可以称为作战轴线，是一百八十度的转变。我希望可以把敌人杀个措手不及。
  十月二十八日，星期三。过去三天，我军一直都在激战，伤亡数字显示我必须审慎行事。我知道必须在第30军进攻的战线作最后一击，但目前尚未决定确切地点，不过必须有所准备，因此我决定让南翼（第13军）改攻为守，只负责巡逻，加宽各师的战线，并把最后攻击所需的几师调为后备部队。当时我已经把新西兰?