第 10 节
作者:
这就是结局 更新:2023-05-17 13:23 字数:9321
art_: how exceedingly true! _Nature abhors a vacuum_: how exceedingly false and calumnious! Again; _Nothing can act but where it is_: with all my heart; only; WHERE is it? Be not the slave of Words: is not the Distant; the Dead; while I love it; and long for it; and mourn for it; Here; in the genuine sense; as truly as the floor I stand on? But that same WHERE; with its brother WHEN; are from the first the master…colors of our Dream…grotto; say rather; the Canvas (the warp and woof thereof) whereon all our Dreams and Life…visions are painted。 Nevertheless; has not a deeper meditation taught certain of every climate and age; that the WHERE and WHEN; so mysteriously inseparable from all our thoughts; are but superficial terrestrial adhesions to thought; that the Seer may discern them where they mount up out of the celestial EVERYWHERE and FOREVER: have not all nations conceived their God as Omnipresent and Eternal; as existing in a universal HERE; an everlasting Now? Think well; thou too wilt find that Space is but a mode of our human Sense; so likewise Time; there _is_ no Space and no Time: WE arewe know not what;light…sparkles floating in the ether of Deity!
〃So that this so solid…seeming World; after all; were but an air…image; our ME the only reality: and Nature; with its thousand…fold production and destruction; but the reflex of our own inward Force; the 'phantasy of our Dream;' or what the Earth…Spirit in _Faust_ names it; _the living visible Garment of God_:
〃'In Being's floods; in Action's storm; I walk and work; above; beneath; Work and weave in endless motion! Birth and Death; An infinite ocean; A seizing and giving The fire of Living: 'Tis thus at the roaring Loom of Time I ply; And weave for God the Garment thou seest Him by。'
Of twenty millions that have read and spouted this thunder…speech of the _Erdgeist_; are there yet twenty units of us that have learned the meaning thereof?
〃It was in some such mood; when wearied and fordone with these high speculations; that I first came upon the question of Clothes。 Strange enough; it strikes me; is this same fact of there being Tailors and Tailored。 The Horse I ride has his own whole fell: strip him of the girths and flaps and extraneous tags I have fastened round him; and the noble creature is his own sempster and weaver and spinner; nay his own boot…maker; jeweller; and man…milliner; he bounds free through the valleys; with a perennial rain…proof court…suit on his body; wherein warmth and easiness of fit have reached perfection; nay; the graces also have been considered; and frills and fringes; with gay variety of color; featly appended; and ever in the right place; are not wanting。 While Igood Heaven! have thatched myself over with the dead fleeces of sheep; the bark of vegetables; the entrails of worms; the hides of oxen or seals; the felt of furred beasts; and walk abroad a moving Rag…screen; overheaped with shreds and tatters raked from the Charnel…house of Nature; where they would have rotted; to rot on me more slowly! Day after day; I must thatch myself anew; day after day; this despicable thatch must lose some film of its thickness; some film of it; frayed away by tear and wear; must be brushed off into the Ashpit; into the Laystall; till by degrees the whole has been brushed thither; and I; the dust…making; patent Rat…grinder; get new material to grind down。 O subter…brutish! vile! most vile! For have not I too a compact all…enclosing Skin; whiter or dingier? Am I a botched mass of tailors' and cobblers' shreds; then; or a tightly articulated; homogeneous little Figure; automatic; nay alive?
〃Strange enough how creatures of the human…kind shut their eyes to plainest facts; and by the mere inertia of Oblivion and Stupidity; live at ease in the midst of Wonders and Terrors。 But indeed man is; and was always; a blockhead and dullard; much readier to feel and digest; than to think and consider。 Prejudice; which he pretends to hate; is his absolute lawgiver; mere use…and…wont everywhere leads him by the nose; thus let but a Rising of the Sun; let but a Creation of the World happen _twice_; and it ceases to be marvellous; to be noteworthy; or noticeable。 Perhaps not once in a lifetime does it occur to your ordinary biped; of any country or generation; be he gold…mantled Prince or russet…jerkined Peasant; that his Vestments and his Self are not one and indivisible; that _he_ is naked; without vestments; till he buy or steal such; and by forethought sew and button them。
〃For my own part; these considerations; of our Clothes…thatch; and how; reaching inwards even to our heart of hearts; it tailorizes and demoralizes us; fill me with a certain horror at myself and mankind; almost as one feels at those Dutch Cows; which; during the wet season; you see grazing deliberately with jackets and petticoats (of striped sacking); in the meadows of Gouda。 Nevertheless there is something great in the moment when a man first strips himself of adventitious wrappages; and sees indeed that he is naked; and; as Swift has it; 'a forked straddling animal with bandy legs;' yet also a Spirit; and unutterable Mystery of Mysteries。〃
CHAPTER IX。 ADAMITISM。
Let no courteous reader take offence at the opinions broached in the conclusion of the last Chapter。 The Editor himself; on first glancing over that singular passage; was inclined to exclaim: What; have we got not only a Sansculottist; but an enemy to Clothes in the abstract? A new Adamite; in this century; which flatters itself that it is the Nineteenth; and destructive both to Superstition and Enthusiasm?
Consider; thou foolish Teufelsdrockh; what benefits unspeakable all ages and sexes derive from Clothes。 For example; when thou thyself; a watery; pulpy; slobbery freshman and new…comer in this Planet; sattest muling and puking in thy nurse's arms; sucking thy coral; and looking forth into the world in the blankest manner; what hadst thou been without thy blankets; and bibs; and other nameless hulls? A terror to thyself and mankind! Or hast thou forgotten the day when thou first receivedst breeches; and thy long clothes became short? The village where thou livedst was all apprised of the fact; and neighbor after neighbor kissed thy pudding…cheek; and gave thee; as handsel; silver or copper coins; on that the first gala…day of thy existence。 Again; wert not thou; at one period of life; a Buck; or Blood; or Macaroni; or Incroyable; or Dandy; or by whatever name; according to year and place; such phenomenon is distinguished? In that one word lie included mysterious volumes。 Nay; now when the reign of folly is over; or altered; and thy clothes are not for triumph but for defence; hast thou always worn them perforce; and as a consequence of Man's Fall; never rejoiced in them as in a warm movable House; a Body round thy Body; wherein that strange THEE of thine sat snug; defying all variations of Climate? Girt with thick double…milled kerseys; half buried under shawls and broadbrims; and overalls and mudboots; thy very fingers cased in doeskin and mittens; thou hast bestrode that 〃Horse I ride;〃 and; though it were in wild winter; dashed through the world; glorying in it as if thou wert its lord。 In vain did the sleet beat round thy temples; it lighted only on thy impenetrable; felted or woven; case of wool。 In vain did the winds howl;forests sounding and creaking; deep calling unto deep;and the storms heap themselves together into one huge Arctic whirlpool: thou flewest through the middle thereof; striking fire from the highway; wild music hummed in thy ears; thou too wert as a 〃sailor of the air;〃 the wreck of matter and the crash of worlds was thy element and propitiously wafting tide。 Without Clothes; without bit or saddle; what hadst thou been; what had thy fleet quadruped been?Nature is good; but she is not the best: here truly was the victory of Art over Nature。 A thunderbolt indeed might have pierced thee; all short of this thou couldst defy。
Or; cries the courteous reader; has your Teufelsdrockh forgotten what he said lately about 〃Aboriginal Savages;〃 and their 〃condition miserable indeed〃? Would he have all this unsaid; and us betake ourselves again to the 〃matted cloak;〃 and go sheeted in a 〃thick natural fell〃?
Nowise; courteous reader! The Professor knows full well what he is saying; and both thou and we; in our haste; do him wrong。 If Clothes; in these times; 〃so tailorize and demoralize us;〃 have they no redeeming value; can they not be altered to serve better; must they of necessity be thrown to the dogs? The truth is; Teufelsdrockh; though a Sansculottist; is no Adamite; and much perhaps as he might wish to go forth before this degenerate age 〃as a Sign;〃 would nowise wish to do it; as those old Adamites did; in a state of Nakedness。 The utility of Clothes is altogether apparent to him: nay perhaps he has an insight into their more recondite; and almost mystic qualities; what we might call the omnipotent virtue of Clothes; such as was never before vouchsafed to any man。 For example:
〃You see two individuals;〃 he writes; 〃one dressed in fine Red; the other in coarse threadbare Blue: Red says to Blue;