第 10 节
作者:乐乐陶陶      更新:2023-05-17 13:23      字数:9322
  the other; but on the one side is the labourer and on the other
  the capitalist; and however successful the workmen may be; the
  smallest fraction of their produce which the capitalist can
  scrape up he will assuredly stay to collect。 The combination of
  the workmen will not frighten away their own skill; nor unlearn
  them what thy have learned。 Their hand will not forget its
  cunning; when its produce goes no longer into the pocket of the
  capitalist。 Capitalists; who can grow rich only where there is an
  oppressed body of labourers; may probably carry off some of their
  cloth; and their corn; and their machines to some country like
  Prussia; where the poor people can learn nothing but what the
  king and his schoolmasters please; or like France; where a
  watchful police allows no man to utter a thought but such as
  suits the views of a government and priesthood anxious to restore
  despotism and superstition; but they cannot; unless the labourers
  please; carry with them the mouths which consume; or the hands
  which make their capital useful; and where these are there will
  be the productive power。 Our labourers already possess in an
  eminent degree the skill to execute; and they are rapidly
  acquiring also the skill to contrive。 Never was there a more idle
  threat uttered; therefore; than that the combinations of skilled
  labourers to obtain greater rewards than they now possess will
  drive skilled labour from the country。
  This analysis also of the operations of capital leads us at
  once boldly to pronounce all those schemes of which we have of
  late heard so much for improving countries; by sending capital to
  them; to be mere nonsense。 Of what use; for example; would the
  butter and salt beef and pork and grain now exported from Ireland
  be of in that country if they were to be left there; or if they
  were to be sent back? All these articles form some of the most
  valuable parts of circulating capital; and so far from there
  being any want of them in Ireland; they are constantly exported
  in great quantities。 It is plain; therefore; that there is no
  want of circulating capital in Ireland; if the capitalist would
  allow the wretched producer of it to consume it。 Of what use also
  would steam engines or power looms or stocking frames or mining
  tools be to the ragged peasantry of Ireland? Of none whatever。
  If; indeed; masters and journeymen went over with these
  instruments and tools; they might use them; and by consuming at
  the same time the circulating capital now exported from Ireland
  give the owner of it a large profit; and they might teach the
  ignorant and helpless natives how to make use of the various
  instruments I have mentioned。 Those who talk of improving
  Ireland; or any other country; by capital have a double meaning
  in their words。 They know the power of the capitalist over the
  labourer; and that whenever the master goes or sends; there also
  must the slave labourer go。 But neither the lawmaker nor the
  capitalist possesses any miraculous power of multiplying loaves
  and fishes; or of commanding; like the enchanters of old;
  broomsticks to do the work of men。 They must have labourers;
  skilled labourers; and without them it is nonsense to talk of
  improving a country and a people by corn and cloth and hatchets
  and saws。
  The wide spread of education among the journeyman mechanics
  of this country diminishes daily the value of the labour and
  skill of almost all masters and employers by increasing the
  number of persons who possess their peculiar knowledge。 At the
  same time; masters and employers cannot hope that the labourers
  who are not capitalists will remain long ignorant of the manner
  in which masters who are both labourers and capitalist lend
  themselves to the views of the capitalists who are not labourers。
  They are daily acquiring this knowledge; and masters cannot
  therefore rationally expect a termination to the present contest。
  On the contrary; it must continue。 Even if it should be stopped;
  it will again and again occur。 It is not possible that any large
  body of men who are acquainted with their rights will tacitly
  acquiesce in insult and injury。 The profits of the masters; as
  capitalist; must be diminished; whether the labourers succeed in
  obtaining higher wages; or the combination continues; or it is
  from time to time renewed。 In the former case; the masters; as
  skilled labourers; will share in the increased rewards of
  industry; in either of the two latter; not only will their profit
  be destroyed; but their wages will be diminished or altogether
  annihilated。 Without workmen their own skill and labour are of no
  use; but they may live in comfort and opulence without the
  capitalist。 Masters and employers; therefore; would do well to
  recollect that by supporting the claims of capital they diminish
  their own wages; and they prolong a contest which; independent of
  the ill temper and hatred it creates and perpetuates; is also
  injurious to them as inventors; contrivers and skilled labourers;
  and which must ultimately terminate to their disadvantage。
  The improved education of the labouring classes ought; in
  the present question; to have great weight also with statesmen;
  and with the community at large。 The schools; which are
  everywhere established; or are establishing; for their
  instruction; make it impossible for the greatest visionary to
  suppose that any class of men can much longer be kept in
  ignorance of the principles on which societies are formed and
  governed。 Mechanics' institutions will teach men the moral as
  well as the physical sciences。 They excite a disposition to probe
  all things to the bottom; and supply the means of carrying
  research into every branch of knowledge。 He must be a very blind
  statesman who does not see in this indications of a more
  extensive change in the frame of society than has ever yet been
  made。 This change will not be effected by violence; and cannot be
  counteracted by force。 Holy Alliance can put down the quiet
  insurrection by which knowledge will subvert whatever is not
  founded in justice and truth。 The interest of the different
  classes of labourers who are now first beginning to think and act
  as a body; in opposition to the other classes among whom; with
  themselves; the produce of the earth is distributed; and who are
  now only for the first time beginning to acquire as extensive a
  knowledge of the principles of government as those who rule; is
  too deeply implicated by these principles to allow them to stop
  short in their career of inquiry。 They may care nothing about the
  curious researches of the geologist or the elaborate
  classification of the botanist; but they will assuredly ascertain
  why they only of all classes of society have always been involved
  in poverty and distress。 They will not stop short of any ultimate
  truth; and they have experienced too few of the advantages of
  society to make them feel satisfied with the present order of
  things。 The mind is rather invigorated than enfeebled by the
  labour of the hands; and they will carry forward their
  investigations undelayed by the pedantry of learning; and
  undiverted by the fastidiousness of taste。 By casting aside the
  prejudices which fetter the minds of those who have benefited by
  their degradation; they have everything to hope。 On the other
  hand; they are the suffers by these prejudices; and have
  everything to dread from their continuance。 Having no reason to
  love those institutions which limit the reward of labour;
  whatever may be its produce; to a bare subsistence; they will not
  spare them; whenever they see the hollowness of the claims made
  on their respect。 As the labourers acquire knowledge; the
  foundations of the social edifice will be dug up from the deep
  beds into which they were laid in times past; they will be
  curiously handled and closely examined; and they will not be
  restored unless they were originally laid in justice; and unless
  justice commands their preservation。
  Without joining in any of the commonplace observations
  against taking interest; and against usury; which; however;
  support my view of capital; I have show that it has no just claim
  to any share of the labourer's produce; and that what it actually
  receives is the cause of the poverty of the labourer。 It is
  impossible that the labourer should long remain ignorant of these
  facts; or acquiesce in this state of things。
  In truth; also; however the matter may be disguised; the
  combinations among workmen to obtain higher wages; which are now
  so general and so much complained of; are practical attacks on
  the claims of capital。 The weight of its chains are felt; though
  the hand may not yet be clearly seen which imposes them。
  Gradually as the resistance increases; as laws are multiplied for
  the protection of capital; as claims for higher wages shall be
  more strenuously and more violently repressed; the cause of this
  oppression will be more distinctly seen。 The contest now appears
  to be between masters and journeymen; or between one species of
  labour and another; but it will soon be displayed in its proper
  characters; and will stand confessed a war of honest industry
  against the idle profligacy which has so long ruled the affairs
  of the polit