第 1 节
作者:乐乐陶陶      更新:2023-05-17 13:23      字数:9322
  Labour Defended against the Claims of Capital
  Or the Unproductiveness of Capital proved with Reference to the
  Present Combinations amongst Journeymen
  by Thomas Hodgskin
  1825
  NOTE
  IN all the debates on the law passed during the late session of
  Parliament; on account of the combinations of workmen; much
  stress is laid on the necessity of protecting capital。 What
  capital performs is therefore a question of considerable
  importance; which the author was; on this account; induced to
  examine。 As a result of this examination; it is his opinion that
  all the benefits attributed to capital arise from co…existing and
  skilled labour。 He feels himself; on this account; called on to
  deny that capital has any just claim to the large share of the
  national produce now bestowed on it。 This large share he has
  endeavored to show is the cause of the poverty of the labourer;
  and he ventures to assert that the condition of the labourer can
  never be permanently improved till he can refute the theory; and
  is determined to oppose the practice of giving nearly everything
  to capital。
  Labour Defended Against the Claims of Capital
  Throughout this country at present there exists a serious
  contest between capital and labour。 The journeymen of almost
  every trade have combined to obtain higher wages; and their
  employers have appealed to the legislature for protection。 The
  contest is not only one of physical endurance; or who can stand
  out longest; but of argument and reason。 It is possible for the
  workmen to force their masters into compliance; but they must
  convince the public of the justice of their demands。 The press
  has; at present; a great influence over public questions; and by
  far the greater and more influential part of it is engaged on the
  side of the capitalist。 Through it; however; and through public
  opinion; must the journeymen find their way to the legislature。
  They may possibly terrify their masters; but they can only obtain
  the support of any influential persons by an appeal to reason。 To
  suggest some arguments in favour of labour against capital; is my
  chief motive for publishing the present pamphlet。
  The labourers are very unfortunate; I conceive; in being
  surrounded by nations in a worse political condition than we are;
  and in some of which labour is still worse paid than here。
  Labourers are still more unfortunate in being descended from
  bondsmen and serfs。 Personal slavery or villanage formerly
  existed in Britain; and all the living labourers still suffer
  from the bondage of their ancestors。 Our claims are consequently
  never tried by the principles of justice。 The law…giver and the
  capitalist always compare our wages with the wages of other
  labourers; and without adverting to what we produce; which seems
  the only criterion by which we ought to be paid; we are instantly
  condemned as insolent and ungrateful if we ask for more than was
  enjoyed by the slave of former times; and is now enjoyed by the
  half…starved slave of other countries。
  By our increased skill and knowledge; labour is now probably
  ten times more productive than it was two hundred years ago; and
  we are; forsooth; to be contended with the same rewards which the
  bondsmen then received。 All the advantages of our improvements go
  to the capitalist and the landlord。 When; denied any share in our
  increased produce; we combine to obtain it; we are instantly
  threatened with summary punishment。 New laws are fulminated
  against us; and if these are found insufficient we are threatened
  with laws still more severe。
  Combination is of itself no crime; on the contrary; it is
  the principle on which societies are held together。 When the
  Government supposes its existence threatened; or the country in
  danger; it calls on us all to combine for its protection。
  〃Combinations of workmen〃; however; it says through Mr Huskisson;
  〃must be put down。〃 Frequently has it contracted alliances with
  other governments or made combinations to carry on war and shed
  blood; frequently has it called on the whole nation to combine
  when the object has been to plunder and massacre the unoffending
  subjects of some neighbouring state and frequently have such
  combinations had heaped on them all the epithets of the
  vocabulary of glory。 No other combination seems unjust or
  mischievous; in the view of Government; but our combinations to
  obtain a proper reward for our labour。 It is a heinous crime in
  the eyes of a legislature; composed exclusively of capitalists
  and landlords; and representing no other interests than their
  own; for us to try; by any means; to obtain for ourselves and for
  the comfortable subsistence of our families; a larger share of
  our own produce than these our masters choose to allow us。 All
  the moral evils that ever plagued a society have been anticipated
  by the ministers from our persevering in our claims。 To put down
  combinations they have departed from principles held sacred for
  upwards of two hundred years。 They have made also a law handing
  us over to the magistrates like vagabonds and thieves; and we are
  to be condemned almost unheard; and without the privilege and
  formality of a public trial。
  All that we are compelled to suffer; all that we have had
  inflicted on us; has been done for the advantage of capital。
  〃Capital〃; says Mr Huskisson; 〃will be terrified out of the
  country; and the misguided workmen; unless they are stopped in
  time; will bring ruin on themselves and on us。〃 〃Capital;〃 says
  the Marquis of Lansdowne; 〃must be protected。 If its operations
  be not left free; if they are to be controlled by bodies of
  workmen; it will leave this for some more favoured country。〃
  Capital; if we believe these politicians; has improved England;
  and the want of capital is the cause of the poverty and
  sufferings of Ireland。 Under the influence of such notions; no
  laws for the protection of capital are thought too severe; and
  few or no persons; except the labourers; see either impropriety
  or injustice in the fashionable mode of despising his claims; and
  laughing at his distresses。
  In fact the legislature; the public at large; and especially
  our employers; decide on our claims solely by a reference to the
  former condition of the labourer; or to his condition in other
  countries。 We are told to be contented; because we are not quite
  so badly off as the ragged Irish peasants who are suffering under
  a more grievous system even than the one which afflicts us。 By
  them also we are destined to suffer; for they are imported here
  in crowds; and beat down the wages of our labour。 We can have no
  hope; therefore; either of convincing the public or of calling
  the blush of shame into the cheek of those who are opulent by our
  toils; and who deride the poverty and sufferings they cause; by
  referring to the customs of any other society; either in times
  past or present。 To obtain better treatment the labourers must
  appeal from practice to principle。 We must put out of view how
  labour has been paid in times past; and how it is now paid in
  other countries; and we must show how it ought to be paid。 This;
  I admit; is a difficult task; but the former condition of the
  labourer in this country; and his condition at present in other
  countries; leaving us no criterion to which we can or ought to
  appeal; we must endeavour to perform it。
  The claims of capital; are; I am aware; sanctioned by almost
  universal custom; and as long as the labourer did not feel
  himself aggrieved by them; it was of no use opposing them with
  arguments。 But now; when the practice excites resistance; we are
  bound; if possible; to overthrow the theory on which it is
  founded and justified。 It is accordingly against this theory that
  my arguments will be directed。 When we have settled the question;
  however; as to the claims of capital or labour; we shall have
  proceeded only one step towards ascertaining what ought now to be
  the wages of labour。 The other parts of the inquiry will; I
  trust; be entered into by some of my fellow…labourers; and I
  shall content myself at present with examining the claims of the
  capitalists; as supported by the theories of political economy。
  I admit that the subject is somewhat abstruse; but there is
  a necessity for the labourers to comprehend and be able to refute
  the received notions of the nature and utility of capital。 Wages
  vary inversely as profits; or wages rise when profits fall; and
  profits rise when wages fall; and it is therefore profits; or the
  capitalist's share of the national produce; which is opposed to
  wages; or the share of the labourer。 The theory on which profits
  are claimed; and which holds up capital; and accumulation of
  capital to our administration as the mainspring of human
  improvement; is that which I say the labourers must; in their own
  interest; examine; and must; before they can have any hope of a
  permanent improvement in their own conditions; be able to refute。
  They; indeed; are so satisfied that by their exertions all the
  wealth of society is produced that no doubt on the subject has
  ever entered their minds。 This is not; however; the case with
  other people; and whenever the labourers claim larger wages; or
  com