『别说了！』他絮絮轻语：『圣婴公墓的存在跟我一样的地久天长！』他孩子气的脸绷紧，老皇后却不动声色。
  『你难道还不了解吗？』我轻柔地说：『这是崭新的纪元，需要崭新的邪恶！而我正是崭新的邪恶！』我停顿一下，端详他：『我正是这个时代的吸血鬼！』
  他并未预料到我的主旨论点。说了以上的话，我第一次看到他发出惊骇的彻悟微光，同时也看到他真正的恐惧之色。
  我浑不在意地做了个认可的姿势。
  『在村庄教堂发生的意外－－』我谨慎地用字遣词：『我承认自己太粗野胡闹了，在剧场舞台的举止，更是一大败笔。这都是盲目妄动之错，你也知道这些并非你积怨生隙的根源。姑且不谈我的谬误，请你试着想像我的美好於威力；试着理解我毕竟是邪恶化身；尽管穿着如凡人，在世界上昂首阔步，其实是最邪恶的魔鬼，是吸血的怪物，偏偏它看起来却十足人模人样！』
  女吸血鬼大笑有如唱歌。从他身上，我只感觉到痛苦；从她身上，我却感觉到散发着的温情於亲爱。
  『你想想看嘛，阿曼德，』我小心翼翼地进一步力劝：『为什麽死神一定要在阴影下偷窥潜伏？为什麽死神要在门外等候？不管卧室或舞厅，无处我不能进去；死神在火炉的光热下探头，死神在走道下踮脚，我就是这个样子。谈到幽冥禀赋，我用其所当用。我是身穿绸缎蕾丝的绅士死神，烛光熄灭之後，我是玫瑰花心的溃疡肿瘤！』
  从尼古拉斯那里，传来微弱的痛苦呻吟。
  我想我也听到阿曼德唏嘘叹息！
  『这些不信上帝，懦弱无能的人们，他们即将摧毁圣婴公墓；对我，他们却无处遁逃，什麽锁也不能把我拦在外面！』
  他无言地回瞪我，显得即悲哀又镇静；眼睛深邃了一些，却毫无怨毒或震怒。良久，良久，他缄默不语，然後开口了。
  『那倒是了不起的使命。』他说：『身为恶魔，却生活起居於凡人一起，恣意杀戮不存慈悲之心。然而你仍未大彻大悟呀！』　『怎麽会？』我忍不住问道。
  『在世界上你不可能持久忍受，於凡人共处，你无法侥幸生还。』
  『可是，我做到了。』我说得很轻松：『古老的玄秘已被潮流取代了，谁又知道将来会出现什麽更新的花样呢？对你，罗曼史是不存的，对我，罗曼史正是我努力要追求的。』
  『你不可能那麽强壮。』他不以为然地说：『你根本不明白自己在说什麽？你　　刚刚踏出第一步，你还少不更事呀！』
  『无论如何，这孩子时分强壮，』皇后沈思地说：『他新生的美丽同伴也一样，他们是具有浮夸创意，伟大动机的恶魔，这有趣的一对！』
  『你不可能长久於凡人住在一起的。』阿曼德再次强调。
  他的脸色绯红了一下，不过他不再是我的敌人了；相反的，他是一个感到诡异的长者，正竭力要告诉我一个重要的事实。在此同时，他似乎又像是个孩子在苦苦哀求，也许反过来说，是父母对孩子在恳求，求我听从他非说不可的道理。
  『为什麽不能？我告诉你，我属於人群里，是他们的鲜血，让我变成不死幽灵！』
  『哎，是的，不死幽灵，所以你根本就不明白嘛！』他苦口婆心地说着：『那只是一种美妙说词罢了，仔细探讨一下你的缔造者的命运吧，为什麽梅格能要纵身火焰之中？这是我们之间长久以来存在的事实，而你根本连猜都没去猜过。住在人群当中，随着岁月的过去，你非发狂不可。眼睁睁看着别人生老病死，眼睁睁看着帝国兴盛衰亡，眼睁睁看着你珍爱於了解的逐一失去，有谁能长久忍受？时间长了，你就会变得白痴似的狂乱也绝望。只有你的同类不死幽灵，　　是你的保护者，你的救世主！你不明白吗？古老代代相传的法则，从来不会改变呀！』
  他住口了，为所用的语汇而吃惊。救世主！声音在室内回响，他的嘴　　似也再次将『救世主』叁个字撮字成型。
  『阿曼德！』老皇后轻柔地吟唱：『不管走老路子，或是抛弃老路子，我们知道年纪大了就可以变成疯癫。』她做了个姿势，好像要用她的白色手爪去攻击他似地，当他冷冷回瞪时，她又吱吱尖笑说：『我不就是依循旧法，跟你一样坚持长久吗？而我是老疯婆，不是吗？大概正因为我太食古不化、因循苟且　　疯了吧！』
  他摇摇头，生气地表示抗议。难道他不是墨守陈规，终而没疯的活生生例证？
  老皇后靠近我，抓着我的手，让我的脸转而朝向她。
  『难道梅格能什麽都没告诉你吗？孩子。』她问道。
  我感到她身上传来巨大的力量。
  『当别的妖怪，在这个神圣的地方游荡潜行时－－』她说：『我曾经一个人经过雪地，去找梅格能，我的力气是如此巨大，就像又翅膀能飞一般。我爬上他的窗子，发现他在房间里，我们双双在城垛散布，除了远处天空的星星外，谁也看不到我们。』
  她更靠近了，手抓得也更紧了。
  『梅格能知道许多事情－－』她继续说：『只要你真的够强壮，疯狂就不会是你的敌人。吸血鬼离开自己团体，去跟人类生活在一起；在疯狂之前，会面对一种可怕的、地狱似的煎熬，他越来越难抗拒对凡人的爱恋，也就在爱里，他　　开始了解许许多多的事情。』
  『放开我！』我轻轻地说。她的凝眸於她的手爪一样，仅仅抓住我。
  『时移岁转，他对凡人的了解，可能远远超过他们自己本身。』她的眉毛扬起，毫不妥协地接着说：『最後，他已不忍杀害他们，也不忍看他们受苦受罪；在那种情况下，除了疯狂或自焚以外，别无良策能解除他的沈痛。这就是老怪物的命运於结局，这是梅格能亲口对我的叙述。老梅格能的下场是痛不欲生，终而生不如死呀！』
  她终於放开我，从我身旁退後。
  『我不相信你说的话。』我低语着，只是低语却像是抗议的嘘声。『梅格能？热爱凡人？』
  『你当然不相信。』她说着，脸上出现那种凝固的小丑式微笑。
  阿曼德也瞅着她，好像完全不明所以的样子。
  『此刻我的话显然毫不足道－－』她加了这麽一句：『往後，你多的是时间，当能慢慢了解。』
  笑，嚎叫苍凉的狂笑，擦过墓穴的天花板，声音令人不寒而栗；墙内的哀号又大作，她兀自仰头狂笑不已。
  注视着她，阿曼德惊骇欲绝。或许在他看来，她散发的狂笑恐怕不是雷声隆隆，而是电光闪闪吧！
  『不，这是慌话，是将问题极度荒谬的简单化！』我说着，头骤然刺痛起来，眼睛也刺痛起来。『我的意思是说，所谓因爱而死的观念，只是一种白痴伦理观的掩饰罢了。』
  我把手放在双鬓上，内心深处，某种致命的痛苦正在渐渐扩散，剧痛使我的视野模糊了，也使我在梅格能地牢的记忆加深了；在臭味扑鼻的地穴，已被判罪的腐烂　　体推里，我想起曾经被囚禁、被喂食，却也难逃一死的年轻凡人！
  阿曼德悲怆地望着我，刚　　老皇后的狂笑似在对他拷打，如今换做我在折磨他了。他的狂笑持续不断，声音更似乎越来越大，越传越远。阿曼德伸手向我，好像想碰我一下，却又犹豫不敢。
  过去几个月来，我所感受到的狂喜於沈痛，此际全部凝结在我的心底；我骤然滋生不顾一切的冲动，想再次如在瑞诺的舞台上，大声嘶吼，放声尖叫；此种突来的强烈激动，使我惊慑惶惑，我只有喃喃念着一些无意义的话，只是喃念渐渐大声了。
  『黎斯特！』卡布瑞在耳边轻唤。
  『热爱凡人？』我念念有词，眼睛瞪着老皇后的非人面孔。却惊恐地发现，黑色的睫毛，在她闪光的眼珠上有如一根根铁钉，她的肌肤好像大理石，却自有生命焕发。『热爱凡人？这需要花叁百年的时间吗？』我凝视着卡布瑞。『从第一天晚上，我揽凡人入怀，我就爱上他们了。啜饮他们的生命，他们的死亡，我非爱不可呀。老天爷，这难道不是幽冥禀赋的精髓吗？』
  我说话的音量渐增，如今已像那天在剧场的响彻云霄了：『噢！你们都没有这种感觉吗？你们的智慧何在？你们的能量何在？太可耻啦！』
  我离开他们身边，独自眺望这个我也身在其中的巨大坟墓，眺望我们头上的潮湿巨大拱顶。这个地方似已从实质转化成为幻象了。
  『老天，幽冥法术让你们尽失理性吗？』我问道：『你们的繁文缛节，你们密闭吸血鬼雏儿在坟墓里，只是一场虚无吗？或是当你们犹活着时就已经是妖怪？我们之中，有谁能够不念兹生兹地爱凡人呢？』
  没有回答，除了墙里饥渴的那群啾啾怪叫外；没有回答，除了尼克衰微的心跳声外。
  『好吧，不管如何，且听我说！』我又开口了。
  我用手指指阿曼德，又指指老皇后。
  『我从来没答应出卖灵魂予魔鬼，之所以会制造另外这一位，只不过伸出援手，给她脱离专啃　　骨的众虫咬噬罢了。倘若爱凡人之行为，乃是你们口中的堕入地狱，那麽我早就下地狱了。我的命运即已注定，你们大可袖手，就让我们结帐互补赊欠吧！』
  我的语声支离破碎，我喘息不已，手痛苦地戳入头发里。阿曼德走近我，身上似乎闪闪发着微光，他的脸容似不可思议的纯净，却又带着不自禁的肃然起敬。
  『死东西，死东西……』我喃喃念念：『请别靠近我。在这种臭气洋溢的地方，却夸夸其谈疯狂於情爱！那个老妖怪梅格能，他把他们锁禁在地牢里，他怎麽爱他们？怎麽爱他的掠夺物？就像男孩子爱蝴蝶，却又把蝴蝶的翅膀扯裂开来！』
  『不，孩子，你认为已明白，其实并没有。』吸血女鬼完全不受干扰。『你　　刚刚开始滋生爱意罢了。』她轻快地笑着：『你对他们感到抱歉遗憾，如此而已。至於你自己，你不可能即是人又是非人呀，是不是呢？』
  『又是慌话！』我说道，我走近卡布瑞，伸手揽住她。
  『有朝一日，你会是真正恶毒可憎的东西，孩子，这　　是你不死的天性哩！』老女鬼接着说：『到那时，你　　真正能从爱里了解许多事物，到那时，深深去爱，去了解吧，孩子！』举高双手，她又嚎叫了。
  『该死的家夥！』我愤而诅咒道。接着卡布瑞和尼克，带他们转身走向门边。『你们反正已置身地狱，我决心让你们就留在地狱里啦！』
  我从卡布瑞手臂中抱起尼古拉斯，我们穿过墓穴，跑向楼梯。
  老皇后在我们身後，抛出狂乱尖锐的爆笑。
  我停止脚步，回头一望。她大概像是莎士比亚笔下所写，失心成疯的？菲丽亚吧！
  『黎斯特，快走呀！』尼古拉斯在耳边轻促，卡布瑞也以急迫的手势催我快走。
  阿曼德动也不动，老女鬼站在他旁边，依然暴笑不已。
  『再见啦，勇敢的孩子！』她大声喊：『勇猛地疾驰在魔鬼之路上！在魔鬼之路上，用你的无尽岁月纵情奔驰吧！』
  当我们飞奔冲出陵墓，那群乌合之众，在寒冷的大雨中，惊慌失措四处溃散；群龙无首的他们，在十分困惑无奈之中，注视我们远离圣婴公墓，走近人潮汹涌的巴黎街道。
  不多久，我们偷了一辆马车，马车驶出城外，往乡间而去。
  我毫不容情的赶驱马匹奔腾，然而身体却疲惫不堪，那种超乎自然的气力，似乎只不过系于一念。在每一个丛林於路边转角，我忐忑不安，唯恐那群赃兮兮的妖魔，又会再一次包围上来。
  无论如何，我用尽心力，从乡下客栈那里，设法取得尼克所需要的食物和饮料，还有供他保暖的毛毯。
  我们抵达高耸塔楼之际，他早已不省人事；我抱着他爬上楼梯，来到梅格能最早带我去的顶楼小室。
  他的喉咙青肿，那些妖怪吮吸的伤痕犹在。我让他平躺在稻草床垫，虽然他沈沈入睡，我仍能感受到他的乾渴之苦，正如梅格能吸我血之後，那种　　乾舌燥的可怕感觉。
  当他醒来之後，多的是酒可以喝，多的是食物可以吃。我知道－－如何知道我可不清楚－－不管如何，他绝不会死去。
  他白天醒来时会如何呢？我很难想像。一旦小室的门锁上，我知道他一定安全；不管他曾经怎麽看我，也不管将来他怎麽对我；反正在我入睡时，绝无任何凡人，得以自由在我的巢穴走动出入。
  莫名其妙的，我觉得自己有如凡人，在他的睡梦中走来走去。
  我依然痴痴望他，轻听他模糊混乱的梦－－在圣婴公墓的恐怖梦境。卡布瑞走进来，她刚刚去埋好那个可怜的马童；此刻，她的头发纠结成团，充满细碎柔和的光泽，看上去就像是一位蒙尘的天使！
  她低头看着尼克，半响之後，把我拉出房间。在我锁上门後，她带我走?