“没什么我想你的意思是它每天都在发生。”她愤怒地喊道。海风拂起她的黑发，她的双峰激动地起伏，翡翠绿色的眸子里燃着怒焰。自从在洞穴里看到他，她白天夜里想的都是他，认定他是她的爱尔兰王子。
  席恩清楚地看出了她的纯真，并很高兴她这么纯洁。“你真是美丽骄傲的小姑娘。”
  他的话更令她的怒火上升。“我痛恨爱尔兰及这里的每个人！但我最痛恨的还是你，欧席恩！”她激烈地喊道。
  席恩无法抗拒她如火焰般的美丽。他猛地将她拉入怀中，他的唇印上她的，品尝着她灼热的怒气、冰冷的轻蔑及甜美的纯真。
  翡翠并没有强烈反抗，然而他才刚放开她，她立刻一巴掌重重地掴在他脸上。
  席恩无法置信地看着她，无法相信他刚刚被掴了一巴掌。他抓住她的手腕，阻止她另一次的暴力尝试，对她咧开个大大的笑容。这名娇小的精灵为什么能够同时惹怒他，又取悦他呢？他将她拉抵向他年轻有力的身躯，银眸持住她的。“总有一天，我骄傲的美人儿，我会对你做出值得得到这一巴掌的事！”
  席恩的注意力突然被一旁的“硫火号”升锚、离开码头的声音分散开，他大步走到栏杆边，对他大哥喊道：“你该死地要去哪里？”
  约瑟笑着喊：“你可以猜三遍！”
  席恩立刻知道他要去天使岛。“你疯了吗？回来！”席恩考虑过开船追上去，但知道无法阻止约瑟。而等到地想起翡翠时，她已经离开了。
  葛维史东的庆祝会如火如荼地展开，而其中最高兴的是孟洛霖了。这实在难以相信，但费家的女孩似乎觉得他难以抗拒。他模糊地记得他的穿著、谈吐及国籍使得他不同于其它在场的年轻人，两女孩们像被蜂蜜吸引一般，围在他身边询问伦敦的事，并争相要为他倒酒，甚至争风吃醋起来。尽管他可以恣意挑选周遭的花朵，他的视线却落在一名内向寡言的金发女孩身上，他间接问出了女孩的名字是费兰儿，并觉得这个名字极适合她。
  欧席恩慷慨地借他马匹赛马。他得了第二名，得意不已。费兰儿走向前给他一个吻，孟洛霖几乎不想回伦敦了。
  夜已深，庆祝到达高潮。翡翠一个人悲惨地蜷缩在“防卫号”的舱房楼梯上，浑然不知大宅里欧、孟两家的人正在谈论她和约瑟的事。孟威廉得知她和约瑟出航后高兴得不得了。由于她和约瑟整个下午都不见人影，大家自然认定她和约瑟在一起，孟威廉已经开始暗示婚礼了。
  罗杰克奉他叔叔的命令，召集“防卫号”的船员去参加庆祝，并发现了一个人躲在黑暗中的翡翠。
  “翡翠，你怎么一个人在这里？”杰克惊讶地问。
  翡翠挑衅地抬起下颚。“我高兴一个人独处！”
  杰克坐在他身边。他一直在心里爱慕这位堂妹，尽管她从不给他好脸色看。“大家都以为你和欧约瑟出航了。”
  “就算全世界只剩下欧家人，我也不会跟他们出航，”翡翠生气地道。“他们都毫无廉耻可言！”
  杰克非常高兴听到她这么说。“来吧，你应该回到庆祝会上。”
  “你自己回去！”翡翠喊道。突然间，两人一起听到有船只靠近、下帆、收锚的声音，继之欧席恩深沉愤怒的语音响起。
  “也该是时候了！你天杀的在玩什么游戏？你在天使岛睡你的姨子时，我却必须替你擦屁股，在爸妈面前替你圆谎！”
  “你最好看好你的嘴巴，亲爱的弟弟。琥珀不是姨子。我凑巧深爱着这位女士。”他仍然清楚地记得下午琥珀看到他时有多高兴，她收到琥珀耳环时含着泪说爱他。
  “别自欺欺人了，约瑟。如果你真的爱她，你不会故意让她陷入危险之中。如果孟威廉发现了你的爱情游戏，他一定会杀了她！”
  翡翠试着要呼吸，却发现她没办法，她想要开口大叫：“谎话！这全是谎话！”但杰克伸手摀住了她的嘴巴。他还想要继续听下去。
  “孟威廉不曾发现的。他忙着给枪拿钱。老天，为什么这些枪还没有送往曼莫斯？”
  “你为什么不干脆大喊让全世界的人都听到？你没有看见“防卫号”就在旁边吗？我们必须等到孟威廉离开，才能运走枪枝。”
  愤怒的男性语音逐渐远离码头。罗杰克因为刚刚听到的消息得意不已。知识就是力量。他会立刻和威廉分享其中一个消息，至于另外一个他会保留起来，等到适当的时机再说！
  第四章
  由葛维史东的庆祝会回来一星期了，翡翠始终拒绝和她母亲说话。
  她仍然无法相信，她那温柔娴淑的母亲竟然会和欧约瑟噢，她说不出那个字。莱思城堡原意谎言城堡，顾名思义，城堡里的人最擅长的是说谎。欧约瑟是如此，欧席恩更是欺骗的高手！噢，曾经是她梦寐以求的爱尔兰之行成为可怕的噩梦。她在一天内由幸福的云端坠落至绝望的深渊，而她甚至无法对洛霖诉说。
  她的父亲在送他们回来后，只在天使岛待了一天，便又离开前往利物浦。翡翠庆幸杰克并没有对父亲说起母亲和约瑟的事，因为父亲并没有大发脾气。事实是，孟威廉正忙着撮合翡翠和约瑟的婚事。
  另一方面，在爱尔兰，约瑟和席恩听见他们父亲提起和孟家女儿联婚的事时惊愕不已。席恩和约瑟正在争论该由谁去天使岛运那批弹药。约瑟坚持前去，因为地想和琥珀见面，席恩则极力阻止。雷蒙误以为约瑟想去天使岛是要去见翡翠学的逻辑所取代，而科学的逻辑无非就是科学语言的逻辑句，取笑他不久家里就可以办喜事了。
  “孟威廉要我娶他的女儿？”约瑟在他父亲离开后，无法置信地道。
  “除非我死！”席恩激烈地回答。
  “这就决定了。那个女孩给你，”约瑟道。“我要去天使岛，我必须警告琥珀那个老头子的计划。”
  席恩无法再反对，但约瑟和琥珀这样藕断丝连下去，他开始怀疑去伦敦是不是个仔主意了。跟着他检讨自己对翡翠的感情，不明白为什么提到她和约瑟联姻的可能性时，他会那么激烈地反对。
  他自问自己对她的感情为何。他回想起第一次在水晶洞穴见面时，她彻底迷惑了他。进一步认识她后，他发现她是个慧黠活泼的女孩。席恩震惊于自己对她的占有欲。而后他想起了生日那一天她给他的一巴掌。席恩的眼里闪着笑意，不由自主地揉了揉面颊。也许是因为男人很难忘记第一个打他一巴掌的女人吧！
  约瑟航行到天使岛和琥珀会面的那个下午，孟威廉并不在利物浦，而是在都柏林城里接受驻城长官贺爵士的款待。
  今天他来找贺爵士是有好理由约。一个星期前，杰克告诉他那些枪枝的目的地是曼莫斯时，他立刻就明白基尔特伯爵和叛军的关联，并知道这是他的大好机会。他要他的女儿当上基尔特伯爵夫人，而等待那个老家伙去世似乎太久了！孟威廉决定来密告这个消息。
  离开都柏林堡时，孟威廉得意极了。它的做法真是一举三得！他不只是为他将来的女婿除去障碍，得到了贺爵士的一大笔赏金，而且还藉此报效了他的国家！
  琥珀不让约瑟接近她。“你不应该来的。这是错的，我们必须停止见面。”
  “不，琥珀，”约瑟将她强拥入怀。“我从不曾对任何女人有过这种感觉。我爱你！”
  “我的年纪大得足以当你的母亲。”她悲惨地道。
  “老天，你才三十多岁，年轻、有活力得很，却不幸嫁给了个老头子！”
  “翡翠一定知道我们的事了。自葛维史东回来后，她一直不肯和我说话，不肯靠近我。她天一亮就离开，日落时才回来。”
  “我甚至不记得她长什么样子，琥珀。我不可能答应这桩婚事。”
  “我告诉威廉翡翠还年轻。明天我们就要回伦敦，箱子也都收拾好了。明天以后，我们就不要再见面了。”
  “我会追去伦敦。”约瑟坚定地道。
  琥珀知道约瑟有多么固执。她决定用她的身体说服他。
  然而她并没有料到约瑟强而有力的说服力。他们激烈地做爱，热情缠绵，彷佛这是他们最后一次在一起。他们相拥、倾诉爱语，承诺永恒不渝的爱。
  激情过后，琥珀沉沉地睡着了。约瑟却清醒着，凝视着琥珀安详的睡脸。他不敢入睡。他必须监督他的船员运走弹药，回到葛维史东。
  约瑟蓝金色的“硫火号”离开港口时，孟威廉的“海燕号”也刚刚由天使岛外海经过。正在愉快地哼着小曲约孟威廉突然有个想法。何必等到明天再去载他的家人到伦敦？他可以现在就到天使岛，今晚和他美丽的妻子共度一夜。而且明天基尔特伯爵被捕时，他们已经到了伦敦，欧雷蒙比较没有理由怀疑他。
  孟威廉下令船只朝天使岛开去。他看见了约瑟的船离开，但假设他是来载走弹药的。他下了船，朝屋子走去。
  屋子里静悄悄的，没看到半个人。威廉猜测是因为明天就要离开，琥珀遣走了所有的仆人。他的脚步声回响在空荡荡的一楼，而后他看见了被丢在楼梯脚落的那件紫罗兰色的睡衣。
  他茫然举步上楼，走进卧室。浓郁的性的气息弥漫在室内。他走到床边。琥珀赤裸的身躯依旧柔软丰润，满布着热情的红晕及汗水。
  琥珀在睡梦中挪动了一下身躯。她伸展四肢，仍末完全清醒。她听见了脚步声，唇角温柔地抿起。“约瑟？”她喃喃道。
  他凝视着她，听着她呼唤的名字，明白了一切。威廉的脸愤怒地扭曲。他拟定已久的计划现在全毁了。这个航脏的爱尔兰姨子毁了他的生活！她不只让他戴绿帽子，而且挑上的是他为女儿选择的丈夫他刚设计成为基尔特伯爵的人！
  汹涌的恨意淹没了他。他抓着她的颈子，将她的脸按在她的爱人的精液上。“你这个航脏的爱尔兰姨子！”他怒吼道。“在﹃我的﹄床上和爱尔兰猪通奸！我要杀了你！”
  孟威廉抓起一向放在卧室里的马鞭，没头没脑地朝她打下去，在她痛苦的尖叫里得到莫大的满足。她试着以手臂护住脸，孟威廉改而鞭打她的身躯，毫不放松。
  琥珀翻滚到地板上，但孟威廉毫不留情，开始踢她。琥珀的尖叫逐渐成为呻吟，直至最终失去了意识。
  “滚回爱尔兰你所属的地方！你再也不会看到你的孩子。”孟威廉再次用力踢了她一脚，吐了口水，离开房间，并锁上门。
  他的怒气并未泄尽。他叫他的两个孩子，咒骂他们跑得不见踪影。孟威廉发誓等他找到那两个小鬼，一定要好好管教他们！
  翡翠听见她父亲愤怒地喊叫她的名字时，正在水晶洞穴里。听见她父亲的声音，她立刻知道大事不妙。稍早她看见约瑟的船出现在港口，并决定避得远远的。难道是父亲突然回来，撞见了母亲和约瑟私通？
  她不敢耽搁，快步跑回屋子：全中恐惧不已。
  孟威廉在门口处迎上了他的女儿，愤怒不已。她只穿著一件单薄湿透的长衣，暴露出大部分的肌肤。她的黑发披散在背后，赤着双足。看起来就像个……放荡的爱尔兰姨子！
  “进屋子去！穿上衣服！你毫无廉耻可言吗？你母亲就这样放任你在岛上乱跑？”威廉的脸庞胀得通红，手上的马鞭举得高高的。
  恐惧使得翡翠定在原地。“现在就进去！”他喊道，马鞭打向她赤裸的腿部。
  翡翠移动了。她强抑住一声痛呼，往屋里跑去。她奔上楼，跑向自己的房间，但一直清楚她父亲的脚步声紧追在后。她冲进房间，匆忙穿上衬裙及洋装。她转过头。她父亲高大威胁的身影矗立在门口。
  “母亲呢？”她吞咽了一下，低语问。
  “永远不准再提到她的名字！”她父亲的愤怒令她惊恐不已。“那个姨子跑掉了！和她航脏的爱尔兰爱人逃跑了！她对我就像死去一样！上船去，我们立刻离开。”
  “洛洛霖在哪里？”她大胆问道。
  “我会找到他！”
  翡翠惊悚地听着他的脚步声远去后，瘫在床上。父亲发现了母亲和约瑟的事！她不在时究竟发生了什么事？母亲不可能拋下她和洛霖离开的！她爱他们！
  她战战兢兢地离开房间，溜到母亲的房门口。她转动门把，却发现它锁着。“母亲？”她靠着门边低唤道。
  房间内没有任何回答。她蹲到钥匙孔，但看见的只是绉巴巴的床，没有人在房间里。翡翠无法相信。但她父亲说的是真的。母亲拋下她