欧雷蒙是全爱尔兰最聪明的人之一。为了避开宗教法的惩罚，他将欧家人全登记为清教徒，尽管事实并非如此。欧家的乔治亚式大宅葛维史东又被称为“莱思城堡”，字面的意思是谎言城堡。这个名字的起因众说纷纭，其中之一是因为每天早上在欧家的小教堂里举行的天主教弥撒。欧雷蒙信任的信条是：权直行事，绝不吃亏！这也是他不断灌输给他儿子的信念。
  席恩在下面的舱房检查系着白兰地酒桶的绳子是否牢靠，指示其它船员将装着腌鲱鱼的桶子叠在上面，盖住白兰地的酒味。感谢十八世纪的人这么嗜酒如命！欧家人借着将爱尔酒走私到英格兰，再将法国白兰地走私回去，赚进了大笔的财富！
  约瑟终于回到了船上。船员不待指示，升锚上帆，准备出发，不久后就离开英伦海峡，出到广阔的爱尔兰海上。
  约瑟下到舱房，看见席恩正在伪造通关文件。“抱歉，我没有早一点回来帮你，不过你一向做得比我好。”
  席恩慢吞吞地道：“你也动过你的羽毛笔，只不过不是用来蘸墨水。”
  约瑟警戒起来。“那是什么意思？”
  席恩直视着他哥哥，持住他挑衅的目光。“正是你所想的意思，”席恩的视线落在约瑟敞开的领口上。“你的喉咙上有咬痕。”
  约瑟的脸庞胀红了。他干笑道：二名厨房的女仆一直缠着我。”
  席恩的目光再次锁住了他哥哥的。“你可以对你自己撒谎，约瑟，但不要犯下对我撒谎的愚蠢错误。如果我不知道你在做什么，我要怎么为你掩护？”席恩的语气里微有怒意。
  “如果你看到了她，你一定会了解的。”
  “我不需要看到她。她是名费家女孩，而那说明了一切，”席恩软了口气，拿起文件。“做都已经做了，无法挽回。但下一次你受到诱惑时，想一想孟威廉发现时的下场。海军里有着庞大间谍网任他调用，而且你知道仆人最爱嚼舌根了。”
  约瑟用力吞咽，想象的是去势，但他随即豪气十足她笑道：“我才不怕那个糟老头子！”
  你应该的，席恩想着，因为那个人并没有灵魂可言。他隐藏住心里为他大哥的恐惧，轻拍他的肩膀。“你这个没有大脑的小恶魔！我关心的不是你，是费琥珀！”
  欧雷蒙最喜欢叫他的两个儿子小恶魔。此刻他正对着他们吼道：“该死地你们这两个小恶魔怎么搞的这么晚才回来？两个小时前你们就应该到了。”
  “怎么了？这里有事吗？”席恩板着脸问。他老爸的吼法是他早就习惯的。事实上他们根本没有太慢回来。孟威廉早就在海关打通关节，他们用假造的文件顺利通过海关。
  约瑟笑了，一旁欧家的管事潘柏克亦然。欧雷蒙厉瞪了他一眼。“不要鼓励这些小恶魔！”
  “老爸，你不问这一趟的结果怎样吗？”约瑟微笑道。
  “没有必要。瞧你们两个一副骄傲的样子，”欧雷蒙狡狯的眸子扫过他们身后满脸笑容的船员。实在是太多费家人了，他并无法分辨出他们每一个人。“大伙儿做得很好。潘先生会指派另一组船员卸货。你们去厨房，要史玛丽好好喂饱你们。”
  史玛丽是全爱尔兰最好的厨子之一。费家人欢呼一声，争先恐后地跑向厨房。
  “你们两个小恶魔还不行，”欧雷蒙的话打住了席恩及约瑟的脚步。“必须要有人监督卸货。需要我提醒你那些费家人有多么会混吗？”
  看着他们的父亲和潘柏克离开，约瑟涩涩地道：“他真的很高兴看到我们回来！”
  席恩笑了。“这是他强调我们必须把每一件事做得有始有终的方式。”
  约瑟伸展了一下疲累的四肢。他真的是累坏了。“看来我们至少要过半夜才能看到床了。”
  席恩玩笑地轻戳他的肋间。“你该死地在抱怨什么？你在床上耗一整个下午还不够吗？”
  欧雷蒙唯一敬爱的费家人是它的妻子费艾琳。坦白说，他膜拜她走过的每一吋土地。他带着刚刚获得的法国白兰地，走向他们的卧房。
  看见卧室里不只是艾琳一个人时，他有些懊恼。葛维史东的管家甘凯蒂，也是专门服侍艾琳的人，刚刚拿起了梳子。凯蒂的个子高大，性情强悍，气势甚至不输葛维史东的男主人要不然她根本无法在这里管家。
  “你下去了，凯蒂。我可以服侍艾琳。”
  “你确定你行吗？她需要至少一百下。”凯蒂语带双关地道，将梳子递给雷蒙。
  “雷蒙！”艾琳警告他。“不准你说那些有色彩的话！”
  凯蒂离开了，但在她关上门之前，他吼道：“那个女的舌头比刀子还利，”他丢下梳子，越过卧室，色迷迷地道：“我可以给你一百下的。”
  艾琳笑了。“还说一百下？我敢说你连五十下都办不到。”
  “现在是谁在说有色彩的话，小美人？”
  艾琳坐在镜子前。她穿著一件朴素的睡衣，前襟是一整排扣子。雷蒙舔了干涩的唇，想象着逐一解开那些钮扣。他将白兰地放在她前面，撩起她的一绺秀发，送到颊边。“尝一口，我的琳，它可以让你的身体热起来。”
  “那正是你心里所想的，”她端着白兰地回到床边。“但我们必须先谈谈，”看见那张英俊的面容上闪过失望，艾琳承诺道。“等我们谈完后，我们可以像新婚之夜一样共享白兰地。”
  他摇摇头，回想了起来。“这真是不名誉，我们在结婚二十一年后仍然爱着彼此。”
  “十足的丑闻，”她附和，钻到了被单下，移到他那一边。她俯身以面颊摩擎着他的手臂，雷蒙拥住了她。“我们必须谈生日庆祝会的事。”
  雷蒙装模作样地大声呻吟。“不要又来了。那两个小恶魔占据了你的每一分心思：”
  “是吗？那又是谁买了两艘船给他们当生日礼物的？”
  “那两艘船真的是很漂亮，艾琳。最新型的设计，跑得比风还快。也该是他们拥有自己的船的时候了。约瑟就要二十一岁了。奇怪的是他们的生日这么接近，个性却天差地远。”
  “因为他们生在不同的星座。星座决定了我们每个人的个性。我们两个儿子的气质截然不同。约瑟的个性冲动，率直易怒。”
  “一点点挑衅就可以让他的拳头飞出去。”
  “席恩就比较沉稳，他一向三思而后行。”她格外喜欢席恩。他是个漂亮的男孩，有着浑然天成的魅力。女孩们迷恋他，对他穷追不舍。而且他有的是幽默感，足以迷倒每个人。他可以是随和风趣的，和最粗鄙的船员打成一片：也可以是温文儒雅、风度翩翩的绅士，或是威严十足的领导者，没有人不服气他的领导。
  “在席恩打一场架之前，他会先仔细想过，考虑策略，审慎而行。”而且结果总是惊天动地的，雷蒙想着。
  “他们的生日距离不到一个星期。整个庆祝活动需要详细的计划，雷蒙。席恩的生日是星期六，约瑟是星期一。最适合一起庆祝的日子就是星期日了。但那似乎有些亵渎。”
  “一点也不。我们不是清教徒吗？”
  艾琳翻眼向天。“如果你要这么说，雷蒙。”
  “我是这么说。现在，我们已经谈完了”他的手指来到了她的睡衣钮扣上。
  艾琳拦下他不规矩的手。“还没有。”
  他呻吟出声。“别又来了。”
  “我必须要计算发出的邀请信函，单单是费家就超过五十个人。”
  “你不会邀请他们全部吧？”雷蒙惊恐地道。
  “请告诉我，你究竟对费家人有什么不满的？”她的眼里闪着战斗的光芒。
  雷豪放弃了语气。“噢，我不反对你的父亲，当然也不反对跑我们的船的那些费家小子，但费家那一大堆女人就像蝗虫过境般恐怖！”
  “谁叫男人喜欢出外打拚送命，只剩下女人活下来？你应该为此感谢上天的。你的儿子约瑟会成为基尔特伯爵，一旦我父亲去世了上帝原谅我说出这种话！”
  “我并无意惹你气恼，亲爱的。务必要邀请你的妹妹们来参加。”
  “还有我的堂、表姊妹，姑妈、姨妈、甥女、侄女等的。”
  雷蒙呻吟道：“而其中之一认为她是一名塞尔特公主，整天戴着紫色面纱！”
  “那是妲娜姑妈，她是古怪了些。”
  “她们全都该死地古怪！”
  “你甚至记不得她们的名字！”艾琳指控道。
  “我当然记得，”雷蒙辩称道。“我知道玛姬、玛琪、玛琳、玛娜，还有几个是以宝石的名字命名的，像是黄玉、蓝宝、琥珀”
  “琥珀嫁给了孟威廉。我已经将邀请函寄去孟家了，不过我敢打赌孟威廉不会让她来参加。可怜的号珀。”
  “她只能怪自己。她为了他的钱及他的英国贵族姓氏嫁给他。”
  “当时她只是个十五岁的小女生，一心想脱离挤了太多费家女人的曼莫斯城堡。”
  雷蒙拥紧了她。“如果有人能赢过孟家人，那一定是费家人。”
  “我怀疑，亲爱的雷蒙。我认为那需要一名欧家人。”
  他吻住了她彻底地。他无法再等了。她是基尔特伯爵的长女，也是众多的费家女人当中最美丽、聪慧的一位。她是他的最爱，及最好的女人。雷蒙始终感谢上帝赐给他这名美丽、善解人意的女子。
  一段时间后，雷蒙下楼去找管事柏克。“你吩咐厨房为即将来临的庆祝会准备蛋糕了吗？”
  “我已经吩咐好了。庆祝会订在什么时候？”
  “星期日。”
  柏克揉了揉鼻子。“那不是月光船长抵达的日子吗？”
  “的确。时机正好。”
  “月光船长”是对爱尔兰叛军的秘密称呼。这个革命团体隐藏在地下运作，目的在将爱尔兰由英国的压迫下解放出来。它起因于英、美两国交战时。由于英国必须同时和美国的盟国西班牙及法国作战，自顾不暇，它在爱尔兰召集了五万名志愿军参战。这些士兵表面上向英国发誓效忠，但战争结束后，他们并没有解散，只是转入地下。
  雷蒙的岳父基尔特伯爵费安德是爱尔兰独立运动的热诚支持者。基尔特累积多年的财富一直秘密地捐给叛军，甚至暗地购买枪枝给叛军。伯爵的作为如果被英军发现将是叛国罪的罪名而那是死路一条。
  欧雷蒙也同情叛军，但不像他岳父般投入。不像他权高财大的岳父，他不是含着银汤匙出生。他出身贫穷，他父亲在他不到五岁时拋弃了他们母子。
  过去欧家曾经是一个强大的家族，而雷蒙年纪轻轻就立志要恢复欧家往日的光荣。雷蒙不到十岁就学会了权宜行事的重要性，而且他有经商的天分。十二岁时，他在一艘商船上当水手，十五岁时他便拥有了它。二十岁他已经有足够的财富引诱一名伯爵的女儿。
  婚后数年，他和孟威廉同谋走私，让他的荷包更是塞满了金钱。孟威廉的哥哥是海军大臣桑德治伯爵，对欧雷蒙和孟威廉的走私事业来说，那等于是进出爱尔兰的特别许可证。欧雷蒙为他美丽的妻子艾琳盖了栋豪华的乔治亚式宅邸。他确定“葛维史东”比爱尔兰岛上其它英国人的宅邸都更大，也更为华丽。而这期间，他的财富依旧滚滚而来。
  孟威廉打开了庆祝会的邀请函，满意地抿起唇。和欧雷蒙的合伙事业已经使他比他有头衔的哥哥更加富有。自然地，他会去“葛维史东”参加这个庆祝会。至于他的妻子琥珀……想象她在回到爱尔兰时能怎样地取悦他，令他的下体不由得坚硬起来。
  他打开门喊叫。“杰克！”
  罗杰克是他哥哥的私生子，最近成为他的秘书，并已成为他身边不可或缺的左右手。“你问过了莱姆街的那家妓院了吗？”
  “我询问过了，爵爷，”罗杰克回答，尽管孟威廉事实上并没有爵位，但他知道这可以取悦他的叔叔。“他们迎合各种特别的品味，训练出来的女孩十分温驯……东方式的。”他附加道，隐藏不住他的挺立。
  “好孩子！”威廉道，注意到年轻人勃发的情况。“你可以陪我一起去。”
  罗杰克好色就像他的父亲桑德治伯爵一样好色成性，甚至背地里被称为“好色伯爵”。他娶了一名爱尔兰子爵的女儿，但她在多次流产后，心智变得不正常。伯爵干脆将他的情妇罗梅莎迁入伯爵宅邸，来个三人行。伯爵和他的情妇共生下五名私生子女，不过只有罗杰克是男的。虽然伯爵应该会保障杰克的未来，但他总是有着强烈的不安全感，并渴望被认同为孟家人。
  他们离开了办