“什么？心脏麻痹？那就不是谋杀案罗！”
  栗原的声调透露明显的失望之意。
  “我没说不是谋杀呀！”南田说。这时，福尔摩斯踏着湿地毯走过来。南田一见大喜。“咦，猫小姐也来啦！”
  “它的嘴里衔着什么。”片山蹲下去，从福尔摩斯嘴里拿下一张小纸片。“好象是什么东西的标签。”
  “给我看看。”栗原接过去。“这是威士忌酒的标签尾端。”
  “是吗？我不喝酒，所以不认得。”
  “作为刑警必须通天晓！你要学习喝点酒才行！”
  “不要强人所难啦！”南田插嘴说：“猫小姐干吗要衔这个过来，懂不懂？”
  “嗯？你是说……”
  “假如这条‘鲈鱼’原来就心脏不好，却又喜欢杯中物，喝个烂醉如泥的时候，被人泡进冷水里。这同样是谋杀哩！”
  “真的吗？说得好！”栗原转眼间精神百倍。“喂，田……”
  “田所久子小姐。”片山帮忙提醒。
  “田所久子！这个男的是不是酒鬼？”
  “他……时常喝酒的。”
  “喝到过量的程度？”
  “是的。我常劝他戒酒，他不听……”
  “你知不知道他的心脏本来不好？”
  “他曾说过心脏不太好。高中时代，上体育课的时候通常要出外考察什么的……”
  “这是懒惰虫最爱使用的借口！”
  田所久子气愤地睨视栗原。“如果你有空说他的坏话，何不赶快捉拿凶手？”
  这一招谴责在栗原身上不实用。他淡然问道：“你爱不爱他？”
  田所久子满脸红晕。“我爱不爱是我的自由！”
  “说的也是。你是真心爱他的，如果发现他另有女人……”
  “什么？”
  “我是说如果。如果他有别的女人，你会愤怒吧！”
  “我会杀掉那个女人的！”
  “不是杀那女的，而是杀死他。对不对？他爱酗酒，你也知道他心脏不好，所以……”
  “太过分了！”田所久子气得声音颤抖。“你是说，我杀了他？”
  “是你杀的吗？”栗原淡淡地问。
  田所久子没有回答。突然哇一声大哭，冲出睡房。片山实在忍不住了。
  “警长！你太过分了！”
  “你觉得她可怜吗？我要刺激你的斗志啊！”
  “啊？”
  “情人被杀，女人就会感情激动，这时如果让她爆发一下，她会很快平静下来。你去对她说些委婉的话吧！她一定肯讲出一些不想告诉警方的话！”
  “有这回事吗？”片山对栗原的女性哲学半信半疑。当然他也承认对女性心理一窍不通，不敢否定他的话。
  “快去！”栗原催促他。片山只好苦着脸走出睡房。
  田所久子回到客厅的沙发上，已经不哭了。见片山走过来，她低下头去。
  “对不起。我一时激动……”
  “警长向来都是这样，请别在意。”片山的声音硬邦邦的，喉咙有痰咯住。清了三次喉咙才恢复正常调子。
  “怎样？你猜到什么人对他有仇恨？”
  “我不清楚……听说他的家里最近发生许多麻烦事。弟弟死了……”
  “他弟弟好像也是被谋杀的。”
  “我读报纸读到了。那么，凶手是同一个人？”
  “可是地点相隔太远啦！”片山又干咳一声。
  “他的家人从乡下来这里住着，所以我们很少碰面……”久子幽幽地说。
  片山这才想起，不知那班家伙怎样了？泷川和村内，还有片冈和山波都到东京来了。
  片冈和山波到底在哪儿投宿？照理片冈应该住在儿子的公寓才对。
  事情到了这种田地，片山第一次发觉，那两个私奔者本身的立场也处于微妙状态。
  调查起来，当然还要跟片冈和山波碰面，有关的恩恩怨怨还未告诉栗原警长……
  “提起精神来面对现实吧！”片山毫无把握地勉励她。
  “谢谢你的关心。”田所久子又低头垂泪。
  片山又觉得浑身不自在了。他再假咳二声，开始工作上的正题。
  “对了……那个睡房不是浸满水吗？你晓得什么原因？”
  “嗯？啊，我想是床坏掉了。”
  “床？”
  “那是水床，要在垫里面装满了水……大概是床垫破掉，所以水流出来。”
  “原来是水床啊！”片山恍然大悟。
  疑问好像解开了，可是水床为什么会弄坏而水流出来的问题并没有解决。这点先告诉栗原比较妥当。
  “你在这里等一下。”片山正想站起来时，听到睡房里面传来一声尖锐的怪叫声。
  “你留在这儿！”片山直冲进睡房。
  “刚才是什么声音？”
  “这位小兄弟呀！”栗原说。“他负责检查衣橱。”
  “猫儿在衣橱前面喵喵叫，我一打开柜子，就有尸体……”那年轻的刑警肤色苍白一片。片山十分同情他，由于同病相怜。
  从衣橱跌出来的是个穿睡衣的男人。不过，身上穿的是花睡衣，怎么看都像女人睡衣，穿得十分局促。
  “啊！”片山禁不住喊一声。“——他是片冈义一！”
  “你认识他？”栗原诧异地问。
  “他是被害人的父亲！”片山说。
  栗原的眼睛透出可怕的光芒。“片山！你怎知道他是被害人的父亲？”
  “不，啊，这个……”片山想解释，可是叫他在短促的时间内说明前因后果是不可能的事。
  “总之，说来话长……”
  “唔……”有人呻吟。栗原与众人对望。
  “是你吗？片山？”
  “不是我。我在讲话，不能同时呻吟！”
  又传来“唔”一声呻吟。
  “警长！那是……”年轻的刑警指向翻身过来的片冈义一。他正在打哈欠。
  “笑死人了！”南田窃笑。“不是死掉，是睡了！”
  片冈张大喉咙重复打着哈欠，眼睛眨了几下，突地喃喃自语：“怎么那么冷啊！”
  接着发现站在眼前的粟原等人。
  “咦？你们是什么人？”
  “我们是警察！”栗原大声说。
  “警察？警察来这里干嘛？”片冈说着，蓦地发现片山的存在，立刻脸部发亮。
  “义太郎！啊，原来你们帮我把义太郎找回来啦！”
  片山焦急地退到门边。可是，刚刚从睡梦中苏醒的片冈，已经快如闪电似的朝他扑过去。
  “放开我！”
  话没说完，片山已经被片冈一把抱住，一起栽筋斗倒在湿漉漉的地毯上，就如滚跌在水里的情形一样，惨不忍睹！
  第二幕　以眼还眼
  1片冈玲子轻轻推开工作室的门，喊一声“义太郎”。
  尽管丈夫说过。当他在工作时不要干扰他，可是现在实在有话要说，不能顾虑太多了。
  “怎么啦！”丈夫从桌上抬起睑来，看到他温和的睑，玲子松一口气。最近丈夫的情绪不好，时常发脾气。
  “昨晚没睡过？”
  “睡了两三个钟头。”
  “这样会搞坏身子的。请他们多延一点点时间给你吧！”
  “没关系。这些稿子一赶完，我就轻松了。”
  “你整天说这句话，身体要紧呀！”
  玲子的手放在他的肩膀上。片冈义太郎的手重叠在妻子的小手上，对她微笑。
  “不要担心。”
  “是不是有心事？”
  “什么？没有哇。”
  “不要骗我，我知道一定有事。”
  “我像个说慌的人吗？”义太郎笑了。
  “晴美打电话给你，说些什么？”
  “唔……她说我们老家发生许多纠纷，乱糟糟的。”义太郎说。“不过与我无关，不必理会。”
  玲子似乎欲言又止，但终于改变主意说：“我去泡咖啡，喝不喝？”
  “好的，给我五分钟就过去。记得多放咖啡粉！”
  玲子不觉莞尔。
  她把水壶摆在煤气炉上，呆呆地等候水滚，心底升起一股莫名的不安情绪。
  玲子今年二十五岁，三年前跟义太郎结婚，两年后生下女儿美沙子，一家三口的生活乐融融的。
  玲子的体质虚弱，外表看来不太健康，其实她没什么病，只是容易疲倦。几年前她从九州独自上东京谋生，在朋友引线下，替一名插图画家跑外勤，认识了写文章的片冈义太郎。
  从谈恋爱到接受求婚的过程并没有特别之处，后来听义太郎提起复杂的实情，玲子大吃一惊。不过。在她心目中，义太郎是个诚实有为的青年，只为坚持自己的意念才离家出走。有关暂时不能让她入籍，以及义太郎断绝亲友来往的事，玲子全都谅解，然后答应嫁给他。
  孩子生下来后，须早日澄清户籍的事了。可是对于这么重大的问题，玲子居然假装漠不关心。而这些日子……
  “水开了。”义太郎的声音，把玲子唤回现实。
  “啊，对不起。”玲子急忙泡咖啡。
  义太郎在饭厅的餐桌前坐下，拿出一根烟衔在嘴里，但不点火。
  “抽一根烟有什么关系？”玲子说。
  “还是不抽了，我说过要戒烟的。”义太郎把尚未吸过的香烟丢进烟灰缸里。
  “你怕晴美不高兴？”
  “怎么会。她只是小姑的角色罢了！”义太郎笑道。
  玲子倒了一杯咖啡，摆在丈夫面前。
  “美沙子呢？”
  “还在睡午觉。”
  “好快，已经开始学走路了。”
  玲子踌躇一下才说：“听说秀二郎被人谋杀了。”
  “我知道。”
  “晴美打给你的电话，就是谈这个？”
  “嗯。”
  “他是你的弟弟呀。”
  “我没有家属！”义太郎说，继而轻笑。“其实不能这样说吧！”
  “你打算沉默下去？”
  “不，他们会找上门来。”
  “谁？”玲子有点害怕地瞪大眼睛。
  “我父亲啦、警察啦……因为是谋杀案，没法子。”
  “好可怕！”
  “没事的。听晴美说，负责办案的刑警平易近人，对我们的事通情达理。他跟我同名哩，他妹妹也叫晴美！”
  “那真稀奇！”
  “不会有事的！”义太郎伸伸懒腰。
  “仓持先生来了！”
  “哎，好想念他！”义太郎急忙走出玄关去。“先生！我听晴美说你来了东京，正在想着您会不会转过来看我们！来，请进！”
  仓持医生的脸上浮现一个令人难以捉摸的笑容。