呕崤纱窗呀鹱釉俗摺！?br />
  在这段时间里，发现金子的消息将会公诸于众，盗贼就有可能来把金子偷走。他正考虑这个问题，突然看见一艘海底城的小潜艇驶过来。他认得那是梅林·卡格斯牧师的轻便潜艇。潜艇挨着哈尔驶过，卡格斯向他招招手，又继续往前驶去。
  哈尔松了口气儿，他以为卡格斯没注意散落在海底的东西，但他错了。
  卡格斯所看见的东西已经足以打动他的好奇心，小潜艇又驶回来，潜下去围着沉船兜圈儿，然后浮上去开走了。
  哈尔知道该怎么办了。既然信不过卡格斯，他就应该找个地方放好这些金子，使它不能成为对卡格斯或任何其他人的诱惑。他应该把它装上飞云号，让特德船长和他的船员们守着它，直到澳大利亚政府派视察员来为止。
  用什么办法把金条弄到船上去呢？海豚拖得动，但每回只能拖几条。这活儿确实只有杀人鲸“大小子”才干得了。一般来说，“大小子”喜欢呆在他们家附近。
  哈尔把吉普开回家告诉罗杰他看到什么，罗杰吃惊得瞪大了眼睛。
  “哎呀——我也想看看。我跟你一起去看看。”
  “好哇，”哈尔说，“你可以帮我的忙。”
  “你跟狄克博士说了吗？”
  “没有必要，”哈尔说，“不过，我想我最终还是要告诉他的。”
  他拨通了狄克博士的电话，给他讲述了那条沉船和船上装的东西。
  “沉船在哪儿？”狄克博士问。
  “离这儿大约３千米多。”
  “好吧——谢谢你把这事儿告诉我。说实在的，这不是我的事儿，那条
  沉船在我们的领海以外。记住，你现在是在为你们自己工作，不是为我。祝你好运。“说完，他挂断了电话。
  哈尔说：“他真是个大老实人。”
  哈尔和罗杰回到沉船那几，“大小子”鲸跟在后面。
  快到沉船时，他们看见了另一个人。一艘单人潜艇正在那儿转悠，卡格斯本人就站在那艘沉船的舷壁上盯着那些金子。几条被海豚拦在龙虾养殖场外头的鲨鱼从他头顶游过，卡格斯正贪婪地盯着那堆财宝，根本没注意鲨鱼。
  一条鲨鱼可能因为吃不着龙虾正憋了一肚子火，它突然冲下去一口咬住卡格斯的肩膀。
  “走哇！”哈尔说。他和罗杰一起从吉普跳下水，游过去救那位倒霉的传教士。他肩膀上的血染红了海水，他的呼吸面罩滑了下来。即使鲨鱼不咬死他，他也得被憋死、淹死。
  罗杰已经知道他不可能用刀或梭镖扎穿鲨鱼的皮，就是子弹也打不进去。但他知道，鲨鱼的鼻尖是它身上最薄弱的部位。当然，要把这畜牲弄死，光戳它的鼻子是不行的。但是，很多潜水员用棍棒猛击它的鼻尖，却能把它赶走。
  罗杰没有棍子，他抓起一根金条，使足全身的劲儿往那家伙最薄弱的地方猛击。
  鲨鱼丢下卡格斯游走了。传教士歪倒在海底，失去了知觉。如果再吸不到空气，他一会儿就会溺死。哈尔托着他的头，罗杰站在他的两腿间抬着他的腿。他们就这样把传教士抬进了吉普。哈尔给他把肚子里的水压出来，对他进行急救。他开始呼吸了，慢慢苏醒过来，睁开双眼，呆呆地望着哈尔和罗杰。他还没弄清到底发生了什么事。
  愣了一会儿，他注意到自己的肩膀在冒血，这才想起刚才的事儿。
  “那孽畜几乎要了我的命，我猜，是你们救了我。”
  他闭上眼睛，过了好一会儿，又睁开眼睛说：“你们干吗要救我？在那个荒岛上，我那样对待你们。鲨鱼要把我当饭吃的时候，你们为什么要阻拦它？”
  哈尔正在用消毒纱布和药膏给他包扎肩膀上的伤口。
  “我不知道，”他说，“那时候，我们想必认为你是值得救的。”
  “你们真是宽宏大量啊，”卡格斯说。他一只手拉着哈尔，另一只手拉着罗杰，“现在，我们是朋友了，对吗？过去的一切就让它过去吧，对吗？”
  “对。”哈尔说。
  罗杰既不说对也不说不对。
  “我知道，你们发现了一笔财宝，”卡格斯说，“你们打算拿它怎么办？”
  “弄到上头去。”哈尔说。
  “弄到你们的船上？”
  “对。”
  “我来帮你们弄，”卡格斯说，“只有那样做才能表达我对你们的感激之情。”
  “你最好还是再歇一会儿……”
  “不，不。我已经好了。咱们这就走吧。”
  孩子们倒宁愿不要卡格斯帮忙，但那家伙似乎很迫切要证明他是他们的朋友，他们不好拒绝他。
  哈尔给特德船长挂电话：“注意那条鲸鱼，它要把金条送上去了。用吊车把金条吊上船，堆在船舱里。”
  就这样，哈尔、罗杰和卡格斯一行三人向着沉船潜下去。哈尔拿着一根结实的绳子。“大小子”一看见这根绳子就猜到这活儿是它的，它马上游过去。
  绳子的一头打了个圈儿套在它的脖子上，另一头捆了大约半吨金条。强壮有力的鲸鱼没费什么劲儿就把这捆货拖到水面，飞云号上的吊车把货吊上了船。
  “大小子”拖了一趟又一趟，一直把找得到的金条全都搬上了船。
  卡格斯回到他的潜水艇里，友好地朝兄弟俩招招手，飞快地开走了。
  哈尔和罗杰返回玻璃吉普。哈尔打电话给船长说：“金子全搬上去了，特德。下一步该把视察员找来。我这里的电话不通凯恩斯，你的可以。请给凯恩斯的警察局长打电话，请他往布里斯班发电报请求派一位视察员来。”
  “我希望他赶紧来，”船长埋怨道。“这条船快要沉了，你明白吗，那玩意儿太重了。这会儿要是赶上坏天气，我们可能也得沉到海底里去。”
  ２０杀人犯露出真面目
  第二天上午，狄克博士那儿来了位客人。他是个年轻人，褐色的皮肤，显然是个波利尼西亚人①。
  “请坐，”狄克博士亲切他说，“找我有什么事吗？”
  “我叫塔洛，”年轻的陌生人说，“是北边一个岛上的人，那岛叫波纳佩岛。”
  “我知道那个岛，”狄克博士说，“是什么风把你给吹来的？”
  “找活儿干。我是大约一个星期以前来的，采矿工程师雇用了我。昨天，我上教堂，认出了那位传教士。”
  “哦，尊敬的卡格斯先生。你以前见过他吗？”
  “见过，在波纳佩岛。我怀疑，你是否了解他。”
  “什么意思？”
  “他到底是什么人？”
  “嗯，我所知道的都是他自己告诉我的。他曾经在南海诸岛当过好几年的传教士。”
  “他不是传教士，”塔洛说，“他是杀人犯，盗宝贼。犯了两起杀人罪后，他坐过很长时间的牢。出狱后，他假装已经悔改，改名换姓，把自己叫阿基伯德·琼斯牧师。他到处流窜，一边儿引述圣经里的章句，一边儿见什么偷什么。他开枪打死了我的一位朋友。他跟两个孩子一起到一个荒岛上去，却把他们扔在那儿等死。孩子们死里逃生，好不容易捡回了两条命。我寻思，应该让你了解这些情况。我相信，在了解他这个人以后，你绝不会再雇用他。”
  狄克博士细细端详着塔洛的脸。看来，他是诚实的，但谁说得准呢？波利尼西亚人是非常富于想象力的民族，也许，他说的一切实际上全是没影儿的事儿，完全是塔洛编造出来的故事。
  他对塔洛说：“我希望你明白，你所指控的是十分严重的罪行。我会对你讲述的事情进行调查。如果你说的全是真的，我将会十分感谢你让我了解这些情况。如果是假的，你就会被解雇。”
  “这很公平。”塔洛说。
  塔洛走后，狄克博士给卡格斯打电话，“你要是不忙的话，能不能到我这儿来一下？”
  “当然可以，”卡格斯说。“现在正好是我祈祷和忏悔的时间，我还得准备下礼拜天的布道。不过，我可以为你腾出几分钟来。”
  他来了，狄克博士说：“很抱歉，打断了你神圣的工作。到我们这儿来的时候，你是不是已经把你的情况全都告诉我们了？”
  卡格斯吃了一惊，“我不明白你的意思。当然，我已经把我认为你们感兴趣的一切都告诉了你们。”
  “你告诉我你在南海诸岛当了很长时间的传教士。你告诉我你如何把福音带给南海上那些无知的、不信教的人。顺便问问，你见过阿基伯德·琼师牧师吗？”
  卡格斯瞪大了眼睛，“什——什——么？”他结结巴巴地说，“这名字很陌生，我想，我从来未有过认识这位先生的荣幸。”
  ①波利尼西亚人——太平洋群岛上的居民。
  “那么，你现在可以有了，我来给你讲讲他的情况。他长得非常像你，但他过去时运不济。他杀过两次人，坐了很多年牢，获释后，他改名换姓到南海诸岛，像传教士那样到处向人们讲道。既然你曾经在那些岛上当过传教士，我想，你可能见过他，特别是当你照镜子的时候。”
  卡格斯气得满脸通红，“这是谁告诉你的？”他质问道。
  “这无关紧要。关键的问题是，这是不是事实？”
  卡格斯明白要否认是不可能的，狄克博士全都知道了。
  “是真的，”卡格斯承认了，“那又怎么样？一个人做错了事进了监狱，这很平常嘛。他出狱以后，决心重新做人，这种例子也不少。这样的人应该得到改过自新的机会，为了他所犯的错误，他已经付出了代价。关在牢房里，他有时间去思考，有时间去读圣经并痛下决心按圣经上的教导去生活。出狱时，我已经完全换了个人，我只想干好事。我唯一的愿望是为贫苦、穷困的南海人祈求幸福。我成了一位传教士，打那以后，我一直在做好事。”
  狄克博士笑起来，“这些活听起来倒挺不错。一个曾经为自己的罪过付出代价的人当然应该再有一次机会。不过，在已经成为献身宗教的神职人员以后，你一面给岛国人民讲道一面还到处偷窃这些人的财物，这又怎么解释？
  你真的改过自新了吗？你所犯下的这些新罪行又是怎么回事？“
  “什么罪行？”
  “你策划谋害两位年轻人，把他们丢在一座荒无人烟的岛上，以为他们在那儿会饿死、渴死。你还枪杀了一位波纳佩岛人。我毫不怀疑，那个制造大堡礁塌方几乎把我们的两位博物学家砸死的人就是你。这些难道都是一个已经改过自新的人的行为吗？”
  卡格斯从椅子上跳起来，挥着拳头说：“这些事都是谁告诉你的，说！
  不然，我把你的脸揍扁。“
  “你敢！”狄克博士说，“你给我乖乖地从这座房子滚出去。我们不再需要你当海底城教堂的牧师，你滚出海底城，永远不要再回来。”
  “谁跟你说的？”卡格斯大喊。
  “这不关你的事儿。”
  “这就是我的事儿。你不说也没关系，我知道是谁说的。我不会放过他！”
  他怒气冲冲地吼叫着出去了。
  他径直朝他和哈尔、罗杰合住的那幢房子走去。向狄克博士告密的那个人准是哈尔，说不定还有他弟弟的份儿。卡格斯真想把他们俩都给宰了。
  但是，转过马鲛鱼街的拐角时，他已经冷静多了。这两位年轻人的力量和勇气他都领教过，他可不是他们俩的对手。即使只有哈尔一个人在屋里，他也打不过他。他得另想办法来报复这两个搬弄是非的家伙。
  他想到飞云号，那条船上装着的珍稀鱼类价值十万美元；还有那些金条，它们的价值简直无法估量，也许，价值数百万美元。
  所以，到进屋时，他已经满脸笑容满嘴甜言蜜语了。他兴高采烈地和兄弟俩打了个招呼。
  “狄克博士找你有什么事儿？”
  “哦，他只不过想为我昨天的布道感谢我。他说，我的布道使他精神上得到极大的安慰。他要给我加薪，我谢绝了。我到这儿来不是为了钱，而是要尽我的能力为人民造福。”
  他走进房间，几分钟后，拎着一个口袋出来了。
  “看样子，你要出远门儿。”哈尔说。
  “不，不是，我只不过上教堂去。”
  “上教堂干嘛要带着这口袋？”
  “圣经，”卡格斯答道，“是送给我那个教区教民的圣经。你相信吗？
  在我那个教区里，许多教民都没有圣经。“
  他笑着出去了。
  “这家伙总算不赖。”哈尔说。
  罗杰摇摇头，“谁知道他葫芦里卖的什么药。”
  拎着一口袋自己的东西——不是什么圣经，卡格斯登上了他的小潜艇。
  他知道，他得慢慢地往上浮，一下子猛冲上去会得气栓病。
  上浮１５米左右，卡格斯停下来，打开舱门放走一点儿氦气，他的身体在慢慢适应逐渐变低的压力。尽管他急于在诡计被识穿之前浮到水面上去，他还是等了很长一?