要穿那件乘风的外衣，却不见了。四周都找了也没找到。有的埋怨她不放好，
  …　Page　337…
  有的埋怨她耽误了回天宫的时间。三姐说：“大姐带我们出来洗澡，六妹妹
  丢了仙衣，回不去，这可怎么办？”
  大姐也没有办法，她怕误了时辰回去要受责罚，就说：“时间已到，现
  在顾不得许多了，我们有乘风衣的先回去吧。”于是五位仙女都披好乘风衣，
  凌空而起，飘飘然飞去了。织女只穿了内衣，没有能乘风飞升的仙衣，不能
  腾云驾雾。她回不了天宫，只好留在原地。
  众仙女走后，织女无处可去，她还在四周找她的衣服，猛抬头，远远望
  见牛郎。她走了过去问道：“这位哥哥，可曾见到我的一件外衣？”牛郎点
  点头说：“见过。”织女请求把衣服还她。牛郎说：“我的老牛朋友叫我向
  你提个条件，你肯答应的话，我就还你。”
  织女见这小伙子诚实厚道，话说得朴实、诚恳，相貌端正，体格健壮，
  心中产生了好感，就问道：“有什么条件，你说吧，只要我能办到的，我一
  定答应。”
  牛郎待了好半天，才吞吞吐吐他说出求婚的意思。织女听了，红着脸点
  了点头。
  就这样，织女成了牛郎的妻子。
  牛郎到田间去耕田种地，织女在家纺纱织布，夫妇相亲相爱，不缺吃，
  不缺穿，生活过得幸福美满。
  太平日子容易过，弹指过了五年，织女生了两个孩子，一儿一女，都长
  得伶俐可爱。织女高兴地对牛郎说：“人间的生活，自有人间的欢乐。我愿
  意永远生活在人间，和你白头到老。”牛郎高兴他说：“多亏老牛朋友的帮
  助，使咱们过上幸福的生活。愿咱们永远相爱，永不分离。”
  好景不长。在他们夫妇沉浸在幸福之中的时候，苦难却悄悄地降临到他
  们的头上。
  天帝和王母娘娘得知织女留在人间嫁给牛郎的消息，大为恼火，立即派
  遣天兵天将，去把织女捉回到天廷问罪。王母娘娘怕天兵天将办事粗心，还
  亲自跟了去观察动静。
  这天，牛郎照例到外面去耕地，织女让两个孩子在外面玩耍，自己坐在
  织布机上织绢。忽然一群天兵天将闯到织女跟前，不由分说，押解着织女就
  要返回天廷。织女知道这场灾难躲不过，说道：“能不能稍等片刻，让我见
  一见孩子和孩子的爸爸？”天神哪里肯准，说时间已到，立即押解着织女往
  回走。
  牛郎回家，不见妻子，只见两个孩子在哭。他里里外外找了好几圈也没
  找到。问两个孩子：“妈妈哪里去了？”孩子只知道哭。牛郎很是着急，他
  来到牛棚里，对着老牛伤心。老牛告诉他，天帝知道织女的消息，派天兵天
  将把她押回天廷去了。
  牛郎听说，悲痛万分，立刻找了一根扁担，两个箩筐，让两个孩子坐在
  箩筐里，自己挑着前去追赶。可是他挑着儿女，走得很慢。他想，走得慢不
  要紧，只要能渡过银河，我就可以一直追到天廷。他挑着担子好容易来到银
  河，却找不到银河的踪影。原来王母娘娘怕牛郎渡过银河追赶，命令管天河
  的天神把银河搬到天上去了。牛郎接近不了银河，无法渡河去追赶，只好挑
  着一双儿女回到自己家中，再想办法。
  牛郎回到家中，见织布机上的布还在机上没织完，织女却不见了。孩子
  哭着要找妈妈。牛郎听到孩子的哭声，撕心裂肺地难过。
  …　Page　338…
  老牛见牛郎和两个孩子哭得十分伤心，就说道：“牛郎啊，你照顾我多
  年，如今我已老了，快要死了。我死之后，你把我的皮披在身上，就可以上
  天去。”
  老牛说完话，闭上双眼，死了。牛郎按照老牛说的去做。他披上牛皮，
  果然能够腾云驾雾。他又挑上儿女，披上牛皮，继续去追赶织女。
  牛郎升到天空，天空中群星灿烂，他在众星中穿来穿去。他追了一程又
  一程，前面那熟悉的银河已遥遥在望。隔河的织女也仿佛可以望见。牛郎非
  常高兴，箩筐里的两个孩子也很高兴，伸出小手来招呼妈妈。隔河的织女看
  见丈夫和两个孩子赶到了，也伸出手来和他们打招呼。
  谁知牛郎跑到银河边，正要渡河的时候，忽然有一个无形的东西挡住他
  的去路。原来王母娘娘看到牛郎赶来，她怕牛郎赶上会生出许多麻烦，就从
  头上拔出一根银替往银河里一划，银河就变成不可逾越的天河。
  从此，牛郎只能在天河的这边望着，织女只好在天河的那边招手。他们
  想彼此倾诉心中的话，但隔得远，听不见。他们想写信，也没法寄递。想把
  信抛过去，因为信纸很轻，抛不到河的对岸。他们终于想出一个办法：牛郎
  写好信，捆在牛鞅子上往对方抛；织女写好信，放在织布的梭中，隔河投了
  过来。直到今天，我们在秋夜天空的繁星中间，在那条白练样的天河两边，
  看到两颗明星，那就是牛郎和织女。牛郎星的前后各有一颗小一点的星，与
  牛郎星排成一条直线。那两颗小星就是牛郎挑着的两个孩子。离牛郎星稍远
  一点的地方，有四颗星，排成平行四边形的样子，传说那就是织女抛给牛郎
  的织布梭。离织女星不远的地方，有三颗星，排成个等腰三角形的模样，传
  说那就是牛郎抛给织女的牛鞅子　（牛鞅子今天俗称牛拐子）。
  牛郎织女就用这样方式，互相传递着他们的想念之情。天河虽然隔断了
  他们的通路，却隔不断他们真挚的爱情。
  牛郎织女的爱情这样深，他们态度又很坚决，经过多年的努力，终于使
  天帝稍稍作了一点让步，允许他们每年农历7月7日见一次面。他们的真挚
  爱情也感动了天宫的许多姐妹，每年7月7日，惠芳和双成等众仙女都主动
  去送织女渡河；连善于传递爱情喜讯的喜鹊，也都来帮助这一对夫妇在天河
  上搭桥。牛郎织女一年相会这一次，见面时彼此诉说着思念之情，说到伤心
  处，不觉潜潜泪下。据说，七月七日这天，下界有些地方一阵阵下着纷纷细
  雨。这雨就是牛郎织女的泪水。
  …　Page　339…
  查良特和西玛拉
  ［阿富汗］
  从前，在某小城市里有一个捕鸟者，他有两个儿子：一个叫红加尔，另
  一个叫木斯林姆。他们的母亲早就死了，两个孩子整天同父亲一起在森林里
  捉鸟，采浆果，找鸟蛋，在清澈见底的山溪里洗澡。
  有一天，捕鸟者在森林里找到一只奇怪的白色乌蛋，很大，一个人也很
  难拿得动。老捕鸟者在两个儿子帮助下，勉强把拾到的东西搬到小城市一个
  商人那里，商人从四周打量了蛋，很惊奇他说：
  “我不想违反良心行事，我没有钱买你那么值钱的宝物，你去找富人，
  他住在我家不远，你把这宝物拿给他看看吧！”
  捕鸟者就这么做了。
  而富人一看到这样的怪物，眼睛就红了，他马上付给捕鸟者三百卢比，
  说这种蛋就值这么多钱。从此后，捕鸟者每个月给富人拿了三只这种蛋，有
  时四只，后来，他甚至想办法要捉住这种怪鸟了。
  从此捕鸟者发财了，他不愿到森林里去捉鸟了，又结了一次婚。他的第
  二个老婆又凶又罗嗦，她不给儿子们衣服穿，迫使他们从早到晚干重活、脏
  活。
  后来，捕鸟者死了，于是红加尔和木斯里姆成了孤儿。
  过了几个月，凶恶的后娘请从前买怪蛋的富人来作客。富人答应来，并
  派了个奴仆来说，要用怪乌烧酒，鸟头和鸟心不能给别人吃。狡猾的富人这
  么说，是因为他知道一个秘密：谁吃了怪鸟的头和心，就能成为伟大的国王。
  但是凶恶的红加尔偷听到了后母同富人奴仆的谈话，他怂恿善良、诚实
  的木斯里姆去吃不能吃的内脏。
  红加尔自己则藏在厨房里，趁厨娘走开时，他偷走了鸟的头和心，贪婪
  地吃了下去。为了不让人家怪他是一个人吃的，他也给兄弟木斯里姆尝了一
  点头和心的味道。
  不多一会儿，富人知道红加尔和木斯里姆吃掉了鸟的头和心时，大发雷
  霆，下令立即找到两个孩子。两兄弟听到富人威胁时，害怕得逃走了。
  他们穿过原始森林，不断地逃跑，一些巨大的树木挡住了他们的路，树
  上绕着藤蔓，周围虎在吼、狼在嚎。红加尔累得倒在地上，木斯里姆怎么劝
  说也没有用。后来红加尔倒在一棵树枝繁多的树下熟睡了。过了一小时、两
  小时，红加尔还是没有醒，木斯里姆怕了，以为兄弟已死了，于是哭叫着喊
  救命。
  木斯里姆突然看见迎面走来一群人，就朝他们走过去，请求救命：“救
  救命吧！我的兄弟断气了！”
  但人们好象没听见他的话，他们从四面八方向他包围过来，一个头发花
  白的老头向孩子走来，一句话也不说，把手上的一只鹰放到空中。鹰张开翅
  膀飞到空中，然后急剧地俯冲下来。鹰飞得越来越低了，一刹那，鹰就骑在
  木斯里姆的肩上。在阿富汗，民间有这样的传说：如果飞得最高的鹰停在人
  的身上，这人就必当国王。所以，这时所有的人见鹰飞到木斯里姆的肩上，
  都跪在男孩面前叩头。老头子跪着说：
  “你是我们的国王，统治我们吧！我们都听从你的！”
  …　Page　340…
  接着，人们把他扶上一匹最好的马，送他到自己的国家里。
  而红加尔这时却睡得象死人一样。他一直睡到三只神鸟停在树上，鸟向
  男孩扔了三张有魔力的叶子，于是红加尔就醒了。他没找到木斯里姆，在原
  始森林里走来走去，吓得哭了。
  红加尔走着，走着，突然看见有一只鹰在高空中翱翔，男孩子就欣赏起
  来了。而这只鹰好象就是在等这个机会，它收起翅膀，向红加尔直冲下来。
  红加尔大吃一惊，跌倒在地，用双手抱住头。鹰停在了他的背上。孩子
  想：我的死期到了！我不该吃这个该死的神鸟的心！
  但过了一、二分钟，鹰还是安静地停在孩子的背上，这时孩子的胆子大
  了起来，抬起头，看见他周围有许多人跪着，而那个离他最近的人叫道：
  “我们伟大的国王，我们终于找到你了！请你统治我们吧！”
  过了许多年，木斯里姆国王以财富和强大出了名，他有七个儿子，一个
  比一个出色，国王最喜欢小儿子——美男子、大力士查良特。
  离木斯里姆很远的地方，有一国家的统治者又强大、又残暴，他叫红加
  尔。他只生了几个女儿，因此，他想要儿子，并且老是下令杀死女儿。只有
  一个最小的女儿叫西玛拉，被母亲藏起来，不让凶狠的国王知道。
  过了十七年，红加尔的女儿长大了，世界上没有一个姑娘比她更聪明、
  更美丽。有一天，王后决定把美丽的女儿给红加尔看看。王后心里发抖着把
  女儿带到父王面前，红加尔被女儿的美丽惊呆了，他考虑了两天两夜，终于
  决定不杀死漂亮的西玛拉，因为事实上比她美的人确实是没有了。红加尔下
  令造一个地下宫殿，把女儿关在里面。国王还下令：有人胆敢看一眼他的女
  儿，立即遭受最残酷的刑罚。
  但是，关于美丽公主的消息立即传遍了全国。木斯里姆国王的儿子们听
  到了美丽的西玛拉的传说，就动身到红加尔国王统治的国家去看姑娘，只有
  最小的儿子查良特留在父母身边。
  木斯里姆的儿子们到达了红加尔的国家。他们被带进王宫后，国王问他
  们是淮，为何而来。他们便把自己的目的说了。国王看他们长得很端正，微
  笑他说：
  “好吧……谁实现我的五个愿望，我就把女儿嫁给他。但要明白：如有
  一个愿望不能实现，就处死！答应吗？”
  “同意。”青年们答道。
  “那么你们听好，先要挤西玛拉的母牛，然后拿着盛满牛奶的桶跑到城
  堡屋顶上；要一粒一粒地把同砂子混在一起的麦粒