三个孩子和失明的丈夫摸索着前进，她想在这茫茫的森林里找出一条路来。
  他们在那里转了很久，最后来到了一条穿过荒野的绿色小路上。这时王
  子问道：
  “我最亲爱的，你看到什么东西了吗？”
  “没有看见，”公主回答说，“这里只有森林和绿色的树木。”
  他们又走了一会儿。王子又问她是否看到了什么东西。
  “没有看见，”她像刚才一样回答，“只有绿色森林。”
  过了一会儿王子第三次问，她是否还没有看到什么东西。
  “噢，”她回答说，“我觉得我看见了一座大房子，房顶上闪闪发亮，
  好像房顶是铜的。”
  “这么说我们已经来到了我大姐姐的家，”他说。“现在你进去代我向
  她问候，并且请求收下我们的大儿子，抚养他长大成人。但是我自己是不能
  去的，你也不能把她带到我这里来，因为那样一来我们就得永远分开。”
  公主走进院子，讲述了自己的事情，虽然儿子要离开自己使她心痛难忍。
  然后她告别了王子的姐姐。尽管王子的姐姐非常想见自己的弟弟，但是公主
  不敢违背她丈夫的禁令，不得不予以谢绝。
  王子和公主穿过森林和荒野继续朝前走去，直到他们发现一条穿过荒野
  的绿色小路。王子像刚才一样问，她是否看见了什么东西，但是她两次都回
  答说，除了森林和绿色的树木她什么也没有看见。但是他第三次问的时候，
  她回答说：
  “我认为我看见了一座大房子，房顶上闪闪发亮，好像房顶是银的。”
  “那我们就到了我二姐的家了，”他说。“你到那里去代我问好，并且
  请她照看我们的第二个儿子，抚养他长大成人。但是我自己是不能到她家里
  去的，你也不能把她领来见我，因为那样一来我们就必须永远分开。”
  公主照他说的那样做了，把孩子给他的姐姐，尽管她这样做很伤心。王
  子的姐姐不管怎样请求要去见她的弟弟，公主也不敢应允。
  他们继续朝前走去，直到他们来到又一条穿过森林的绿色小路。王子像
  刚才一样问，她是否看到了什么东西，但是当他问到第三次的时候她才回答
  说：
  “我觉得我看到了一座大房子，房顶像金子一样闪闪发光。”
  “那我们就到了我妹妹的家了，”王子说。“现在你进去代我问好，请
  她帮助照看我们的小女儿，并抚养她长大成人。但是我自己不能到她家里去，
  她也不能到我这里来，那样一来我们就必须永远分开。”
  公主照他说的那样去做，受到王子妹妹非常亲切地接待。但是现在当她
  要把自己最后一个孩子也送出去的时候，她难过得心都快要碎了，她忘记了
  王子的禁令，除了绝望之外她什么都忘了。王子的妹妹跟着她，而她也没有
  记起她应加以阻拦。
  …　Page　160…
  她们来到王子身边的时候，妹妹一下子扑到他怀里痛哭起来。但是当王
  子注意到，公主再次违背了自己对他说过的话时，他立刻像一具僵尸一样苍
  白，他叫道：
  “天啊！你不能这样做啊。”
  就在这时有一片薄云从天空中降下来，王子就像一只鸟飞翔一样消失在
  空中。
  这时公主和王子的妹妹都绝望极了。公主搓弄着双手，不想使自己得到
  安慰，因为现在她失去了在这个世界上她所热爱的一切。王子妹妹一点儿也
  不比她好受。
  她们很快开始商量，怎样才能再找到他，为了找他，公主不怕走遍天涯
  海角。
  “我不能给你出什么主意，”王子的妹妹说。“但是你是否愿意到你所
  看见的森林那边那个大山去一趟。那里住着一个叫怕姹的老巫婆。她在很多
  事情上都很聪明，也许她那里会有什么消息。”
  公主告别了王子的妹妹，开始独自一人去寻找王子。
  当天很晚的时候她再也走不动了，恰在这时她看见在高山上有一束亮光
  闪烁不定。她立刻忘掉了劳累，又开始在不毛之地上摸索着前进，直到她发
  现山上面的一个洞，洞的门是开着的。这时她能够看到，那里男男女女有很
  多妖怪聚集在火的周围，最最前面坐着一个很老很老的老太婆，她正忙着什
  么琐事。她个子很小，又老朽不堪，看起来真叫人害怕。公主明白，这就是
  王子的妹妹说的老伯姹。
  她不再犹疑，而是直接进洞里去，谦虚地向她请安！
  “晚上好，亲爱的老妈妈！”
  这时所有的小妖怪都跑上来，因为看到一个基督教徒他们都很吃惊。但
  是老太婆很友好地抬头瞧了瞧说：
  “晚上好！你是什么人到这里来，还这么亲热地问候我？我在这里坐了
  五百年，可是除你之外还没有人给我这样的荣誉叫我亲爱的老妈妈。”
  公主述说了自己的事情，并且问老太婆，她是否知道一个叫地下哈特王
  子的王子。
  “不知道，”老太婆回答，“这我可不知道。但是因为你给了我这么大
  的荣誉，叫我亲爱的老妈妈，我还是很愿意帮助你的，因为你要知道，我有
  一个比我大一倍的姐姐，也许她知道点什么。”
  公主对她的友好情谊非常感谢，她就呆在山上过了一夜。
  第二天早上太阳刚出来公主就上路了，伯姹老妈妈的一个小人跟着为她
  当向导。她要和老太婆分手的时候老太婆说：
  “祝你旅途愉快。祝你一切顺利。因为你给了我这么大的荣誉，叫我亲
  爱的老妈妈，我想请你接受这个纺车作为纪念。只要有了它，你就不会遭受
  苦难，因为这个纺车纺的线和其它九个纺车纺的一样多。”
  公主对她的礼物表示衷心感谢，纺车也的确值得一谢，因为它全是用金
  子做的。她告别了老太婆，又走了整整一天。
  晚上很晚的时候，他们来到另外一座高山，高山上面有一束亮光就像一
  颗小星星一闪一闪的。
  这时候小人说：
  “现在我来指给你路看，这是我答应你的，因为这里住着奶奶的姐姐，
  …　Page　161…
  现在我该回去了。”然后他就一熘烟地跑了。
  但是公主却在荒地里摸索着前进，直到她来到山上发现一个山侗，洞门
  是开着的，所以火光通过暗处时照得通红。
  她毫不犹豫地走进去，这时看见，那里男男女女，很多妖怪聚集在火的
  周围。但是在最前面坐着一个很老很老的老太婆，看起来是她统治着这里的
  一切。她个子矮小，还非常丑陋，她已经老得坐在那里脑袋不停地摇晃。
  她直接向老太婆走去，她想，老太婆一定是伯姹老妈妈的姐姐，她很有
  礼貌地向她请安：
  “晚上好，亲爱的老妈妈！”
  妖怪都跑上来，惊恐不安地看着一个基督教徒，但是老太婆很友好地看
  了看她回答说：
  “晚上好，你是什么人来到这里，还这么有礼貌地向我问候？我坐在这
  里待了足有一千年，但是还没有人像你这样给我这么大的荣誉，叫我亲爱的
  老妈妈。”
  公主向她述说了自己的事情，然而老太太并不能向她提供什么情况。但
  是因为她叫她亲爱的老妈妈，所以她愿意帮助她，她让她到比她自己大一倍
  的姐姐那里去打听打听。
  公主对她的友好情谊表示感谢，那天晚上就在山上过了一夜。
  第二天，公主要上路的时候，她预祝一路平安，作为对她叫她亲爱的老
  妈妈的感谢，还送给她一个金子做的绕线筒作为礼物。
  “还有，”老太婆说，“只要你有了这个绕线筒你就什么都不缺了，它
  能把你纺车上纺的线都绕上去。”
  公主非常感谢她给予的这一珍贵礼物，然后又继续赶路，老太婆的一个
  小人跟着为她指路。
  晚上很晚的时候他们来到一座高山，高山顶上有一束亮光像一颗明亮的
  小星星一样一闪一闪。这时小人说：
  “现在我该回去了，因为山上住着奶奶的姐姐，现在你自己就能找到
  路。”
  然后他就消失不见了。但是公主还是继续朝山上走去，直到她上到山顶，
  发现山上有一间屋子。
  因为屋子的门是开着的，她就直接走了进去，这时候她看到，有许多妖
  怪聚集在火的周围，最前面坐着一个很老很老的老太婆，她的鼻子特别特别
  地长，几乎和下巴连在一起，看起来让人讨厌，而且老得脑袋不停地摇晃。
  “晚上好，亲爱的老妈妈！”公主很有礼貌地向她问候。
  妖怪们都害怕地跑上来，但是老太婆友好地向她问候。
  “晚上好！你是什么人到这里来，还这么有礼貌地向我问候？我在这里
  待了足有两千年，但是还没有谁给我这么大的荣誉，叫我亲爱的老妈妈！”
  公主现在问，她是否知道一个被施了妖术的叫地下面的哈特王子的王
  子？
  这时老太婆变得非常严肃，她想了很久。最后她说：
  “我肯定听说过他的事情，我能告诉你他在什么地方，但是你想再得到
  他，希望极其渺茫，因为他被施了妖术，他早已把你和其它一切都忘掉了。
  但是因为你给了我这么大的荣誉，叫我亲爱的老妈妈，所以我愿意尽力帮助
  你。今晚你先在这儿过夜，有事明天再说。”
  …　Page　162…
  公主就在那里过夜，第二天早上她要走的时候，老太婆说：
  “你从这里顺着太阳走的方向一直走，最后你就来到一个很大的王宫。
  到了那里你可以进去照我说的去做，因为王子就住在里面。”
  她给她出了很多好主意，告诉她怎样去做，祝她一路平安，还送给她一
  个漂亮的丝钱包作为纪念，整个钱包都是用最红的金线织起来的。
  “但是，”她说，“这可不是一个普普通通的钱包，因为里面总是装满
  了钱，不论你从里面取多少，钱包总是鼓鼓的。”
  公主对她给予的礼物表示衷心感谢，她又穿过许多大森林摸索着前进，
  直到来到一个很大而且极为壮观的王宫，她以前从未见过这样的王宫。因为
  她最亲爱的人就近在咫尺，此时此刻她非常高兴，她三步并作两步赶忙往里
  走。但是她刚打开城堡的门就看见一个很有气派的女人向她走来，因为那个
  女人穿得很华丽，她心里明白，一定是她统治着这座王宫。
  “你是谁？你从哪儿来的？”她问。
  “我是从外国来的一个穷人，想来找点事做。”公主回答。
  “噢，”女巫又说，“你一定以为谁来我都能给点事做。不行，赶快滚
  开！”
  老太婆看起来是那样地残酷，公主很害怕。
  “如果是这样的话，”她温柔地回答，“那我就没什么可说了。但我请
  求借住几天，我走了这么远的路，想好好休息一下。”
  “好吧，这倒可以，”女妖说。“你可以躺在鹅屋子里。像你这样的人，
  这个住所是再合适不过了。”
  事情就这么定了。现在当公主自己一个人的时候，她就遵照老太婆教的
  那样去做。她先把屋子的每一个角落都擦洗干净，那间屋子立刻焕然一新。
  然后她拿出自己的纺车，纺出最好看的线，有金的和银的，再把线绕起来，
  织成布，最后她用织好的金色的布和华美的织物把整个房子都装饰起来。鹅
  屋子一会儿就变成了整个王宫里面最漂亮的住所。
  然后她拿出自己的丝钱包，出去买了许多食品，蜂蜜酒，葡萄酒以及其
  它东西，凡是能用钱买的东西她都买了，她又是煮又是煎，安排了一个我们
  谁都从未见过的极其盛大的宴席。
  然后她走进王宫，请求见见王后。老太婆友好地接待了她，问她有什么
  事情。
  “啊，”公主说，“我是想请你和你的女儿今晚到我那儿做客，请你们
  赏光。”
  这使老太婆很高兴，因为她一定听说鹅屋子里在准备这准备那，因此她
  答应晚上去。
  晚上，王后和她的养女来到鹅屋子的时候，她们受到