的座椅上，总共有15到20个亡命之徒，他们正在索取着白兰地和可口的早餐。
  4
  残疾人中有几个是不能自己走路的，他们得由雇来的卫生员一直送到飞机座位上。但是鲍里斯与众不同，他完全靠自己的毅力克服着种种困难。自从接受了米尔内的建议后，他就决心利用拐杖站起来。起初摔了不少跟斗，在无人搀扶的情况下，每次爬起来都需要整整一小时。到出发前，他把全部精力都花在了锻炼上。支持他的动力就是仇恨。从米尔内第一次到医院去看他，他就梦想着报仇雪恨，因此才与这个匪徒保持着联系。他要等待时机，现在机会终于来了。他有了具体目标，便搭乘出租车，与其他残疾人会合后，集体过关，登机，独自找到了座位。他甚至还带上了吉他，为了这把吉他，他除了随身穿的衣服和拐杖外，什么东西也不带。现在这把吉他就放在他身边的空座位上。
  当丽达给他送来一杯橘汁时，这位大胡子瞟了她一眼。但丽达并不认识鲍里斯，推着小车走了过去。
  “她怎么会在这儿呢？这个姑娘不也坐过那列火车吗？”鲍里斯陷入了沉思，“难道她在为匪徒们工作？不过，没关系，她不认识我。必须按计划行事。”他看了看手表，心里打着主意，“再过15分钟，等飞机进入航道，改由自动驾驶仪控制时，机组人员都腾出手来，我就开始行动。”
  鲍里斯表现得十分安详，镇定自若。他拄着拐杖沿客舱走着，路过把一号舱和二号舱分开的帷幕时，还向米尔内那边点了点头，接着掀开帷幕，继续向前挪动。他的眼角一扫，发现自己左边还有一张熟悉的面孔。那是阿列克谢坐在窗前专心致志地注视着舷窗外的景色，似乎被舷窗外变幻莫测的云彩迷住了。
  “这个小伙子和那位姑娘是一起的，他们都搭乘了那列倒霉的火车……”吉他手不由得苦苦思索，他这时几乎已经到达了客舱尽头，“他们为什么会在这儿？纯属偶然？绝不可能！那么，他们多半与匪徒有某种关系！”
  从厕所的门到驾驶室总共还有四步路。阿列克谢正好离开舷窗回过头来，立刻看见了大胡子。与丽达不同的是，他马上认出了鲍里斯。
  他的座位与通道隔着两个圈椅，坐在他身边的孩子由于第一次坐飞机，突然吓得叫了起来，于是他慢了好几步，只来得及对着大胡子的背影喊了一声：
  “喂，等一等，站住！”
  鲍里斯虽然行动不便，这时却迅速推开门，跨进了驾驶舱。阿列克谢急追几步，忽然听见门锁一响，驾驶室的门已经从里面锁上了。他只好返回自己的座位，按下召唤空姐的按钮。
  “大尉！对不起，事情太紧急了……”大胡子随手锁上了身后的门。
  “又出什么事啦？”
  “飞机里有一帮匪徒！”鲍里斯说，“他们箱子里装的不是玩具，而是海洛因。你们有武器吧？！那些孩子是他们的人质！”
  5
  驾驶室清脆的门锁声引起了玛丽娜的注意，同时，一号舱的警铃也响了起来。她忙把烘烤炉调到自动控制档位，自己来到客舱。
  “别按铃！”一个监视儿童舱位情况的匪徒用粗大的手指指着按钮对阿列克谢说，“用不着。”
  他转身对着二号舱喊了一声：
  “有个残疾人钻到驾驶室去了！怎么办？”
  尼孔从帷幕后面走了出来，他一眼就看见了玛丽娜。几个匪徒在他的手势指引下向玛丽娜扑去，其中一个手执柯尔特式手枪。玛丽娜首先射击，一枪命中执枪者的手。随着一声尖叫，血花飞溅，手枪落地，那个匪徒直接倒到孩子们身上。玛丽娜退后两步，背部抵到驾驶室的门上。
  “开门！”她叫了一声，“我是乘务员！”
  “开吗？”是机长的声音。
  “不，别开！”大胡子立刻反对，“她多半是他们一伙的！”
  玛丽娜想给尼孔一枪，但没有来得及。科沙已经到了他的身后。他用枪柄对着这位公司头头的后脑勺就是一击。尼孔跪下身去，血顺着他的脸流了下来。
  “快开门！我是安全局的！”玛丽娜又喊了一遍，这就是她当时说的最后一句话。
  玛丽娜只顾观察客舱那一头的情况以及逐渐逼近的匪徒，完全没有注意身边不远的几个半大小子。有个男孩就在座位上将一把折叠刀狠狠地向她掷来。刀子刺进了玛丽娜的左肩，在她分神之际，一颗子弹从帷幕后面射中了她。玛丽娜顿时失去了知觉，根本看不到正在过道上搏斗的米尔内和科沙了。
  打斗时间不长，重伤未愈的科沙体力明显不支。米尔内抓住科沙的头发狠命撞击，科沙哼了一声，晕了过去。他口袋里的注射器也掉了出来，滚到一边。
  “好极了！”阿卜杜拉叫了一声，他敬佩地看了贾玛一眼，又说：“真棒！”
  “好样儿的！”米尔内也对贾玛大加赞赏，他推开科沙动也不动的身体，对孩子们说，“去检查一下，看她怎么样啦？”
  孩子们纷纷跳出自己的座位，围住了躺在地板上的玛丽娜。
  “她还活着吗？”米尔内问，他踢了科沙一脚，科沙的头无力地转了过去。
  “好像还有气！”
  尼孔跌跌撞撞地爬起身来，抽出手绢，擦了擦脸上的血。
  “是你的人吧？”他嘶哑地问米尔内，“你的人在里面？”他指着驾驶室的门又问了一句，米尔内点了点头。“那你就给我把他拖出来！”
  他用枪顶着米尔内的腰，强迫他和自己一起走向驾驶室的门。当他们到达门口时，为了让所有人都能听见，尼孔大声吼道：
  “要么，你们给我打开门！要么，我每隔两分钟枪毙一个孩子！”他为了增加自己的气势，竟然用鞋后跟猛地向玛丽娜的手跺去，听得见手指折断的咔嚓声。“我给两分钟！”
  从二号舱里传来喧闹声，夹杂着一个女人的尖叫。原来是匪徒们抢着从小推车上倒白兰地，然后一边喝，一边折腾着另一个冒牌的空姐。
  “还有一分钟！”尼孔狂喊一声。他拿着手枪，小心翼翼地站在门的侧面，将米尔内推到自己身前。“还有40秒！”
  6
  鲍里斯根本没打算坐下来，虽然领航员已经给他让出了自己的座位。他注意到机长开始紧张地用报话机联系。
  “总部，总部！”机长对着麦克风说，“667号航班报告，总部，我们这儿出了重大事故。一帮恐怖分子上了飞机。他们持有武器，对我们进行威胁！”他听了一会儿，耳机里的声音其他人是听不见的，只听见他回答：“明白了，航线不变。”
  门外的叫嚣越发厉害了。
  “我不是开玩笑！”令人讨厌的声音响彻客舱，“再说一遍，每隔两分钟我要枪毙一个孩子！现在你们还有30秒钟！”
  “还是开门吧？”副驾驶问。机长点了点头。
  “不行！”鲍里斯说，“他们反正要把所有的人都杀掉，我和他们打过交道。”
  “还有十秒钟！喂，小伙子们，抓一个人过来……不，那边的……女的也行，女孩子更好！印象更深，更快！”
  当孩子们的尖叫声响起来时，副驾驶的脸变白了，他拿着手枪的手垂了下来。
  “开门！”机长命令。
  领航员一转身到了门边，打开了门锁。此时，鲍里斯一把夺过副驾驶手中的枪，将它瞄准敞开的门。
  “你这是干什么？”米尔内边说边向鲍里斯靠近，“为什么这样？！我真心诚意对你，把你当人看！而你，简直是条狗！”
  鲍里斯连射几枪，一颗子弹打中米尔内的胸部，另一颗打进了腹部。这个匪徒肉大身沉的身躯向后仰倒下去，但还没有马上断气，从他嘴里冒出了血泡。他还在叨叨：
  “狗娘养的！你这个狗娘养的！……还在哼哼！……”
  尼孔用他那穿着高级皮鞋的脚踹开拐杖，鲍里斯的头顿时歪在操纵台上。尼孔进了驾驶舱，马上把枪口对准机长的太阳穴说：
  “向调度员报告是枉费心机！”他不动声色地说，“看来我们现在不能飞往纽约了，得改改航线！”
  7
  飞机在广阔的大西洋上空飞行着。但在舷窗里看不见海洋，满目是一望无际的蔚蓝色天空。云彩已然散尽，阿列克谢根据太阳光的移动猜到，“波音”飞机正在改变航向。
  “看来，他们去威胁了机组人员，现在我们正飞往南美的某个城市。”阿列克谢暗中估量着目前的处境，“真是笨蛋！飞机上有这么多孩子做人质，你就是在欧洲飞一辈子，谁又敢把你怎么样？！”
  匪徒没有把他当回事，只是让他坐在自己的位置上，不许乱动。他的右侧是那个曾经哭过一鼻子的小孩，现在正焦躁不安地玩着一个电动玩具。有三个匪徒站在客舱尽头，靠着驾驶舱的门。他们把尸体和受伤的人都拖到飞机尾部。客舱里有个14岁的小男孩在大模大样地来回踱步。他剃着光头，手持一把长刀，时不时逗留在某个座位旁边，用刀锋去吓唬那些提心吊胆的年轻乘客。
  阿列克谢的皮背包仍然放在他身边，他非常小心地悄悄打开锁，取出一部袖珍电脑和手机，尽量不发出一点声音。玩电动玩具的孩子停住手，有点害怕地看着他。阿列克谢将手指放在唇边向孩子示意别吭声，那孩子点点头，继续玩他自己的。阿列克谢深深弯下腰去，以椅背为掩护，迅速接通了电话。
  “哈喽！”他用英语悄声说，“我是667号飞机上的乘客，我们的飞机被劫持了。我现在用手机通话，请接约翰·肯尼迪机场指挥塔。”
  恰在此时，尼孔拿起了麦克风。他已经洗了脸，将受伤的头部包扎起来。
  “先生们！”他威风凛凛地开始宣布，“由于政治环境的变化，我们的飞机要改变一下航线。我们取消了去迪斯尼参观游览的计划！现在我们要飞往阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯！”两个客舱的扬声器大大增强了他的声音。
  阿列克谢弯腰曲背地听着自己手机里的噪音，忽然，从噼啪、喀嚓的干扰声中响起了一个女人的嗓门：
  “先生，请注意！我现在接通了约翰·肯尼迪机场的指挥塔！”
  紧接着一个语调沉着的男性取代了女接线员：
  “我是指挥塔！有什么问题吗？”
  “您知道我们飞机的情况吗？”阿列克谢问。
  “知道。”
  “您能在测定‘波音’飞机的位置时伪装成布宜诺斯艾利斯机场指挥塔吗？”
  “能，只要飞机与指挥塔的联系频率不变。”
  “好吧！”尼孔说，“只是不要玩花招！”他一边离开驾驶舱，一边继续威胁，“你要是玩什么花样，马上就会有人牺牲！”
  “这儿不是布宜诺斯艾利斯！”副驾驶小声嘀咕。
  “但是，从仪表上看，这儿就是布宜诺斯艾利斯！”机长也悄声笑着说，“我真不懂，他们怎么能做到这一点！”
  舷窗外，一座城市正迅速展现在眼前。能见度的确不怎么好，但是，假如尼孔去望一眼，也许马上就会对机组产生怀疑。然而，此刻他正全神贯注地监视着客舱里的动静，无暇顾及其他。至于其余那些匪徒，在十个小时的飞行里，一直陶醉在白兰地之中，哪儿还能分得清巴黎和东方某城市呢！
  阿列克谢关上了自己的电脑。驾驶舱里仪表的指针摆动起来，随即恢复到正常位置。
  刚才还在客舱里走动的匪徒们，现在都回到自己的座位上，系上了安全带，包括少年贾玛和雷西克。至于阿卜杜拉，由于多贪了几杯，在厕所呕吐了一番，现正在自己的座位上熟睡不醒。
  “注意！”操纵台的屏幕上突然闪出了警告性的字句。
  机长立刻机敏地关上了外面的扬声器。
  “667航班，我是调度室，您听得见吗？”
  “听得见！”
  “恐怖分子听得见我们的谈话吗，大尉？”
  “听不见。”大尉把嘴唇紧靠着话筒说，“恐怖分子已经回客舱去了。”
  “好！”调度员活跃起来，“在降落的时候，您最好给他们造成负荷过重的印象，我们需要十分钟。”
  “怎么，您希望我把他们震晕过去？这办不到！”
  “好，那我就全指望您了！”阿列克谢低低地说，然后将手机放回背包。
  “你愿意与我一起玩更有意思的玩具吗？”他问那个拿着电动玩具的孩子，后者点了点头。
  阿列克谢立刻打开袖珍电脑的盒盖，抽出细细的电线，与手机联接起来，将天线隐藏在孩子微微弯?