埃玛把头枕在他的肩上，虽然有些筋疲力尽的，但心里喜不自胜。他居然把她带到了一个妙不可言的境地，使她在一阵疯狂的陶醉之后，感到一种巨大的满足。从根本上讲，他和其他男没什么大的区别，可是跟他在一起，我完生变成另外一个了。她把头又挪到他的胸上依偎着。
  保罗用手理着她的长发，亲了一下她的脖子。与其说我是她的第一个男，不如说她是我的第一个女。想到这儿，保罗的目光突然暗淡下来，变得焦灼起来。
  〃埃玛，亲爱的。〃
  〃什么事，保罗？〃
  〃我结过婚了。〃他低声说，认真盯着她的眼睛。
  埃玛一动没动，一声没吭地躺在他的怀里。但她觉得心上挨了重重的一击。半天她才勉强说了一句。〃看来，你是选择了一个最合适的时刻告诉我这件事。〃
  他把她搂得更紧些。〃说不上最合适，不过我是特意选择的。〃
  〃为什么呢？〃
  〃因为我想把你搂在怀里之后再告诉你，就象现在这样。以便让你明白，我的婚姻对我毫无价值。对我来说，你才是我的心上。〃见埃玛不说话，他急忙又说：〃我并不想向你隐瞒什么，埃玛。我巳婚的事实谁都可以告诉你。但我一直在对天祈祷，希望别先不要透露，到时候由我亲自告诉你。我迟迟没挑明，主要是怕失去你。我要早告诉你，你会大惊失色，我们俩的关系也绝对到不了这种地步……〃
  〃坏蛋，无赖，骗子！〃
  埃玛想从床上站起来，但保罗把她按住，盯着她的眼睛。埃玛被他的蓝眼睛看得好象掉进蓝色的大海里一样。
  〃我并不象你说的这样，埃玛！〃保罗恼火地大吼一声，〃求求你，相信我。我知道你是怎么想的。你在想，我是先占了便宜再告诉你。不对，我只希望你能爱我，和我白头偕老。只要你一爱上我，你就不会离开我。埃玛，我爱你。我世上最珍贵的东西就是你。〃
  〃那你妻子呢？〃埃玛问，声音低低的。
  〃我们已有6年没在一起生活了，很久以来我们已不是丈夫和妻子的关系。〃
  〃结婚多少年了？〃埃玛的声音几乎听不见。
  〃9年，埃玛。是一场毫无意义的婚烟。甚至算不上是婚姻。但是，目前，我仍和她联在一起，法律上联在一起。战争一结束，我将尽快摆脱这个累赘。如果你同意，我的余生将和你共同度过。你就是我的生命。求求你，相信我，我说的全是真的。〃他的声音在变调儿，在颤抖。
  埃玛看着他，思绪万端又理不出个头绪。保罗脸上真诚的神情，眼中的焦灼不安，明白无误地告诉她，他说的都是真心话。　〃我相信你。〃她慢慢地、坚定地说，〃是的，保罗，真奇怪，我相信你〃。
  □　作者：巴巴拉·泰勒·布雷德福
  译者：曹振寰
  第四十五章
  光阴似箭，在情人们的眼里更是这样。保罗和埃玛沉迷在炽热的情爱中，不知不觉的几个星期过去了。这期间他们朝夕相处，难解难分，对于两颗互相缠绵的心来说，逝去的时光每时每刻都充满欢乐，充满幸福。各自都被对方自然的美和深沉的爱所吸引、着迷，有时，两人干脆面对面坐着，痴痴地欣赏着对方，好象都被什么奇迹迷住了似的。一眼秋波，一个亲吻，一下抚摸，甚至一句话，都能再次激起爱的冲击波。
  埃玛沉浸在极大的欢乐和兴奋之中。幸福和满足把她人生遭遇的不幸和委屈而在心灵投下的阴影一扫而光。爱情的力量叩开了她紧闭的心房，使她那张没有表情、冷冰冰的脸上重新洋溢着青春的风采，还她以女性的抚媚。她惊奇地发现，自己又恢复了女性的本来面目，不仅是外表上，而是内心里。是保罗使我终于成了我自己啊！她想。在自己成人之后所真正热爱的男人的面前，她的屡屡受挫伤的心灵滋生的对所有男子抱有敌意的逆反心理全部消失了，她把自己的一切毫无保留地奉献给他。
  对埃玛来说，保罗和过去相比简直是判若两人。一改当初他留给她的放荡不羁、玩世不恭的印象。埃玛相信，在此以前，他接触过的任何一个女人也没有在他身上发现这么多优秀品质。现在，保罗已变成一个庄重、严肃、敢做敢当，特别是知错改错的响当当的男子汉。在英俊的仪表后面，还有一副善良的热心肠。
  而保罗呢，则完全被埃玛迷住了，心甘情愿地拜倒在她的罗格下，任她驱使。他相信，埃玛这样外在心灵都美，魅力动人的女人是世界上踏破铁鞋、打着灯笼也难找的，其思维之敏捷，智慧之高深也是极少见的。
  他们的爱情更充实了，除了令人头晕目眩的狂热和满足之外，还增加了激烈的讨论，坦率的倾谈，他们各自在对方身上发现了在一般情人和同事那里绝对得不到的东西：共同的语言和相互的理解。所以，他们的结合，已不再只是肉体的结合，而是感情、思维、灵魂上的融为一体。
  一天下午，一阵〃暴风骤雨〃过后，两个人都筋疲力尽地依偎在一起。保罗说：〃我想如果我离开你一会儿，你不会生气的。我有几件小事要处理一下。〃
  〃不生气，只要你答应我尽快回来。〃埃玛一面说，一面用嘴唇轻轻地亲他那宽阔的胸膛。
  〃不管什么事，让我离开你一个小时以上，我也受不了。我四点钟回来。〃他挪开她的胳膊，进了浴室。几分钟之后，保罗从浴室出来，腰间系着大浴巾，胡子已经刮掉了。当他弯腰从椅子上拿衬衣时，背上凸起雄健的肌肉。埃玛压制着自己的冲动，否则她非得跳下地再次把他抱在怀里。唉！着什么急，他已经完全属于我了。
  保罗穿上军装，走到床边，俯下身亲她。然后温柔地推开她的手臂，小声说：〃我得走了，亲爱的。好好等着我。〃
  保罗走后，埃玛给自己的秘书和商场打了几个电话／得知工作上一切正常。她又拨了《信使报》弗兰克的电话号码。
  〃我的老天爷！〃弗兰克一听出姐姐的声音，立刻惊叫起来。
  〃他终于把你松开了，以使你能有时间拨个电话号码？〃说着他禁不住笑起来，〃我在开玩笑。我替你高兴，埃玛。〃
  〃你这死小子，别拿姐姐开心。不过，弗兰克，我也很高兴，很幸福。幸福得我都不敢相信。刚才有一点你可错了：是我把他松开了，给了他一个小时的假。〃
  〃哦，我明白了。看来，这门事对你更合适。据我所知，你还没这么高兴过…你为什么迟迟不告诉我他的个人情况？〃
  〃这是什么意思？〃
  〃什么意思？我现在已经知道了。他原来是布鲁斯·麦吉尔的独生子和唯一的继承人。他父亲是澳大利亚最有权势的人物之一。我猜你准知道，他迟早要继承一笔巨额遗产，包括一个巨大的牧场，几座矿山，可能是煤矿，上帝知道还有什么产业。〃
  〃他曾跟我说过他家有钱。你怎么突然知道这么多情况？〃
  〃前天我见到了多莉·莫斯坦。是她告诉我的，还讲了一些保罗的其他……〃弗兰克突然住口不说了。
  〃她还说什么？〃埃玛疑惑地问。
  〃没说什么。就说这些。她只告诉我，麦吉尔家非常富有并很有势力。这有什么不好？你似乎听了有些紧张。〃
  〃不，我没紧张。〃她笑笑，〃你怎么样，弗兰克？你也过得不错吧，宝贝儿卢埃玛换了个话题。
  〃我过得很好。只是你电话打的不是时候，埃玛。我正要去开会，请你明天再打，咱们也好多聊一会儿，好吗？〃
  〃当然可以。〃
  〃多保重。替我向保罗问候。再见。〃
  〃再见，弗兰克。〃
  埃玛忐忑不安地放下电话，皱着眉想着麦吉尔富有的家庭，或者确切说，想着神秘的麦吉尔太太。保罗再也没提他妻子，埃玛也没敢再问。她突然感到一股强烈的好奇心在驱使着她。埃玛合上眼，想把脑子里成干上万个问号抹掉。到时候他自然会什么都告诉我，何必不把剩下的几天好好过一过，免得弄得两人不愉快。
  埃玛抬头看一眼壁炉台上的座钟，惊讶地发现，保罗走了已经两个小时了。5点半了。她有点着慌。虽然J大可不必这样。但是，一种不祥的预感，将被遗弃的预感弄得她烦躁不安。是的，他一直闭口不提启程的事，从决定命运的那天起，已经两个多星期了。在约克郡时保罗曾说过时间紧迫。要走啦？埃玛觉得喉咙发紧。
  为了消磨时间，安慰自己忐忑不安的心，埃玛坐在梳妆台前，梳着长长的头发。保罗很喜欢这些头发。她又淡淡地抹了一点口红，戴上他送的绿宝石耳坠，来到客厅等候。
  座钟打了七下。埃玛越发不安。到哪儿去了？出车祸啦？两只手搓来搓去，互相折磨着。他要走了，上前线。这是可以肯定的。这场混蛋的战争！几天来因陶醉在幸福的旋涡中，把战事忘了。他说不定会被打死！永远回不来……她把手捂在眼上，好象可怕的事情已经发生在眼前似的。
  〃我回来了，亲爱的。〃保罗一跨进两套间之间的门就叫起来。
  埃玛一下子跳起来，跑着迎上去。〃真担心你出了什么事！〃
  〃我不会出任何事的。〃他安慰道，〃我有天使守卫。再说，我的最后时刻还没来到哪。还有几十个有生之年要和你共同度过阿。你忘了，你就是我的命运的主宰？没你许可，哪个灾星也不敢碰我。〃
  埃玛的心跳正常了。她微笑着说：〃衣服都湿了。赶快脱了，否则要感冒的。〃
  保罗笑得眼都眯起来了。〃让我脱衣服，这可是分手四个小时之后最好的建议，夫人。〃说完还向她挤挤眼。
  〃哦，我说的是什么意思你明白，坏蛋！〃
  〃我当然明白。给我10分钟换换衣服。我已预订了9点钟的晚饭，我屋里还有瓶冰镇香槟。对不起，我的天使，我马上就回来。〃说着大步流星地回了自己房间。
  不到10分钟，保罗穿着便服返回来。手里捧着装有酒的冰桶。〃我看这酒挺凉。〃说着熟练地打开了那瓶佩里尼翁。
  〃你走了很长时间，亲爱的？〃埃玛嘟哝着说，脸上也挺严肃，可是没敢问到哪儿去了。
  〃有几件事我得跟我父亲商量一下。完全是业务上的事。〃保罗好象知道她心中的疑问似的说着，一边举起怀，〃为了你的健康，可爱的埃玛。〃
  〃为我们俩的健康。〃
  保罗坐在沙发上。〃这几个星期我真把我的老头子忘了……〃
  〃都怨我！〃
  〃不，谁也不怨。〃他脸上露出孩子般的笑容。〃我父亲待人宽厚，很具有同情心。主要是我愿单独和你呆在一起。任何第三者在场，都会打扰我们俩人的这个小世界的安静。这个小世界是我特意创造以便金屋藏娇的。即使天王老子也不能打扰我们的美梦。〃
  〃听你这么说，这里除美梦之外再没有什么现实的东西。〃
  保罗吃了一惊，眉头拧成一个疙瘩，盯着埃玛。〃谁说没有！天啊，埃玛，我们的一切都是现实的，这你是知道的！不是幻想，不是美梦。这是任何人也无法夺去的现实。我过去跟你说过。〃
  〃我很高兴听你说，我们并非生活在幻想之中，〃埃玛忧心仲仲地说：〃我真怕到头来发现不过是一场梦，而且……〃
  保罗注意到，埃玛脸上的微笑已经消失了，取而代之的是一丝阴云。他已猜到了埃玛在想什么，可还是弯下身问道，〃怎么啦，埃玛？什么事让你如此忧心？〃
  〃你到作战部去了。然后到父亲那里去辞行，是不是？你就要回前线了，不必否认，保罗。而且很快就走。〃
  〃是的。〃他轻轻地叹了一口气。
  〃什么时候？〃
  〃明天。〃
  〃哦，我的上帝！〃
  保罗站起来，把她手里的杯子拿过来放在桌子上，然后把她紧紧地抱住。这时，他发现，那双绿色的大眼里，已涌满了泪水。保罗用手轻轻地擦着。咱，别哭。求求你，别哭。〃
  〃哦，保罗！我多么爱你啊！我实在离不开你！〃
  保罗托起她的下巴。〃好了，宝贝儿。你得勇敢些。不许再提我走的事了。我们只考虑现在，只考虑眼前就够了。作为军人，只要战争尚未结束，就只有过去和现在，不存在未来。〃他微微一笑，挤了挤眼，心照不宣地盯着她，〃还有好几个小时的欢乐，不，还有整整一夜的良宵。〃他说。为了改变她的情绪，逗她高兴，他故意用下流腔儿说：〃亲爱的，我应该承认，跟你过一夜，胜似……〃
  〃没皮没脸！〃埃玛破涕为笑，娇羞地说。挂着泪花的脸上浮起两朵红云。
  〃所言极是，特别是对你，更是这样。〃说着，一把把她抱住，一边在她的脖子上亲着，一边在她耳边说了几句悄悄话，弄得埃玛脸更红了。当他把她推到长沙发前，开始解她的睡衣时，她的呼吸及心跳的?