第 40 节
作者:绝对零度      更新:2022-11-28 19:15      字数:9322
  desired。     He feinted with his left; drew the answering duck and swinging
  upward hook; then made the half…step backward; delivered the upper cut
  full to the face and crumpled Sandel over to the mat。               After that he never
  let   him    rest;  receiving    punishment      himself;    but   inflicting   far  more;
  smashing   Sandel   to   the   ropes;   hooking   and   driving   all   manner   of   blows
  into him; tearing away from his clinches or punching him out of attempted
  clinches; and ever when Sandel would have fallen; catching him with one
  uplifting hand and with the other immediately smashing him into the ropes
  where he could not fall。
  The   house   by   this   time   had   gone   mad;   and   it   was   his   house;   nearly
  every voice yelling:        〃Go it; Tom!〃       〃Get 'im!     Get 'im!〃     〃You've got
  'im; Tom! You've got 'im!〃          It was to be a whirlwind finish; and that was
  what a ringside audience paid to see。
  And Tom King; who for half an hour had conserved his strength; now
  expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him。                    It
  was his one chancenow or not at all。           His strength was waning fast; and
  139
  … Page 140…
  WHEN GOD LAUGHS; AND OTHER STORIES
  his   hope   was   that   before   the   last   of   it   ebbed   out   of   him  he   would   have
  beaten his opponent down for the count。                 And as he continued to strike
  and force; coolly estimating the weight of his blows and the quality of the
  damage wrought;  he realized how hard   a   man Sandel   was to   knock out。
  Stamina and endurance were his to an extreme degree; and they were the
  virgin stamina and endurance of Youth。                Sandel was certainly a coming
  man。     He had it in him。        Only out of such rugged fibre were successful
  fighters fashioned。
  Sandel was reeling and staggering; but Tom King's legs were cramping
  and his knuckles going back on him。               Yet he steeled himself to strike the
  fierce  blows;   every  one   of   which   brought   anguish   to   his   tortured   hands。
  Though       now     he   was    receiving     practically    no   punishment;       he   was
  weakening as rapidly as the other。             His blows went home; but there was
  no   longer   the   weight   behind   them;   and   each   blow   was   the   result   of   a
  severe effort   of  will。     His legs   were  like  lead; and   they  dragged   visibly
  under     him;   while    Sandel's    backers;    cheered     by   this  symptom;      began
  calling encouragement to their man。
  King   was   spurred   to   a   burst   of   effort。 He   delivered   two   blows   in
  successiona left; a trifle too high; to the solar plexus; and a right cross to
  the jaw。     They were not heavy blows; yet so weak and dazed was Sandel
  that   he   went    down     and   lay  quivering。     The     referee   stood    over   him;
  shouting   the   count   of   the   fatal   seconds   in   his   ear。 If   before   the   tenth
  second was called; he did not rise; the fight was lost。               The house stood in
  hushed silence。       King rested on trembling legs。            A mortal dizziness was
  upon him; and before his eyes the sea of faces sagged and swayed; while
  to his ears; as from a remote distance; came the count of the referee。                    Yet
  he looked upon the fight as his。          It was impossible that a man so punished
  could rise。
  Only   Youth   could   rise;   and   Sandel   rose。      At   the   fourth   second   he
  rolled over on his face and groped blindly for the ropes。                  By the seventh
  second   he   had   dragged   himself   to   his   knee;   where   he   rested;   his   head
  rolling   groggily   on   his   shoulders。     As   the   referee   cried   〃Nine!〃   Sandel
  stood upright; in proper stalling position; his left arm wrapped about his
  face;   his   right   wrapped   about   his   stomach。      Thus   were   his   vital   points
  140
  … Page 141…
  WHEN GOD LAUGHS; AND OTHER STORIES
  guarded; while he lurched forward toward King in the hope of effecting a
  clinch and gaining more time。
  At   the   instant   Sandel   arose;   King   was   at   him;   but   the   two   blows   he
  delivered   were   muffled   on   the   stalled   arms。      The   next   moment   Sandel
  was in   the clinch   and holding on desperately while  the referee strove  to
  drag   the   two   men   apart。    King   helped   to   force   himself   free。   He   knew
  the rapidity with which Youth recovered; and he knew that Sandel was his
  if he could prevent that recovery。            One stiff punch would do it。           Sandel
  was   his;   indubitably   his。     He   had   out…generalled   him;   out…fought   him;
  out…pointed   him。       Sandel   reeled   out   of   the   clinch;   balanced   on   the   hair
  line between defeat or survival。            One good blow would topple him over
  and down and out。 And Tom King; in a flash of bitterness; remembered the
  piece of steak and wished that he had it then behind that necessary punch
  he   must   deliver。    He   nerved   himself   for  the blow;   but   it   was   not   heavy
  enough nor swift enough。 Sandel swayed; but did not fall; staggering back
  to the ropes and holding on。           King staggered after him; and; with a pang
  like    that  of   dissolution;    delivered    another     blow。    But    his   body    had
  deserted   him。      All   that   was   left   of   him   was   a   fighting   intelligence   that
  was dimmed and clouded from exhaustion。                  The blow that was aimed for
  the   jaw   struck   no   higher   than   the   shoulder。    He   had   willed   the   blow
  higher; but the tired muscles had not been able to obey。                   And; from the
  impact of the blow; Tom King himself reeled back and nearly fell。                      Once
  again     he   strove。    This    time   his   punch    missed     altogether;   and;    from
  absolute weakness; he fell against Sandel and clinched; holding on to him
  to save himself from sinking to the floor。
  King did not attempt to free himself。             He had shot his bolt。        He was
  gone。   And   Youth   had   been   served。        Even   in   the   clinch   he   could   feel
  Sandel growing stronger against him。              When the referee thrust them apart;
  there; before his eyes; he saw Youth recuperate。                 From instant to instant
  Sandel grew stronger。          His punches; weak and futile at first; became stiff
  and accurate。       Tom King's bleared eyes saw the gloved fist driving at his
  jaw; and he willed to guard it by interposing his arm。               He saw the danger;
  willed   the   act;   but   the   arm   was   too   heavy。 It   seemed   burdened   with   a
  hundredweight of lead。          It would not lift itself; and he strove to lift it with
  141
  … Page 142…
  WHEN GOD LAUGHS; AND OTHER STORIES
  his   soul。    Then   the   gloved   fist   landed   home。      He   experienced   a   sharp
  snap     that  was    like  an   electric   spark;   and;    simultaneously;      the   veil  of
  blackness enveloped him。
  When he opened his eyes again he was in his corner; and he heard the
  yelling of the audience like the roar of the surf at Bondi Beach。                       A wet
  sponge was being pressed against the base of his brain; and Sid Sullivan
  was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest。                      His
  gloves   had   already   been   removed;   and   Sandel;   bending   over   him;   was
  shaking his hand。         He bore no ill…will toward the man who had put him
  out   and   he   returned   the   grip   with   a   heartiness   that   made   his   battered
  knuckles protest。        Then Sandel stepped to the centre of the ring and the
  audience      hushed     its  pandemonium   to       hear    him   accept    young     Pronto's
  challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds。                      King
  looked   on   apathetically   while   his   seconds   mopped   the   streaming   water
  from   him;   dried   his   face;   and   prepared   him   to   leave   the   ring。    He   felt
  hungry。      It   was   not   the  ordinary;   gnawing   kind;   but   a   great   faintness;   a
  palpitation   at   the   pit   of   the   stomach   that   communicated   itself   to   all   his
  body。     He   remembered   back   into   the   fight   to   the   moment   when   he   had
  Sandel swaying and tottering on the hair…line balance of defeat。                     Ah; that
  piece    of   steak