第 37 节
作者:开了      更新:2022-11-28 19:15      字数:9322
  for attempted vote…buying) was familiar enough。  That winter in
  Washington had acquainted Clemens with the life there; its political
  intrigues; and the disrepute of Congress。  Warner was equally well
  qualified for his share of the undertaking; and the chief criticism that
  one may offer is the one stated by Clemens himselfthat the divisions of
  the tale remain divisions rather than unity。
  As for the story itselfthe romance and tragedy of itthe character of
  Laura in the hands of either author is one not easy to forget。  Whether
  this means that the work is well done; or only strikingly done; the
  reader himself must judge。  Morally; the character is not justified。
  Laura was a victim of circumstance from the beginning。  There could be no
  poetic justice in her doom。  To drag her out of a steamer wreck; only to
  make her the victim of a scoundrel; later an adventuress; and finally a
  murderess; all may be good art; but of a very bad kind。  Laura is a sort
  of American Becky Sharp; but there is retributive justice in Becky's
  fate; whereas Laura's doom is warranted only by the author's whim。  As
  for her end; whatever the virtuous public of that day might have done; a
  present…day audience would not have pelted her from the stage; destroyed
  her future; taken away her life。
  The authors regarded their work highly when it was finished; but that is
  nothing。  Any author regards his work highly at the moment of its
  completion。  In later years neither of them thought very well of their
  production; but that also is nothing。  The author seldom cares very
  deeply for his offspring once it is turned over to the public charge。
  The fact that the story is still popular; still delights thousands of
  readers; when a myriad of novels that have been written since it was
  completed have lived their little day and died so utterly that even their
  names have passed out of memory; is the best verdict as to its worth。
  LXXXIX
  PLANNING A NEW HOME
  Clemens and his wife bought a lot for the new home that winter; a fine;
  sightly piece of land on Farmington Avenuetable…land; slopingdown to a
  pretty stream that wound through the willows and among the trees。  They
  were as delighted as children with their new purchase and the prospect of
  building。  To her sister Mrs。 Clemens wrote:
  Mr。 Clemens seems to glory in his sense of possession; he goes daily
  into the lot; has had several falls trying to lay off the land by
  sliding around on his feet。。。。
  For three days the ice has covered the trees; and they have been
  glorious。  We could do nothing but watch the beauty outside; if you
  looked at the trees as the sun struck them; with your back toward
  the sun; they were covered with jewels。  If you looked toward the
  sun it was all crystal whiteness; a perfect fairy…land。  Then the
  nights were moonlight; and that was a great beauty; the moon giving
  us the same prismatic effect。
  This was the storm of which Mark Twain wrote his matchless description;
  given first in his speech on New England weather; and later preserved in
  'Following the Equator'; in more extended form。  In that book he likens
  an ice…storm to his impressions derived from reading descriptions of the
  Taj Mahal; that wonderful tomb of a fair East Indian queen。  It is a
  marvelous bit of word…paintinghis description of that majestic vision:
  〃When every bough and twig is strung with ice…beads; frozen dewdrops; and
  the whole tree sparkles cold and white; like the Shah of Persia's diamond
  plume。〃  It will pay any one to look up that description and read it all;
  though it has been said; by the fortunate one or two who heard him first
  give it utterance as an impromptu outburst; that in the subsequent
  process of writing the bloom of its original magnificence was lost。
  The plans for the new house were drawn forthwith by that gentle architect
  Edward Potter; whose art to…day may be considered open to criticism; but
  not because of any lack of originality。  Hartford houses of that period
  were mainly of the goods…box form of architecture; perfectly square;
  typifying the commercial pursuits of many of their owners。  Potter agreed
  to get away from this idea; and a radical and even frenzied departure was
  the result。  Certainly his plans presented beautiful pictures; and all
  who saw them were filled with wonder and delight。  Architecture has
  lavished itself in many florescent forms since then; but we may imagine
  that Potter's 〃English violet〃 order of design; as he himself designated
  it; startled; dazzled; and captivated in a day; when most houses were
  mere habitations; built with a view to economy and the largest possible
  amount of room。
  Workmen were put on the ground without delay; to prepare for the
  builders; and work was rapidly pushed along。  Then in May the whole
  matter was left in the hands of the architect and the carpenters (with
  Lawyer Charles E。 Perkins to stand between Potter and the violent
  builder; who roared at Potter and frightened him when he wanted changes);
  while the Clemens household; with Clara Spaulding; a girlhood friend of
  Mrs。 Clemens; sailed away to England for a half…year holiday。
  XC
  A LONG ENGLISH HOLIDAY
  They sailed on the Batavia; and with them went a young man named
  Thompson; a theological student whom Clemens had consented to take as an
  amanuensis。  There is a pathetic incident connected with this young man;
  and it may as well be set down here。  Clemens found; a few weeks after
  his arrival in England; that so great was the tax upon his time that he
  could make no use of Thompson's services。  He gave Thompson fifty
  dollars; and upon the possibility of the young man's desiring to return
  to America; advanced him another fifty dollars; saying that he could
  return it some day; and never thought of it again。  But the young man
  remembered it; and one day; thirty…six years later; after a life of
  hardship and struggle; such as the life of a country minister is apt to
  be; he wrote and inclosed a money…order; a payment on his debt。  That
  letter and its inclosure brought only sorrow to Mark Twain。  He felt that
  it laid upon him the accumulated burden of the weary thirty…six years'
  struggle with ill…fortune。  He returned the money; of course; and in a
  biographical note commented:
  How pale painted heroisms of romance look beside it!  Thompson's
  heroism; which is real; which is colossal; which is sublime; and
  which is costly beyond all estimate; is achieved in profound
  obscurity; and its hero walks in rags to the end of his days。  I had
  forgotten Thompson completely; but he flashes before me as vividly
  as lightning。  I can see him now。  It was on the deck of the
  Batavia; in the dock。  The ship was casting off; with that hubbub
  and confusion and rushing of sailors; and shouting of orders and
  shrieking of boatswain whistles; which marked the departure
  preparations in those daysan impressive contrast with the solemn
  silence which marks the departure preparations of the giant ships of
  the present day。  Mrs。 Clemens; Clara Spaulding; little Susy; and
  the nurse…maid were all properly garbed for the occasion。  We all
  had on our storm…rig; heavy clothes of somber hue; but new and
  designed and constructed for the purpose; strictly in accordance
  with sea…going etiquette; anything wearable on land being distinctly
  and odiously out of the question。
  Very well。  On that deck; and gliding placidly among those honorable
  and properly upholstered groups; appeared Thompson; young; grave;
  long; slim; with an aged fuzzy plug hat towering high on the upper
  end of him and followed by a gray duster; which flowed down; without
  break or wrinkle; to his ankles。  He came straight to us; and shook
  hands and compromised us。  Everybody could see that we knew him。  A
  nigger in heaven could not have created a profounder astonishment。
  However; Thompson didn't know that anything was happening。  He had
  no prejudices about clothes。  I can still see him as he looked when
  we passed Sandy Hook and the winds of the big ocean smote us。
  Erect; lofty; and grand he stood facing the blast; holding his plug
  on with both hands and his generous duster blowing out behind; level
  with his neck。  There were scoffers observing; but he didn't know
  it; he wasn't disturbed。
  In my mind; I see him once afterward; clothed as before; taking me
  down in shorthand。  The Shah of Persia had come to England and Dr。
  Hosmer; of the Herald; had sent me to Ostend; to view his Majesty's
  progress across the Channel and write an account of it。  I can't
  recall Thompson after that; and I wish his memory had been as poor
  as mine。
  They had been a month in London; when the final incident referred to took
  placethe arrival of the Shah of Persiaand were comfortably quartered
  at the Langham Hotel。  To Twichell Clemens wrote:
  We have a luxuriously ample suite of apartments on the third floor;
  our bedroom looking straight up Portland Place; our parlor having a
  noble array of great windows looking o