第 20 节
作者:开了      更新:2022-11-28 19:15      字数:9321
  read that review of yours; I felt like the woman who was so glad her baby
  had come white。〃'
  His manner; his humor; his quaint colloquial forms all delighted Howells
  more; in fact; than the opulent sealskin overcoat which he affected at
  this perioda garment astonishing rather than esthetic; as Mark Twain's
  clothes in those days of his first regeneration were likely to be
  startling enough; we may believe; in the conservative atmosphere of the
  Atlantic rooms。  And Howellsgentle; genial; sincerefilled with the
  early happiness of his calling; won the heart of Mark Twain and never
  lost it; and; what is still more notable; won his absolute and unvarying
  confidence in all literary affairs。  It was always Mark Twain's habit to
  rely on somebody; and in matters pertaining to literature and to literary
  people in general he laid his burden on William Dean Howells from that
  day。  Only a few weeks after that first visit we find him telegraphing to
  Howells; asking him to look after a Californian poet; then ill and
  friendless in Brooklyn。  Clemens states that he does not know the poet;
  but will contribute fifty dollars if Howells will petition the steamboat
  company for a pass; and no doubt Howells complied; and spent a good deal
  more than fifty dollars' worth of time to get the poet relieved and
  started; it would be like him。
  LXXIV
  THE WEDDING…DAY
  The wedding was planned; at first; either for Christmas or New…Year's
  Day; but as the lecture engagements continued into January it was decided
  to wait until these were filled。  February 2d; a date near the
  anniversary of the engagement; was agreed upon; also a quiet wedding with
  no 〃tour。〃  The young people would go immediately to Buffalo; and take up
  a modest residence; in a boardinghouse as comfortable; even as luxurious;
  as the husband's financial situation justified。  At least that was Samuel
  Clemens's understanding of the matter。  He felt that he was heavily in
  debtthat his first duty was to relieve himself of that obligation。
  There were other plans in Elmira; but in the daily and happy letters he
  received there was no inkling of any new purpose。
  He wrote to J。 D。 F。 Slee; of Buffalo; who was associated in business
  with Mr。 Langdon; and asked him to find a suitable boarding…place; one
  that would be sufficiently refined for the woman who was to be his wife;
  and sufficiently reasonable to insure prosperity。  In due time Slee
  replied that; while boarding was a 〃miserable business anyhow;〃 he had
  been particularly fortunate in securing a place on one of the most
  pleasant streets〃the family a small one and choice spirits; with no
  predilection for taking boarders; and consenting to the present
  arrangement only because of the anticipated pleasure of your company。〃
  The price; Slee added; would be reasonable。  As a matter of fact a house
  on Delaware Avenuestill the fine residence street of Buffalohad been
  bought and furnished throughout as a present to the bride and groom。  It
  stands to…day practically unchangedbrick and mansard without; Eastlake
  within; a type then much in voguespacious and handsome for that period。
  It was completely appointed。  Diagrams of the rooms had been sent to
  Elmira and Miss Langdon herself had selected the furnishings。  Everything
  was put in readiness; including linen; cutlery; and utensils。  Even the
  servants had been engaged and the pantry and cellar had been stocked。
  It must have been hard for Olivia Langdon to keep this wonderful surprise
  out of those daily letters。  A surprise like that is always watching a
  chance to slip out unawares; especially when one is eagerly impatient to
  reveal it。
  However; the traveler remained completely in the dark。  He may have
  wondered vaguely at the lack of enthusiasm in the boarding idea; and
  could he have been certain that the sales of the book would continue; or
  that his newspaper venture would yield an abundant harvest; he might have
  planned his domestic beginning on a more elaborate scale。  If only the
  Tennessee land would yield the long…expected fortune now!  But these were
  all incalculable things。  All that he could be sure of was the coming of
  his great happiness; in whatever environment; and of the dragging weeks
  between。
  At last the night of the final lecture came; and he was off for Elmira
  with the smallest possible delay。  Once there; the intervening days did
  not matter。  He could join in the busy preparations; he could write
  exuberantly to his friends。  To Laura Hawkins; long since Laura Frazer he
  sent a playful line; to Jim Gillis; still digging and washing on the
  slopes of the old Tuolumne hills; he wrote a letter which eminently
  belongs here:
  Elmira; N。 Y。; January 26; 1870。
  DEAR Jim;I remember that old night just as well!  And somewhere
  among my relics I have your remembrance stored away。  It makes my
  heart ache yet to call to mind some of those days。  Still it
  shouldn't; for right in the depths of their poverty and their
  pocket…hunting vagabondage lay the germ of my coming good fortune。
  You remember the one gleam of jollity that shot across our dismal
  sojourn in the rain and mud of Angel's CampI mean that day we sat
  around the tavern stove and heard that chap tell about the frog and
  how they filled him with shot。  And you remember how we quoted from
  the yarn and laughed over it out there on the hillside while you and
  dear old Stoker panned and washed。  I jotted the story down in my
  note…book that day; and would have been glad to get ten or fifteen
  dollars for itI was just that blind。  But then we were so hard up。
  I published that story; and it became widely known in America;
  India; China; England; and the reputation it made for me has paid me
  thousands and thousands of dollars since。  Four or five months ago I
  bought into the Express (I have ordered it sent to you as long as
  you live; and if the bookkeeper sends you any bills you let me hear
  of it)。  I went heavily in debtnever could have dared to do that;
  Jim; if we hadn't heard the jumping Frog story that day。
  And wouldn't I love to take old Stoker by the hand; and wouldn't I
  love to see him in his great specialty; his wonderful rendition of
  Rinalds in the 〃Burning Shame!〃  Where is Dick and what is he doing?
  Give him my fervent love and warm old remembrances。
  A week from to…day I shall be married…to a girl even better and
  lovelier than the peerless 〃Chapparal Quails。〃  You can't come so
  far; Jim; but still I cordially invite you to come anyhow; and I
  invite Dick too。  And if you two boys were to land here on that
  pleasant occasion we would make you right royally welcome。
  Truly your friend;
  SAML。 L。 CLEMENS。
  P。S。…California plums are good。  Jim; particularly when they are
  stewed。
  It had been only five years beforethat day in Angel's Campbut how
  long ago and how far away it seemed to him now!  So much had happened
  since then; so much of which that was the beginningso little compared
  with the marvel of the years ahead; whose threshold he was now about to
  cross; and not alone。
  A day or two before the wedding he was asked to lecture on the night of
  February 2d。  He replied that he was sorry to disappoint the applicant;
  but that he could not lecture on the night of February 2d; for the reason
  that he was going to marry a young lady on that evening; and that he
  would rather marry that young lady than deliver all the lectures in the
  world。
  And so came the wedding…day。  It began pleasantly; the postman brought a
  royalty check that morning of 4;000; the accumulation of three months'
  sales; and the Rev。 Joseph Twichell and Harmony; his wife; came from
  HartfordTwichell to join with the Rev。 Thomas K。  Beecher in
  solemnizing the marriage。  Pamela Moffett; a widow now; with her daughter
  Annie; grown to a young lady; had come all the way from St。 Louis; and
  Mrs。 Fairbanks from Cleveland。
  Yet the guests were not numerous; not more than a hundred at most; so it
  was a quiet wedding there in the Langdon parlors; those dim; stately
  rooms that in the future would hold so much of his historyso much of
  the story of life and death that made its beginning there。
  The wedding…service was about seven o'clock; for Mr。 Beecher had a
  meeting at the church soon after that hour。  Afterward followed the
  wedding…supper and dancing; and the bride's father danced with the bride。
  To the interested crowd awaiting him at the church Mr。 Beecher reported
  that the bride was very beautiful; and had on the longest white gloves he
  had ever seen; he declared they reached to her shoulders。 'Perhaps for
  a younger generation it should be said that Thomas K。 Beecher was a
  brother of Henry Ward Beecher。  He lived and died in Elmira; the almost
  worshiped pastor of the Park Congregational Church。  He was a noble;
  unorthodox teacher。  Samuel Clemens at the time of his marriage already
  strongly admired him; and had espoused his cause in an article signed
  〃S'cat!〃 in the Elmira Advertiser; when he (Bee