第 2 节
作者:开了      更新:2022-11-28 19:15      字数:9322
  When he reached Virginia; Goodman said to him:
  〃Sam; you do not need anybody to introduce you。  There's a piano on the
  stage in the theater。  Have it brought out in sight; and when the curtain
  rises you be seated at the piano; playing and singing that song of yours;
  'I Had an Old Horse Whose Name Was Methusalem;' and don't seem to notice
  that the curtain is up at first; then be surprised when you suddenly find
  out that it is up; and begin talking; without any further preliminaries。〃
  This proved good advice; and the lecture; thus opened; started off with
  general hilarity and applause。
  LV
  HIGHWAY ROBBERY
  His Nevada; lectures were bound to be immensely successful。  The people
  regarded him as their property over there; and at Carson and Virginia the
  houses overflowed。  At Virginia especially his friends urged and begged
  him to repeat the entertainment; but he resolutely declined。
  〃I have only one lecture yet;〃 he said。  〃I cannot bring myself to give
  it twice in the same town。〃
  But that irresponsible imp; Steve Gillis; who was again in Virginia;
  conceived a plan which would make it not only necessary for him to
  lecture again; but would supply him with a subject。  Steve's plan was
  very simple: it was to relieve the lecturer of his funds by a friendly
  highway robbery; and let an account of the adventure furnish the new
  lecture。
  In 'Roughing It' Mark Twain has given a version of this mock robbery
  which is correct enough as far as it goes; but important details are
  lacking。  Only a few years ago (it was April; 1907); in his cabin on
  jackass Hill; with Joseph Goodman and the writer of this history present;
  Steve Gillis made his 〃death…bed〃 confession as is here set down:
  〃Mark's lecture was given in Piper's Opera House; October 30; 1866。  The
  Virginia City people had heard many famous lectures before; but they were
  mere sideshows compared with Mark's。  It could have been run to crowded
  houses for a week。  We begged him to give the common people a chance; but
  he refused to repeat himself。  He was going down to Carson; and was
  coming back to talk in Gold Hill about a week later; and his agent; Denis
  McCarthy; and I laid a plan to have him robbed on the Divide between Gold
  Hill and Virginia; after the Gold Hill lecture was over and he and Denis
  would be coming home with the money。  The Divide was a good lonely place;
  and was famous for its hold…ups。  We got City Marshal George Birdsall
  into it with us; and took in Leslie Blackburn; Pat Holland; Jimmy
  Eddington; and one or two more of Sam's old friends。  We all loved him;
  and would have fought for him in a moment。  That's the kind of friends
  Mark had in Nevada。  If he had any enemies I never heard of them。
  〃We didn't take in Dan de Quille; or Joe here; because Sam was Joe's
  guest; and we were afraid he would tell him。  We didn't take in Dan
  because we wanted him to write it up as a genuine robbery and make a big
  sensation。  That would pack the opera…house at two dollars a seat to hear
  Mark tell the story。
  〃Well; everything went off pretty well。  About the time Mark was
  finishing his lecture in Gold Hill the robbers all went up on the Divide
  to wait; but Mark's audience gave him a kind of reception after his
  lecture; and we nearly froze to death up there before he came along。
  By and by I went back to see what was the matter。  Sam and Denis were
  coming; and carrying a carpet…sack about half full of silver between
  them。  I shadowed them and blew a policeman's whistle as a signal to the
  boys when the lecturers were within about a hundred yards of the place。
  I heard Sam say to Denis:
  〃'I'm glad they've got a policeman on the Divide。  They never had one in
  my day。'
  〃Just about that time the boys; all with black masks on and silver
  dollars at the sides of their tongues to disguise their voices; stepped
  out and stuck six…shooters at Sam and Denis and told them to put up their
  hands。  The robbers called each other 'Beauregard' and 'Stonewall
  Jackson。'  Of course Denis's hands went up; and Mark's; too; though Mark
  wasn't a bit scared or excited。  He talked to the robbers in his regular
  fashion。  He said:
  〃'Don't flourish those pistols so promiscuously。  They might go off by
  accident。'
  〃They told him to hand over his watch and money; but when he started to
  take his hands down they made him put them up again。  Then he asked how
  they expected him to give them his valuables with his hands up in the
  sky。  He said his treasures didn't lie in heaven。  He told them not to
  take his watch; which was the one Sandy Baldwin and Theodore Winters had
  given him as Governor of the Third House; but we took it all the same。
  〃Whenever he started to put his hands down we made him put them up again。
  Once he said:
  〃'Don't you fellows be so rough。  I was tenderly reared。'
  〃Then we told him and Denis to keep their hands up for fifteen minutes
  after we were gonethis was to give us time to get back to Virginia and
  be settled when they came along。  As we were going away Mark called:
  〃'Say; you forgot something。'
  〃'What is it?'
  〃Why; the carpet…bag。'
  〃He was cool all the time。  Senator Bill Stewart; in his Autobiography;
  tells a great story of how scared Mark was; and how he ran; but Stewart
  was three thousand miles from Virginia by that time; and later got mad at
  Mark because he made a joke about him in 'Roughing It'。
  〃Denis wanted to take his hands down pretty soon after we were gone; but
  Mark said:
  〃'No; Denis; I'm used to obeying orders when they are given in that
  convincing way; we'll just keep our hands up another fifteen minutes or
  so for good measure。'
  〃We were waiting in a big saloon on C Street when Mark and Denis came
  along。  We knew they would come in; and we expected Mark would be
  excited; but he was as unruffled as a mountain lake。  He told us they had
  been robbed; and asked me if I had any money。  I gave him a hundred
  dollars of his own money; and he ordered refreshments for everybody。
  Then we adjourned to the Enterprise office; where he offered a reward;
  and Dan de Quille wrote up the story and telegraphed it to the other
  newspapers。  Then somebody suggested that Mark would have to give another
  lecture now; and that the robbery would make a great subject。  He entered
  right into the thing; and next day we engaged Piper's Opera House; and
  people were offering five dollars apiece for front seats。  It would have
  been the biggest thing that ever came to Virginia if it had come off。
  〃But we made a mistake; then; by taking Sandy Baldwin into the joke。  We
  took in Joe here; too; and gave him the watch and money to keep; which
  made it hard for Joe afterward。  But it was Sandy Baldwin that ruined us。
  He had Mark out to dinner the night before the show was to come off; and
  after he got well warmed up with champagne he thought it would be a smart
  thing to let Mark into what was really going on。
  〃Mark didn't see it our way。  He was mad clear through。〃
  At this point Joseph Goodman took up the story。  He said:
  〃Those devils put Sam's money; watch; keys; pencils; and all his things
  into my hands。  I felt particularly mean at being made accessory to the
  crime; especially as Sam was my guest; and I had grave doubts as to how
  he would take it when he found out the robbery was not genuine。
  〃I felt terribly guilty when he said:
  〃'Joe; those dn thieves took my keys; and I can't get into my trunk。
  Do you suppose you could get me a key that would fit my trunk?'
  〃I said I thought I could during the day; and after Sam had gone I took
  his own key; put it in the fire and burnt it to make it look black。  Then
  I took a file and scratched it here and there; to make it look as if I
  had been fitting it to the lock; feeling guilty all the time; like a man
  who is trying to hide a murder。  Sam did not ask for his key that day;
  and that evening he was invited to judge Baldwin's to dinner。  I thought
  he looked pretty silent and solemn when he came home; but he only said:
  〃'Joe; let's play cards; I don't feel sleepy。'
  〃Steve here; and two or three of the other boys who had been active in
  the robbery; were present; and they did not like Sam's manner; so they
  excused themselves and left him alone with me。  We played a good while;
  then he said:
  〃'Joe; these cards are greasy。  I have got some new ones in my trunk。
  Did you get that key to…day?'
  〃I fished out that burnt; scratched…up key with fear and trembling。  But
  he didn't seem to notice it at all; and presently returned with the
  cards。  Then we played; and played; and playedtill one o'clocktwo
  o'clockSam hardly saying a word; and I wondering what was going to
  happen。  By and by he laid down his cards and looked at me; and said:
  〃'Joe; Sandy Baldwin told me all about that robbery to…night。  Now; Joe;
  I have found out that the law doesn't recognize a joke; and I am going to
  send every one of those fellows to the penitentiary。'
  〃He said it with such solemn gravity; and such vindictiveness; that I
  believed he was in dead earnest。
  〃I know that I put in two hours of the hardest work I ever did; trying to
  talk him out of that resolution。  I used all the arguments about the boys
  being his oldest f