第 3 节
作者:朝令夕改      更新:2022-11-28 19:02      字数:9321
  evolution of the resulting malady。
  When any question gives rise to violently contradictory opinions
  we may be sure that it belongs to the province of beliefs and not
  to that of knowledge。
  We have shown in a preceding work that belief; of unconscious
  origin and independent of all reason; can never be influenced by
  reason。
  The Revolution; the work of believers; has seldom been judged by
  any but believers。  Execrated by some and praised by others; it
  has remained one of those dogmas which are accepted or rejected
  as a whole; without the intervention of rational logic。
  Although in its beginnings a religious or political revolution
  may very well be supported by rational elements; it is developed
  only by the aid of mystic and affective elements which are
  absolutely foreign to reason。
  The historians who have judged the events of the French
  Revolution in the name of rational logic could not comprehend
  them; since this form of logic did not dictate them。  As the
  actors of these events themselves understood them but ill; we
  shall not be far from the truth in saying that our
  Revolution was a phenomenon equally misunderstood by those
  who caused it and by those who have described it。  At no period
  of history did men so little grasp the present; so greatly ignore
  the past; and so poorly divine the future。
  。 。 。 The power of the Revolution did not reside in the
  principleswhich for that matter were anything but novelwhich
  it sought to propagate; nor in the institutions which it sought
  to found。  The people cares very little for institutions and even
  less for doctrines。  That the Revolution was potent indeed; that
  it made France accept the violence; the murders; the ruin and the
  horror of a frightful civil war; that finally it defended itself
  victoriously against a Europe in arms; was due to the fact that
  it had founded not a new system of government but a new religion。
  Now history shows us how irresistible is the might of a strong
  belief。  Invincible Rome herself had to bow before the armies of
  nomad shepherds illuminated by the faith of Mahommed。  For the
  same reason the kings of Europe could not resist the
  tatterdemalion soldiers of the Convention。  Like all apostles;
  they were ready to immolate themselves in the sole end of
  propagating their beliefs; which according to their dream were to
  renew the world。
  The religion thus founded had the force of other religions; if
  not their duration。  Yet it did not perish without leaving
  indelible traces; and its influence is active still。
  We shall not consider the Revolution as a clean sweep in
  history; as its apostles believed it。  We know that to
  demonstrate their intention of creating a world distinct from the
  old they initiated a new era and professed to break entirely with
  all vestiges of the past。
  But the past never dies。  It is even more truly within us than
  without us。  Against their will the reformers of the Revolution
  remained saturated with the past; and could only continue; under
  other names; the traditions of the monarchy; even exaggerating
  the autocracy and centralisation of the old system。  Tocqueville
  had no difficulty in proving that the Revolution did little but
  overturn that which was about to fall。
  If in reality the Revolution destroyed but little it favoured the
  fruition of certain ideas which continued thenceforth to develop。
  The fraternity and liberty which it proclaimed never greatly
  seduced the peoples; but equality became their gospel: the pivot
  of socialism and of the entire evolution of modern democratic
  ideas。  We may therefore say that the Revolution did not end with
  the advent of the Empire; nor with the successive restorations
  which followed it。  Secretly or in the light of day it has slowly
  unrolled itself and still affects men's minds。
  The study of the French Revolution to which a great part of this
  book is devoted will perhaps deprive the reader of more than one
  illusion; by proving to him that the books which recount the
  history of the Revolution contain in reality a mass of legends
  very remote from reality。
  These legends will doubtless retain more life than history
  itself。  Do not regret this too greatly。  It may interest a few
  philosophers to know the truth; but the peoples will always
  prefer dreams。  Synthetising their ideal; such dreams will always
  constitute powerful motives of action。  One would lose courage
  were it not sustained by false ideas; said Fontenelle。  Joan of
  Arc; the Giants of the Convention; the Imperial epicall these
  dazzling images of the past will always remain sources of hope in
  the gloomy hours that follow defeat。  They form part of that
  patrimony of illusions left us by our fathers; whose power is
  often greater than that of reality。  The dream; the ideal; the
  legendin a word; the unrealit is that which shapes history。
  PART I
  THE PSYCHOLOGICAL ELEMENTS OF REVOLUTIONARY MOVEMENTS
  BOOK I
  GENERAL CHARACTERISTICS OF REVOLUTIONS
  CHAPTER I
  SCIENTIFIC AND POLITICAL REVOLUTIONS
  1。  Classification of Revolutions。
  We generally apply the term revolution to sudden political
  changes; but the expression may be employed to denote all sudden
  transformations; or transformations apparently sudden; whether of
  beliefs; ideas; or doctrines。
  We have considered elsewhere the part played by the rational;
  affective; and mystic factors in the genesis of the opinions and
  beliefs which determine conduct。  We need not therefore return to
  the subject here。
  A revolution may finally become a belief; but it often commences
  under the action of perfectly rational motives: the suppression
  of crying abuses; of a detested despotic government; or an
  unpopular sovereign; &c。
  Although the origin of a revolution may be perfectly rational; we
  must not forget that the reasons invoked in preparing for it do
  not influence the crowd until they have been transformed
  into sentiments。  Rational logic can point to the abuses to be
  destroyed; but to move the multitude its hopes must be awakened。
  This can only be effected by the action of the affective and
  mystic elements which give man the power to act。  At the time of
  the French Revolution; for example; rational logic; in the hands
  of the philosophers; demonstrated the inconveniences of the
  ancien regime; and excited the desire to change it。  Mystic
  logic inspired belief in the virtues of a society created in all
  its members according to certain principles。  Affective logic
  unchained the passions confined by the bonds of ages and led to
  the worst excesses。  Collective logic ruled the clubs and the
  Assemblies and impelled their members to actions which neither
  rational nor affective nor mystic logic would ever have caused
  them to commit。
  Whatever its origin; a revolution is not productive of results
  until it has sunk into the soul of the multitude。  Then events
  acquire special forms resulting from the peculiar psychology of
  crowds。  Popular movements for this reason have characteristics
  so pronounced that the description of one will enable us to
  comprehend the others。
  The multitude is; therefore; the agent of a revolution; but not
  its point of departure。  The crowd represents an amorphous being
  which can do nothing; and will nothing; without a head to lead
  it。  It will quickly exceed the impulse once received; but it
  never creates it。
  The sudden political revolutions which strike the historian most
  forcibly are often the least important。  The great revolutions
  are those of manners and thought。  Changing the name of a
  government does not transform the mentality of a people。  To
  overthrow the institutions of a people is not to re…shape its
  soul。
  The true revolutions; those which transform the destinies of the
  peoples; are most frequently accomplished so slowly that the
  historians can hardly point to their beginnings。  The term
  evolution is; therefore; far more appropriate than revolution。
  The various elements we have enumerated as entering into the
  genesis of the majority of revolutions will not suffice to
  classify them。  Considering only the designed object; we will
  divide them into scientific revolutions; political revolutions;
  and religious revolutions。
  2。  Scientific Revolutions。
  Scientific revolutions are by far the most important。  Although
  they attract but little attention; they are often fraught with
  remote consequences; such as are not engendered by political
  revolutions。  We will therefore put them first; although we
  cannot study them here。
  For instance; if our conceptions of the universe have profoundly
  changed since the time of the Revolution; it is because
  astronomical discoveries and the application of experimental
  methods have revolutionised them; by demonstrating that
  phenomena; instead of being conditioned by the caprices