а笆乔嘌У木恚弧∷湍侵侄骺赡芑崛萌思揖醯锰姹悖弧〗赡芑崛衔颐乔嘌Р话阉欠旁谘劾铮　≌庋焕淳突嵊跋煳颐橇叫Ａ己玫木赫叵担　〔豢梢栽僬庋氯ィ　∥颐且欢ㄒ煤玫陌锴а跋胍幌耄弧∮Ω盟透嫣锞裁囱睦裎锊判校。　　亍业奈浮薄〈笫胖谌说奶致郏弧〔恢懒氲搅耸裁矗弧⊥蝗唤粽帕似鹄础！?br />
  “………_…b｜｜｜”　看到大石陷入了某种奇怪的境界；　众人都不禁佩服他的想象力；　这样都能扯到青学和立海大的关系上去。
  “好了；　大石你放心吧；　不会演变成那种情形的。　我觉得领带夹；　袖扣；　或手表这一类的男性饰品作为礼物就比较正式。”　乾提议道。
  “…领带夹；　袖扣吗？　我记得立海大附中的制服确实是西装式的……嗯；　这个可行。　那我明天去神奈川后就顺便到银座逛一逛！”　终于听到了比较中肯的好意见；　千寻有点开心的点头道。
  “银座？！　哇！　千寻妳要买名牌的礼物吗？　好贵呢！”　菊丸惊呼着。
  “嗯…我觉得买Armani；　Boss（注1）这类品牌的东西会比较适合吧。”　千寻倒不担心钱的问题；　她毕竟曾经是WTA（注2）最高排名第5的职业网球选手；　虽然转职业只有9个多月的时间就因伤退役了；　但是她在青少年选手时期；　就因为ITF的Junior　Exempt　Program　（注3）的存在；　并为一些运动品牌产品作过几个广告；　而赚了不少钱了。
  既然已经决定了礼物的大概类型；　众人也就结束了讨论；　各自收拾好东西回家了。　一回到家千寻就拨了通电话给小林医生；　把明天下午的治疗顺利的改到了早上。
  隔天；　千寻在小林诊所处做完针灸治疗后；　就直接乘坐地铁抵达银座。　到达时刚过中午；　千寻就先去了她闻名已久的炼瓦亭（注4）享用了一份软煎蛋卷饭。　吃完午餐后；　正是银座大道1丁目到8丁目开放为步行街的时段（注5）；　看到街上与各百货公司店铺内拥挤的人潮；　千寻不禁一阵头昏。　这里虽然没有她去过几次的涉谷那么夸张；　但是可能因为是周日的缘故；　购物者；　行人；　游客等形形色色的人群也显得颇为壮观。
  在美国长大的千寻；　到现在都还不怎么适应日本拥挤的人潮；　但是身为一名16岁的少女；　她对于逛街还是有几分兴趣的；　所以她就悠闲缓慢的从著名的和光百货公司逛起；　到三越；　松屋；　松坂屋等高级百货店中的一流名牌店铺处兜了一圈；　进去香奈尔银座大厦转了一下；　又走进了几间老店铺及高级品牌的专卖店看了看；　终于在她自己手上已经提了几个购物袋后；　才在Giorgio　Armani的店铺里选中了一套镶着缟玛瑙的银制领夹袖扣组（注6）作为真田弦一郎的生日礼物。　付了钱；　让店员包装好后；　千寻满意的结束了今天的银座购物之旅；　朝车站走去。
  傍晚；　越前家；　二楼千寻的房间里突然传出了一阵笑声。　母亲伦子刚好从主人房出来；　被吓了一跳。
  “千寻？　怎么了？　笑的那么大声？”　伦子敲了敲女儿的房门；　好奇的问道。
  “…没什么…嘻…妈；　现在真的还有人在儿子十几岁成年的时候送兜裆布吗？”　千寻打开门；　边和母亲一起走下楼梯；　一边笑着问道。　原来是千寻回到家后；　想起了早上乾提到的兜裆布和队员们别扭的神情；　就上网查了一下兜裆布是什么。　得知真相后的她自然就想到快要行元服礼的真田是不是也会从母方的亲属那边收到这种成年礼；　并系上＇礼物＇以示成年呢？　然后她就忍俊不禁的大笑出声了。
  “…好像听说过以前是有这种习俗；　现在应该没有了吧…不过我也等于是在美国长大的；　怎么会知道这种事；　妳爸可能知道；　妳去问他吧。”　伦子是在美国出生的中日混血儿；　母亲是美籍华人。　虽然后来由于父亲的缘故；　和父母回日本居住了好几年；　但是她在完成了小学的学业并读完初二后；　就又和父母搬回美国去了；　一直到她和越前南次郎相遇结婚并生儿育女。　这期间伦子只有和家人回来探亲旅游过；　或是和女儿来日本参加比赛过几次；　她的生活重心一直是在美国。　直到女儿受伤后；　他们一家人才在今年2月再次搬回日本定居。（关于伦子的父母会在以后的章节里由千寻叙述；　这里就不多说了。）　所以她对于很多日本的传统和习俗都不太清楚。
  “我才不要问他这种事呢……我想应该是没有这习俗了。”　千寻才不想问那个老不正经的父亲这种尴尬的问题；　而且她记得乾有提到这是近代的事；　虽然是不久前；　但是她猜应该是自从政府根据民俗规定满20岁的人要集体过成人式后；　就已经不普及了的意思；　反正她也没什么兴趣去了解这种习俗就是了。
  “不问也好；　省的他长篇大论的扯到些不知所谓的东西上去。”　非常理解自己丈夫的伦子同意道。
  “哈哈…今天晚饭吃什么？”　千寻挽着母亲的手臂；　走向厨房。
  “今天吃烤鳗鱼；　还有你最喜欢的茶碗蒸。　对了；　龙马呢？　怎么还没回来？”
  “太好了；　我快饿扁了！　他和阿桃去街头网球场玩了；　应该快回来了吧。　菜菜子姐呢？”
  “菜菜子说今天不回来吃晚饭了……嗯；　已经这时候了；　妳去寺院把爸爸叫回来吧。”　伦子看了看时钟；　便吩咐女儿道。
  “……喔。”　千寻知道父亲还没有回来；　肯定又是沉浸在某种不良杂志书刊中；　忘了时间了；　只好满脸无奈的朝门口走去。
  “对了；　我和小林医生谈过了；　我打算以后把每周日的治疗都改到周六下午了。”　晚饭后；　千寻想起了今天早上的决定；　便告知了家人。
  “为什么？”
  “不是有比赛时才改到星期六吗？”
  爸爸南次郎和妈妈伦子都有点好奇的问道
  “因为星期六的训练都是在上午；　而且以后周日的比赛会越来越多；　接下来的都大赛；　关东大赛；　还有全国大赛都不是在一个周日就能比完的比赛；　所以就干脆改成周六下午了；　省的改来改去的。　而且这样子；　我星期日才能空出些时间来做自己的事啊。”　千寻回答道。
  “…有什么事还需要空出时间来做啊。”　龙马随口问道。
  “嗯；　比如逛逛街；　到附近的县市来个一日游；　或是约会什么的啊。”　千寻开玩笑的说着。
  “什么？”
  “约会？？！！”
  “啊？！　宝贝妳交男朋友了？？！！”　南次郎一脸惊恐的吼道
  “…当然没有；　我只是随便说说而已……你们干嘛这么紧张；　我以前又不是没和男生交往过。”　没想到随口说出的玩笑竟然让家人们当真了；　不过千寻觉得他们的反应是不是太夸张了点。
  “什么？！　姐妳交过男朋友？！　我怎么不知道？？！！”　龙马震惊的问道。
  “…啊；　我记起来了；　是妳刚满14岁那时吧；　那个男生叫什么来着？　好像是约翰（John）什么的…是和妳同一个俱乐部的吧……”　伦子努力的回忆着。
  “……他叫做强尼　麦卡尔斯（Johnny　McCarthy）；　是我和龙马以前参加的俱乐部股东的孙子。”　千寻说出了＇前男友＇的名字和身份。
  “对；　就是他。”　伦子也想起来了。
  “什么？！　就是那个已经满18岁了还死赖在青少年组不肯转职业；　排名一年比一年低的麦卡尔斯？！”　听到那个人名；　龙马一脸的鄙视。
  “…没错；　我还记得他；　不过你们那时哪里算是在交往？！　简直就是儿戏！”　南次郎翻了翻白眼；　满脸不屑的说道。
  “呃……也不能那样说啦…”　回忆起那段＇恋情＇；　千寻不得不承认两人之间确实很儿戏。
  “…怎么说？”　龙马好奇的问道。
  “他们两个那时一个才14岁；　一个也才16；　每次约会都是在俱乐部一起训练；　只出去看过一场电影；　然后那个家伙突然兴起要和千寻宝贝比赛的念头；　结果自然是他输掉了；　接着他就马上提出分手了；　两人在一起还不到一个月！　那种懦弱又无能的家伙怎么配的上我家的千寻？！”　南次郎愤恨不已的说道。
  “…所以姐姐根本没有交过男朋友嘛。”　龙马边说边点了点头；　觉得自己的话很有根据。
  “没错；　完全没有交过！”　南次郎同意道。
  伦子看着两父子一脸就这样拍板定论的表情；　聪明的没说什么；　只是给了女儿一个好笑的眼神。
  “……”　千寻回予母亲一个无奈的笑容；　也不打算和父亲及弟弟争论什么。　她的＇前男友＇给她的印象并不深刻；　只记得强尼那时还是个球技不错；　看起来很开朗健谈的人。　提出交往的是他；　在三个多星期后；　提出分手的也是他；　她只记得那时自己并没有感到伤心或不舍；　只觉得有点愧疚；　因为她刚在俱乐部里有一半的会员们都在场的情况下；　以3盘2胜赢了大她两岁；　ITF青少年男子排名第12的他。
  在两人所谓的交往期间；　他们相处的时间基本上都是在俱乐部里一起训练。　那时的她；　已经连续夺得了三次大满贯青少年组女子单打的冠军；　正站在全美；　甚至是全世界青少年选手的顶点；　现在想起来；　也许那就是他追求她的原因吧。　两人之间唯一算的上是约会的那次；　是他刚考到驾驶执照（注7）后；　开着新车载她去看电影的那晚。　在看完电影；　他把她送回家门口时；　她非常确定他想吻她；　但是被她下意识的躲过了；　那一吻落在了她的颊上；　然后过了几天；　他就提出了比赛的要求；　再后来；　他就以性格不合而提出分手了……
  确实很儿戏呢；　自己当时到底为什么会答应和强尼交往呢？　也许只是因为想尝试一下有个男朋友的感觉吧；　所以那场没有任何心动的感觉；　也没有任何心痛的＇恋情＇不到一个月的时间就结束了。
  想到这里；　千寻不禁莞尔；　那时候的自己还真是不成熟啊……
  “对了；　千寻；　妳给真田君买了什么生日礼物啊？”　伦子想到女儿为了买真田弦一郎的生日礼物；　下午专门去了一趟银座；　不禁有点好奇。
  “哼；　还专门跑那么远；　去买那么贵的礼物；　至于吗？”　南次郎有些嫉妒的唸道。
  “是一套Armani的领夹袖扣组。　而且我又不是只买了他的礼物；　我也有给自己买了几件衣服和饰品啊。　妈；　要上来看看我买的新衣服吗？”　千寻向母亲问道。
  “好啊！　我上去看看！　哎呀；　卡鲁宾你也想一起去看姐姐的新衣服吗？”　伦子说着便抱起了在她脚边蹭着的猫咪。
  “好啊！　我们一起去看吧！”　南次郎也一脸涎笑的想跟上去。
  “你！　还有你！　去把碗洗好擦干！”　伦子板着脸；　指使着丈夫儿子。
  “…啧…真是狡猾；　竟然自己一人霸占住女儿…”
  “…关我什么事啊…都是你；　臭老爸。”
  “你们说什么？！”　河东狮吼……
  “没…没什么…”
  “…我去洗碗…”
  在一家之主的威严下；　越前父子两人只好乖乖的开始洗碗。
  五月二十一号；　星期三；　千寻在放学后并没有如同往常一般；　搭乘电车去神奈川；　而是由母亲开车载她到小林诊所接受针灸治疗。　越前伦子在知道女儿被邀请去参加真田弦一郎的元服之礼（注1）；　还同意让人家母亲为她准备服装后；　非常的无奈。　她觉得自己的女儿实在是太失礼了；　那种正式场合的服装肯定是振袖（注2）；　而一整套振袖的价钱起码在6万日币以上；　自己这个没神经的女儿竟然随口就答应了人家那也许只是客气的说法。　所以她立即向千寻拿了真田家的电话号码；　在第二天就拨了通电话给真田惠理子；　为女儿冒失的言行道歉。　没想到两人相谈甚欢；　到最后；　惠理子虽然答应了让越前家付和服的钱；　但是却坚持要和伦子及千寻母女俩一起到她经常光顾的＇京纱屋＇选购千寻将在真田弦一郎生日那天穿的振袖。
  刚好伦子回到日本不久；　正想为自己也购置几件传统的家居服；　付下和服；　访问及小纹和服等（注3）；　而她以前虽然也在日本住过一段时间；　但是却不是很熟悉这类的店铺；　所以她对真田惠理子推荐的这家＇京纱屋＇也很感兴趣。　在两人通话后没几天；　伦子就和真田惠理子约好了在＇京纱屋＇见面。　那天千寻刚结束社团活动回到家；　就被母亲拉了出门；　直奔位于神奈川的真田家附近的＇京纱屋＇。　当母女两人抵达时；　真田惠理子已经在店里等候着了。
  由于真田家是＇京纱屋＇的老主顾；　店主古賀京彦和纱绫夫妇还专门把店门关了；　让她们三人能够在无人打扰的情况下尽情的挑选。　在折腾了好几个钟头后；　千寻终于选定了她喜欢的振袖；　袋带；　及各种配件的样式；　伦子自己也添购了不少衣物；　真田惠理子对于越前母女很满意自己推荐的店而感到欣喜；　店主也为赚了大钱而高兴；　结果就是大家都皆大欢喜。
  伦子购置的衣饰；　及千寻为她的新振袖所选择的配件；　有几件是现成的；　也?