第 26 节
作者:暖暖      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  appear to everybody still stranger。 Give me your word as a gentleman that
  you   will   not   make   the   least   allusion   to   her   of   the   pastnor   reopen   the
  subject。〃
  Paul   looked   fixedly   at   the   colonel。   〃I   certainly   had   no   intention   of
  doing so;〃 he said after a pause; 〃for I thought it was already settled   by
  you beyond disturbance or discussion。 But do I understand you; that SHE
  has shown any uneasiness regarding it? From what you have just told me
  of   her   plans   and    ambition;    I  can   scarcely    imagine     that  she   has   any
  suspicion of the real facts。〃
  〃Certainly not;〃 said the colonel hurriedly。 〃But I have your promise。〃
  〃I promise you;〃 said Paul; after a pause; 〃that I shall neither introduce
  nor refer to the subject myself; and that if SHE should question me again
  regarding it; which is hardly possible; I will reveal nothing without your
  consent。〃
  〃Thank you;〃 said Pendleton; without; however; exhibiting much relief
  in his face。 〃She will return here to…morrow。〃
  〃I thought you said she was absent for some days;〃 said Paul。
  87
  … Page 88…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  〃Yes;   but   she   is   coming   back   to   say   good…by   to   Dona   Anna;   who
  arrives here with her brother the same day; on their way to Paris。〃
  It flashed through Paul's mind that the last time he had seen her was in
  the company of the Briones。 It was not a pleasant coincidence。 Yet he was
  not aware that it had affected him; until he saw the colonel watching him。
  〃I believe you don't fancy the brother;〃 said Pendleton。
  For    an   instant   Paul   was    strongly    tempted     to  avow    his   old  vague
  suspicions   of   Don   Caesar;   but   the   utter   hopelessness   of   reopening   the
  whole   subject   again;   and   his   recollection   of   the   passage   in   Pendleton's
  letter that purported to be Yerba's own theory of his dislike; checked him
  in   time。   He   only   said;   〃I   don't   remember   whether   I   had   any   cause   for
  disliking Don Caesar; I can tell better when I see him again;〃 and changed
  the   subject。   A   few   moments   later   the   colonel   summoned   George   from
  some lower region of the hotel; and rose to take his leave。 〃Miss Arguello;
  with her   maid   and   courier;  will occupy her   old   suite of   rooms   here;〃 he
  remarked; with a return of his old imperiousness。 〃George has given the
  orders for her。 I shall not change my present lodgings; but of course will
  call every day。 Goodnight!〃
  88
  … Page 89…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  CHAPTER VI。
  The next morning Paul could not help noticing an increased and even
  exaggerated respect paid him by the hotel attendants。 He was asked if his
  EXCELLENCY would he served with breakfast in a private room; and his
  condescension in   selecting   the  public coffee…room  struck   the obsequious
  chamberlain; but did not prevent him from preceding Paul backwards to
  the   table;  and   summoning       a  waiter   to  attend   specially   upon   〃milor。〃
  Surmising that George and the colonel might be in some way connected
  with this extravagance; he postponed an investigation till he should have
  seen them again。 And; although he hardly dared to confess it to himself;
  the   unexpected   prospect   of   meeting   Yerba   again   fully   preoccupied   his
  thoughts。 He had believed that he would eventually see her in Europe; in
  some vague and indefinite way and hour: it had been in his mind when he
  started from California。 That it would be so soon; and in such a simple and
  natural manner; he had never conceived。
  〃He   had   returned   from   his   morning   walk   to   the   Brunnen;   and   was
  sitting idly in his room; when there was a knock at the door。 It opened to a
  servant bearing a salver with a card。 Paul lifted it with a slight tremor; not
  at   the   engraved   name   of   〃Maria   Concepcion   de   Arguellos   de   la   Yerba
  Buena;〃      but  at  the   remembered       school…girl    hand   that   had   penciled
  underneath      the   words;    〃wishes    the   favor   of   an  audience     with   his
  Excellency the Lord Lieutenant…Governor of the Californias。〃
  Paul looked inquiringly at the servant。 〃The gnadige Fraulein was in
  her own salon。 Would EXCELLENCY walk that way? It was but a step; in
  effect; the next apartment。〃
  Paul followed him into the hall with wondering steps。 The door of the
  next room was open; and disclosed a handsomely furnished salon。 A tall
  graceful   figure   rose   quickly   from   behind   a   writing…table;   and   advanced
  with outstretched hands and a frank yet mischievous smile。 It was Yerba。
  Standing there in a grayish hat; mantle; and traveling dress; all of one
  subdued yet alluring tone; she looked as beautiful as when he had last seen
  herand yetunlike。 For a brief bitter moment his instincts revolted at this
  familiar yielding up in his fair countrywomen of all that was distinctively
  89
  … Page 90…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  original in them to alien tastes and habits; and he resented the plastic yet
  characterless   mobility   which   made   Yerba's   Parisian   dress   and   European
  manner fit her so charmingly and yet express so little。 For a brief critical
  moment he remembered the placid; unchanging simplicity of German; and
  the inflexible and ingrained reserve of English; girlhood; in opposition to
  this indistinctive cosmopolitan grace。 But only for a moment。 As soon as
  she spoke; a certain flavor of individuality seemed to return to her speech。
  〃Confess;〃   she   said;   〃it   was   a   courageous   thing   for   me   to   do。   You
  might have been somebody elsea real Excellencyor heaven knows what!
  Or; what is worse in your new magnificence; you might have forgotten one
  of   your   oldest;   most   humble;   but   faithful   subjects。〃   She   drew   back   and
  made      him    a  mock     ceremonious       curtsy;    that   even    in  its  charming
  exaggeration   suggested   to   Paul;   however;   that   she   had   already   made   it
  somewhere seriously。
  〃But   what   does   it   all   mean?〃   he   asked; smiling;  feeling   not only  his
  doubts and uneasiness vanish; but even the years of separation melt away
  in her presence。 〃I know I went to bed last night a very humble individual;
  and   yet   I   seem   to   awaken   this   morning   a   very   exalted   personage。 Am   I
  really Commander of the Faithful; or am I dreaming? Might I trouble you;
  as my predecessor Abou Hassan did Sweetlips; to bite my little finger?〃
  〃Do you mean to say you have not seen the 'Auzeiger?'〃 she returned;
  taking   a   small   German   printed   sheet   from   the   table   and   pointing   to   a
  paragraph。       Paul    took     the   paper。    Certainly      there    was    the    plain
  announcement         among     the  arrivals   of  〃His   Excellency   Paul      Hathaway;
  Lord Lieutenant…Governor of the Californias。〃 A light flashed upon him。
  〃This is George's work。 He and Colonel Pendleton were here with me
  last night。〃
  〃Then   you   have   seen   the   colonel   already?〃   she said;   with   a   scarcely
  perceptible alteration of expression; which; however; struck Paul。
  〃Yes。 I met him at the theatre last evening。〃 He was about to plunge
  into   an   animated   description   of   the   colonel's   indignation;   but   checked
  himself; he knew not why。 But he was thankful the next moment that he
  had。
  〃That   accounts   for   everything;〃   she   said;   lifting   her   pretty   shoulders
  90
  … Page 91…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  with a slight shrug of weariness。 〃I had to put a step to George's talking
  about ME three months ago;his extravagance is something TOO awful。
  And     the   colonel;    who     is  completely      in  his   hands;trusting      him    for
  everything; even the language;doesn't see it。〃
  〃But     he  is  extravagant      in  the  praise    of  his  friends    only;   and   you
  certainly justify all he can say。〃
  She was taking off her hat; and stopped for a moment to look at him
  thoughtfully;   with   the   soft   tendrils   of   her   hair   clinging   to   her   forehead。
  〃Did the colonel talk much about me?〃
  〃A great deal。 In fact; I think we talked of nothing else。 He has told me
  of your triumphs   and your victims;   of your various   campaigns and  your
  conquests。 And yet I dare say he has not told me al