第 36 节
作者:悟来悟去      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  we cut the mooring…ropes of all the vessels。 We must do it
  quietly so as not to excite any alarm; and they will know nothing
  of it until they find themselves drifting down the river in
  a mass。 Then there will be great jostling and carrying away
  of bowsprits and bulwarks; and the confusion and shouting
  which will arise will tend to confuse the Danes and to distract
  their attention from us。〃
  Egbert agreed to the proposal; and as soon as they
  reached the first ships the Saxons began their work; sawing
  with their knives and daggers through the ropes。 The vessels
  lay four or five deep and there were many cables to cut; but
  the keen knives of the Saxons made short work of these。
  Before beginning their work they had spread along the bank;
  leaving only two men abreast of each ship; so that in the
  course of two or three minutes the cables for the length of
  forty ships were severed; and these and their consorts beyond
  them began to drift out into the stream。
  The Saxons ran quickly on ahead and repeated the work
  until the whole of the vessels below those forming the platform
  for the towers were adrift in the stream; but by this time
  those in the ships at the lower end of the tiers had taken the
  alarm; and shouts of wonder and anger rose on the air。 The
  nine Saxons told off for the purpose leaped into three small
  boats and rowed out into the stream; while the rest of the
  band; divided into three parties; dashed across the planks on
  to the platforms。 The Danes here had already been alarmed
  by the uproar from the vessels adrift; and although unable to
  see what was passing judged that something was wrong; and
  had called to their comrades sleeping in the holds to come
  up。
  Some of these bearing torches came up on deck just as
  the Saxons; pouring across the planks which connected the
  ships with the shore; fell upon them。 Taken utterly by surprise;
  the Danes could offer no effective resistance。 The Saxons;
  charging with levelled spears; drove those above headlong
  into the water; then; having made themselves masters
  of the platforms; they dashed below and despatched the Danes
  they found there。 The torches were now applied to the contents
  of the holds。 These were for the most part crammed
  with the booty which the Norsemen had gained at Havre;
  Rouen; and other places; and the flames speedily shot up。
  By this time the Danes in the camp; alarmed by the shouting
  from the drifting ships and the sounds of conflict from the
  towers; came flocking down in haste。 The planks had already
  been thrown overboard。 The Danes strove by pulling
  at the ropes to haul the vessels nearer to land。 Some ran
  towards their ships; others jumped into boats; and pushing
  out to the platforms strove to get on board them; but by this
  time the flames were rising high through the hatchways。
  According to previous agreement Edmund and the leaders
  of the other two parties; seeing that the flames had now firm
  hold; cut the ropes which fastened them to the bank; and as
  soon as the stream began to swing them out leaped into the
  boats and rowed for the opposite shore。
  The uproar was now tremendous; and shouts of rage
  rose from the Northmen; who were amazed and puzzled by
  the appearance of the Saxons; whose attire differed but
  slightly from their own; and the general belief among them
  was that this sudden alarm was the result of treachery among
  themselves。 There was no time to waste in conjecture; the
  three groups of ships were now masses of flame; in the midst
  of which the lofty towers rose high。 The shouts of the sailors
  in the vessels crowded together in helpless confusion in the
  stream below rose higher and higher as the blazing vessels
  drifted down and threatened to overtake them。
  Some tried to hoist their sails; others got out long oars
  and strove to sweep their vessels towards the shore; but they
  were huddled too closely in the stream; the yards and rigging
  of many having become interlocked with each other。 The
  Northmen leaped into the rowing boats by the bank above
  where the tower…ships had been moored; and rowing down
  endeavoured to tow them to the bank; but they were now in a
  blaze from end to end; the heat was so great that it was difficult
  to approach them; and all endeavours to fasten ropes to
  them were frustrated; as these were instantly consumed。 The
  Northmen; finding their efforts unavailing; then turned their
  attention to trying to tow the ships below to the banks。
  In some cases they were successful。 A few of the vessels
  also at the lower end of the mass succeeded in getting up
  their sails and drawing out from their fellows; for the wind
  was blowing down stream。 This; however; proved the destruction
  of the rest of the ships; for the great towers rising
  amid the lofty pillars of flames acted as sails and bore the
  fire…ships down upon the helpless crowd of vessels。
  Soon they reached those nearest to them; and the flames;
  borne forward by the wind; sprang from vessel to vessel。
  There was no longer any hope of saving a single ship; and
  the crews; climbing hastily across from one to the other till
  they reached those nearest to the shore; leaped overboard。
  Although now more than half a mile below the city the flames
  lit up the walls with a bright glare; and the shouts of the
  exulting Franks rose loud and continuous。
  The sudden shouting which had broken out among the
  Danes had alarmed the watchmen; who; ignorant of the cause;
  called the citizens to arms; and these on reaching the walls
  had stood astonished at the spectacle。 The flames were already
  rising from the three groups of ships which they had
  regarded with so much anxiety on the previous evening; and
  by the light they could see the river below covered with a
  mass of drifting vessels。 Then they saw the tower…ships float
  away from the bank; and the figures on their decks leap into
  three small boats; which at once rowed with all speed across
  the river。
  That they were friends who had wrought this destruction
  was certain; and Count Eudes threw open the gate; and
  with the Abbe Ebble ran down to meet them。 They were
  astonished when Edmund with his Saxons leaped to land。
  〃What miracle is this?〃 the count exclaimed。
  〃A simple matter; Sir Count;〃 Edmund answered。 〃My
  kinsman and I; seeing that the townspeople were troubled by
  yonder towers; determined to destroy them。 We have succeeded
  in doing so; and with them I trust fully half of the
  Danish fleet will perish。〃
  〃You are the saviour of our town; my brave young Saxon;〃
  Count Eudes cried; embracing him。 〃If Paris is saved it will
  be thanks to the valiant deed that you have accomplished
  this night。 But let us to the walls again; where we may the
  better see whether the Danes can remove their ships from
  those great furnaces which are bearing down upon them。〃
  The sight from the walls; when the fire…ships reached
  the fleet and the flames spread; was grand in the extreme;
  for in half an hour nigh three hundred vessels were in flames。
  For some time the three towers rose like pillars of fire above
  the burning mass; then one by one they fell with a crash;
  which could be plainly heard; although they were now near a
  mile away。
  Paris was wild with joy at the destruction of the towers
  which had menaced it; and the conflagration of nigh half
  the Danish fleet; laden with the spoil of northern France。
  Edmund and his Saxons were conducted in triumph by a
  shouting crowd to the palace of the archbishop; where Goslin;
  in the name of the city; returned them the heartiest thanks
  for the services which they had rendered。 The wealthy citizens
  vied with each other in bestowing costly presents upon
  them; bonfires were lighted in the streets; and till morning
  the town gave itself up to revelry and rejoicing。
  A month elapsed before the Danes recovered from the
  blow which had been dealt them and resumed the assault。
  Part of this time had been spent in manufacturing great
  shields of bull's hide。 These were strongly constructed; and
  were each capable of covering six men。 On the 29th of January
  their preparations were complete; and at daybreak the
  warders on the wall saw them pouring down into their ships
  and galleys。 As the fleet crossed the river its aspect was
  singular。 The decks were covered by the black shields; above
  which appeared a forest of spears; sparkling in the morning
  sunlight。 As they reached the shore the Northmen sprang to
  land; while from the decks of the vessels a storm of missiles
  flew towards the walls。 Vast numbers of catapults; which
  they had manufactured since their last attack; hurled masses
  of stone; heavy javelins; and leaden bullets; while thousands
  of arrows darkened the air。
  The bells of the church sounded the alarm; which called
  every citizen capable of bearing arms to the walls。 The
  archbishop took his place at the spot most threatened by the
  enemy; with his nephew; the valiant abbe; by his side。 The
  Counts Eudes; Robert; Ragenaire; Utton; and Herilang stood
  foremost among the defenders。
  The Saxons; as before; were held in reserve; but to
  Edmund and Egbert had been assigned; at their urgent request;
  the command of the defence of the tower。 It was against
  this point that the Danes again made their most d