第 26 节
作者:悟来悟去      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  sharp iron prow; formed for running down a hostile boat。
  Some of them were of great length; with seats for twenty
  rowers on either side; while all were provided with sails as
  well as oars。 When the hour for dinner approached he returned
  to Siegbert's tent。 The jarl had not yet come back from
  the council。 When he did so Edmund perceived at once that he
  was flushed and angry。
  〃What has disturbed you; father?〃 Freda asked; as on
  hearing his voice she entered the tent。 〃Has aught gone wrong
  at the council?〃
  〃Yes;〃 the jarl replied; 〃much has gone wrong。 Bijorn
  and I had not concluded our bargain when we went to the
  council。 We had; indeed; no difficulty about the terms; but
  we had not clasped hands over them; as I was going back to
  his tent after the council was over。 At the council the
  expedition against France was discussed; and it was proposed
  that we should consult the gods as to the chances of the
  adventure。 Then the Jarl Eric rose and proposed that it should be
  done in the usual way by a conflict between a Dane and a
  captive。 This was of course agreed to。
  〃He then said that he understood that there was in the
  camp a young Saxon of distinguished valour; and that he
  proposed that Sweyn; the son of Bijorn; should fight with
  him。 Sweyn had expressed to him his willingness to do so
  should the council agree。 I rose at once and said that the
  Saxon was no longer a captive; since I had ransomed him
  because he had once done me a service; but upon being
  pressed I was forced to admit that the bargain had not been
  concluded。 I must acquit Bijorn of any share in the matter;
  for it came upon him as much by surprise as it did upon me。
  It seems that it is all Sweyn's doing。 He must have taken the
  step as having a private grudge against you。 Have you had
  any quarrel with him?〃
  〃No;〃 Edmund replied。 〃He has ever shown himself
  haughty and domineering; but we have come to no quarrel。〃
  〃At any rate he wants to kill you;〃 Siegbert said。 〃I did
  my best to prevent it; pointing out that the combat ought to
  take place between a Frank and a Dane。 However; the
  Northmen are always glad to see a good fight; and having
  satisfied themselves that in point of age and strength you
  were not unfairly matched; they decided that the conflict
  should take place。 He is taller; and I think somewhat stronger
  than you; and has proved himself a valiant fighter; and I
  would give much if the combat could be avoided。〃
  〃I fear him not;〃 Edmund said quietly; 〃though I would
  fain that this could be avoided。 Had I met Sweyn upon a
  battle…field in England I would have slain him as a natural
  enemy; but to fight him in cold blood; either as a matter of
  augury or to furnish amusement for the assembly; likes me
  not。 However; I must of course defend myself; and if harm
  comes to him it is no blame of mine。〃
  〃You will have no easy victory; I can tell you;〃 Siegbert
  said; 〃for none among our young Danes bears a higher
  reputation。〃
  〃But after the combat is over how shall I stand?〃 Edmund
  asked; 〃for if I defeat or slay Sweyn I shall still be his
  father's slave。〃
  〃That will you not;〃 Siegbert replied。 〃In these cases the
  captive if victorious is always restored to liberty; but at any
  rate you shall fight as a free man; for when I have finished
  my dinner I will go to Bijorn and conclude our bargain。 Do
  not look so cast down; Freda; a Northman's daughter must
  not turn pale at the thought of a conflict。 Sweyn is the son
  of my old friend; and was; before he took to arms; your
  playfellow; and since then has; methought; been anxious to gain
  your favour; though all too young yet for thinking of taking a
  wife; but never mind; there are as good as he to be found;
  and if our young Saxon here proves his conqueror other
  suitors will come; never fear。〃
  Freda was silent; but her face flushed painfully; and
  Edmund saw the tears falling down her cneeks as she bent
  over her plate。
  After the meal was over Siegbert again went out; and
  Edmund; approaching Freda; said; 〃Do not fret; Freda; if it
  should be that I find my skill in arms greater than that of
  Sweyn; I promise you that for your sake I will not wound him
  mortally。〃
  〃I care not;〃 the girl said passionately; 〃spare him not
  for my sake; for I hate him; and were there no other Norseman
  in the world I would never be wife of his。〃
  So saying she left the tent。 Edmund now regretted the
  chance which had assigned him to Siegbert; for he would
  rather have taken his chance of escape by sea than have
  awaited the conflict with Sweyn。 But he could not carry his
  plan of escape into effect now; for it would seem as if he had
  fled the conflict。 That this would be a desperate one he did
  not doubt。 The course which Sweyn had taken showed a
  bitter feeling of hatred against him; and even were it not so
  the young Northman would; fighting in the presence of the
  leaders of his nation; assuredly do his best to conquer。 But
  Edmund had already tried his strength with older and more
  powerful men than his adversary and had little fear of results。
  The news of the approaching conflict caused considerable
  excitement in the Danish camp; and Edmund's figure
  was narrowly scrutinized as he wandered through it。 All who
  had been engaged in the war in Wessex had heard of Edmund;
  and there was no slight curiosity; when the news went abroad
  that the Saxon leader was a captive in the camp; to see what
  he was like。
  At first when it was bruited abroad that Sweyn; the son
  of Jarl Bijorn; was to fight this noted Saxon champion the
  idea was that the enterprise was a rash one; strong and
  valiant as Sweyn was known to be for a young man; but when it
  was seen that Edmund was no older than he; and to the eye
  less strong and powerful; they felt confident in the power of
  their champion to overcome him。
  Siegbert spared no pains to see that his guest had an
  even equal chance。 He procured for him a strong and well…made
  helmet which fitted him comfortably; and gave him
  the choice out of a large number of shields and swords。
  Edmund selected a weapon which answered nearly in weight
  and balance that which he was accustomed to wield。 There
  was feasting again that night in Siegbert's tent; but he did
  not allow Edmund to join in it; insisting after the meal was
  over that he should retire to a small hut hard by。
  〃You will want your head and your nerves in good order
  to…morrow;〃 he said。 〃Feasting is good in its way; and the
  night before battle I always drink deeply; but for a single
  combat it were best to be prudent。〃 As Edmund left the tent
  Freda; who had not appeared at dinner; came up to him。
  〃I have been crying all day;〃 she said simply。 〃I know
  not why; for I have often seen my father go out to battle
  without a tear。 I think you must have upset me with your talk
  this morning。 I hope that you will win; because it was wrong and
  unfair of Sweyn to force this battle upon you; and I hate him
  for it! I shall pray Odin to give you victory。 You don't believe
  in him; I know; still my prayers can do you no harm。〃
  〃Thank you;〃 Edmund said。 〃I shall pray to One greater
  and better than Odin。 But weep not any longer; for I trust
  neither of us will be killed。 I shall do my best to guard myself;
  and shall try not to slay him; for this fight is not for my
  nation or for my religion; but concerns myself only。〃
  The following morning the Northmen assembled。 The
  jarls and other leading men formed the inner line of a circle
  some thirty yards in diameter; the others stood without; Jarl
  Eric entered the ring with Sweyn; while Edmund; accompanied
  by Siegbert; entered at the other side of the circle。
  〃I protest;〃 Siegbert cried in a loud voice; 〃against this
  conflict taking place。 Edmund the Saxon is no captive here;
  but a free man; and my guest; moreover; being a Saxon; the
  issue of this fight between him and a Northman can serve no
  purpose as an augury as to the success of our expedition
  against the Franks。 Therefore do I protest against
  the conflict。〃
  There was again a consultation between the leaders; for
  a murmur of approbation had run round the ranks of the
  spectators; who it was evident were impressed in favour of
  the young Saxon; and considered that the jarl's words were
  just and reasonable。 Eric spoke for a minute with Sweyn。
  〃I feel;〃 he said in a loud voice; 〃that what Jarl Siegbert
  says is reasonable; that no augury can be drawn from the
  fight; and that; since Edmund is no longer a captive; and a
  friend of Siegbert's; he cannot be forced into fighting in
  order that we may have an augury。 But the Saxon; though so
  young; has won a reputation even among us; the enemies of
  his race; and my friend Sweyn; who has shown himself one of
  the bravest of our young men; considers that he has cause of
  quarrel with him; and challenges him to fightnot necessarily
  to the death; or till one is slain; but till the jarls here
  assembled do pronounce one or the other to be the victor。
  This is a fair challengefirst; there is a private quarrel;
  next; there is emulation between these young men; who may
  fairly claim to be the champions of the youth of the two races。
  Such a challenge the Saxon will hardly refuse。〃
  In accordance with the customs of the d