第 33 节
作者:摄氏0度      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  had been downed and destroyed; the white men hustled their own animals
  back on board and wrecked savage vengeance on the offenders。 One white
  man; having seen his dog; a setter; torn to pieces before his eyes; drew a
  revolver。 He fired rapidly; six times; and six of the pack lay dead or dying
  …   another    manifestation      of  power    that   sank   deep    into   White    Fang's
  consciousness。
  White Fang enjoyed it all。 He did not love his kind; and he was shrewd
  enough to escape hurt himself。 At first; the killing of the white men's dogs
  had been a diversion。 After a time it became his occupation。 There was no
  work for him to do。 Grey Beaver was busy trading and getting wealthy。 So
  White Fang hung around the landing with the disreputable gang of Indian
  dogs;   waiting   for   steamers。 With   the   arrival of   a   steamer   the   fun   began。
  After a few minutes; by the time the white men had got over their surprise;
  119
  … Page 120…
  White Fang
  the gang scattered。 The fun was over until the next steamer should arrive。
  But it can scarcely be said that White Fang was a member of the gang。
  He   did   not   mingle   with it;  but   remained   aloof;   always   himself;  and   was
  even feared by it。 It is true; he worked with it。 He picked the quarrel with
  the strange dog while the gang waited。 And when he had overthrown the
  strange dog the gang went in to finish it。 But it is equally true that he then
  withdrew;   leaving   the   gang   to   receive   the   punishment   of   the   outraged
  gods。
  It did not require much exertion to pick these quarrels。 All he had to do;
  when the strange dogs came ashore; was to show himself。 When they saw
  him   they   rushed   for   him。   It   was   their   instinct。   He   was   the   Wild   …   the
  unknown;   the   terrible;   the   ever…menacing;   the   thing   that   prowled   in   the
  darkness around the fires of the primeval world when they; cowering close
  to the fires; were reshaping their instincts; learning to fear the Wild out of
  which      they   had    come;    and    which    they    had   deserted    and    betrayed。
  Generation   by  generation;   down   all   the   generations;   had   this   fear   of   the
  Wild been stamped into their natures。 For centuries the Wild had stood for
  terror and destruction。 And during all this time free licence had been theirs;
  from their masters; to kill the things of the Wild。 In doing this they had
  protected both themselves and the gods whose companionship they shared
  And so; fresh from the soft southern world; these dogs; trotting down
  the gang…plank and out upon the Yukon shore had but to see White Fang to
  experience the irresistible impulse to rush upon him and destroy him。 They
  might be town…reared dogs; but the instinctive fear of the Wild was theirs
  just   the   same。   Not   alone   with   their   own   eyes   did   they   see   the   wolfish
  creature in the clear light of day; standing before them。 They saw him with
  the   eyes   of   their   ancestors;   and   by   their   inherited   memory   they   knew
  White Fang for the wolf; and they remembered the ancient feud。
  All of which served to make White Fang's days enjoyable。 If the sight
  of him drove these strange dogs upon him; so much the better for him; so
  much the worse for them。 They looked upon him as legitimate prey; and as
  legitimate prey he looked upon them。
  Not for nothing had he first seen the light of day in a lonely lair and
  fought his first fights   with the ptarmigan; the  weasel; and the lynx。 And
  120
  … Page 121…
  White Fang
  not for nothing had his puppyhood been made bitter by the persecution of
  Lip…lip and the whole puppy pack。 It might have been otherwise; and he
  would then have been otherwise。 Had Lip…lip not existed; he would have
  passed his puppyhood with the other puppies and grown up more doglike
  and with more liking for dogs。 Had Grey Beaver possessed the plummet of
  affection   and   love;   he   might   have   sounded   the   deeps   of   White   Fang's
  nature   and   brought   up to   the   surface   all   manner   of   kindly  qualities。   But
  these things had not been so。 The clay of White Fang had been moulded
  until he became what he was; morose and lonely; unloving and ferocious;
  the enemy of all his kind。
  121
  … Page 122…
  White Fang
  CHAPTER II … THE MAD GOD
  A  small   number   of   white   men   lived   in   Fort   Yukon。   These   men   had
  been long in the country。 They called themselves Sour…doughs; and took
  great pride in so classifying themselves。 For other men; new in the land;
  they felt nothing but disdain。 The men who came ashore from the steamers
  were newcomers。 They were known as CHECHAQUOS; and they always
  wilted at the application of the name。 They made their bread with baking…
  powder。   This   was   the   invidious   distinction   between   them   and   the   Sour…
  doughs;   who;   forsooth;   made   their   bread   from   sour…dough   because   they
  had no baking…powder。
  All of which is neither here nor there。 The men in the fort disdained
  the newcomers and enjoyed seeing them come to grief。 Especially did they
  enjoy the havoc worked amongst the newcomers' dogs by White Fang and
  his disreputable gang。 When a steamer arrived; the men of the fort made it
  a   point   always   to   come   down   to   the bank   and see the   fun。 They  looked
  forward to it with as much anticipation as did the Indian dogs; while they
  were   not   slow   to   appreciate   the   savage   and   crafty  part   played   by White
  Fang。
  But   there   was   one   man   amongst   them   who   particularly   enjoyed   the
  sport。 He would come running at the first sound of a steamboat's whistle;
  and    when    the   last  fight  was   over   and   White    Fang    and   the  pack   had
  scattered; he would return slowly to the fort; his face heavy with regret。
  Sometimes; when a soft southland dog went down; shrieking its death…cry
  under the fangs of the pack; this man would be unable to contain himself;
  and would leap into the air and cry out with delight。 And always he had a
  sharp and covetous eye for White Fang。
  This   man   was   called   〃Beauty〃   by  the   other   men   of   the   fort。  No   one
  knew his first name; and in general he was known in the country as Beauty
  Smith。   But   he   was   anything   save   a   beauty。   To   antithesis   was   due   his
  naming。   He   was   pre…eminently   unbeautiful。   Nature   had   been   niggardly
  with him。 He was a small man to begin with; and upon his meagre frame
  was   deposited   an   even   more   strikingly   meagre   head。   Its   apex   might   be
  122
  … Page 123…
  White Fang
  likened   to   a   point。   In   fact;   in   his   boyhood;   before   he   had   been   named
  Beauty by his fellows; he had been called 〃Pinhead。〃
  Backward;   from   the   apex;   his   head   slanted       down     to  his   neck  and
  forward it slanted uncompromisingly to meet a low and remarkably wide
  forehead。 Beginning here; as though regretting her parsimony; Nature had
  spread his features with a lavish hand。 His eyes were large; and between
  them was the distance of two eyes。 His face; in relation to the rest of him;
  was prodigious。 In order to discover the necessary area; Nature had given
  him an enormous prognathous jaw。 It was wide and heavy; and protruded
  outward      and   down     until  it  seemed    to  rest  on   his  chest。   Possibly   this
  appearance was due to the weariness of the slender neck; unable properly
  to support so great a burden。
  This     jaw    gave    the   impression      of   ferocious     determination。      But
  something   lacked。   Perhaps it   was   from  excess。  Perhaps   the   jaw   was   too
  large。 At any rate; it was a lie。 Beauty Smith was known far and wide as
  the    weakest    of   weak…kneed       and   snivelling    cowards。     To   complete     his
  description;   his     teeth   were   large   and   yellow;   while   the   two    eye…teeth;
  larger than their fellows; showed under his lean lips like fangs。 His eyes
  were yellow and muddy; as though Nature had run short on pigments and
  squeezed together the dregs of all her tubes。 It was the same with his hair;
  sparse and irregular of growth; muddy…yellow and dirty…yellow; rising on
  his head and sprouting out of his face in unexpected tufts and bunches; in
  appearance like clumped and wind…blown grain。
  In   short;   Beau