第 9 节
作者:摄氏0度      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  continued   through   the   few   days   that   followed   before   the   breaking…up   of
  the pack。 The famine   was over。 The wolves   were now in the   country  of
  game; and though they still hunted in pack; they hunted more cautiously;
  cutting out heavy cows or crippled old bulls from the small moose…herds
  they ran across。
  33
  … Page 34…
  White Fang
  There came a day; in this land of plenty; when the wolf…pack split in
  half  and   went   in   different directions。 The she…wolf;  the   young   leader   on
  her   left;   and   the   one…eyed   elder   on   her   right;   led   their   half   of   the   pack
  down to the Mackenzie River and across into the lake country to the east。
  Each day this remnant of the pack dwindled。 Two by two; male and female;
  the wolves were deserting。 Occasionally a solitary male was driven out by
  the sharp teeth of his rivals。 In the end there remained only four: the she…
  wolf;   the   young   leader;   the   one…eyed   one;   and   the   ambitious   three…year…
  old。   The   she…wolf   had   by   now   developed   a   ferocious   temper。   Her   three
  suitors all bore the marks of her teeth。 Yet they never replied in kind; never
  defended themselves against her。 They turned their shoulders to her most
  savage slashes; and with wagging tails and mincing steps strove to placate
  her    wrath。   But    if  they   were    all  mildness    toward     her;  they   were    all
  fierceness toward one  another。 The three…year…old  grew  too   ambitious   in
  his fierceness。 He caught the one…eyed elder on his blind side and ripped
  his ear into ribbons。 Though the grizzled old fellow could see only on one
  side;   against   the   youth   and   vigour   of   the   other   he   brought   into   play   the
  wisdom of long years of experience。 His lost eye and his scarred muzzle
  bore evidence to the nature of his experience。 He had survived too many
  battles to be in doubt for a moment about what to do。
  The battle began fairly; but it did not end fairly。 There was no telling
  what the outcome would have been; for the third wolf joined the elder; and
  together; old leader and young leader; they attacked the ambitious three…
  year…old and proceeded to destroy him。 He was beset on either side by the
  merciless fangs of his erstwhile   comrades。 Forgotten were the days   they
  had hunted together; the game they had pulled down; the famine they had
  suffered。 That business was a thing of the past。 The business of love was at
  hand … ever a sterner and crueller business than that of food…getting。
  And   in   the   meanwhile;   the   she…wolf;   the   cause   of   it   all;   sat   down
  contentedly on her haunches and watched。 She was even pleased。 This was
  her day … and it came not often … when manes bristled; and fang smote fang
  or ripped and tore the yielding flesh; all for the possession of her。
  And in the business of love the three…year…old; who had made this his
  first adventure upon it; yielded up his life。 On either side of his body stood
  34
  … Page 35…
  White Fang
  his two rivals。 They were gazing at the she… wolf; who sat smiling in the
  snow。 But the elder leader was wise; very wise; in love even as in battle。
  The younger leader turned his head to lick a wound on his shoulder。 The
  curve of his neck was turned toward his rival。 With his one eye the elder
  saw the opportunity。 He darted in low and closed with his fangs。 It was a
  long; ripping slash; and deep as well。 His teeth; in passing; burst the wall
  of the great vein of the throat。 Then he leaped clear。
  The young leader snarled terribly; but his snarl broke midmost into a
  tickling cough。 Bleeding and coughing; already stricken; he sprang at the
  elder and fought while life faded from him; his legs going weak beneath
  him;   the   light   of   day   dulling   on   his   eyes;   his   blows   and   springs   falling
  shorter and shorter。
  And   all   the   while   the   she…wolf   sat on   her   haunches   and   smiled。   She
  was made glad in vague ways by the battle; for this was the love… making
  of the Wild; the sex…tragedy of the natural world that was tragedy only to
  those that died。 To those that survived it was not tragedy; but realisation
  and achievement。
  When the young leader lay in the snow and moved no more; One Eye
  stalked over to the she…wolf。 His carriage was one of mingled triumph and
  caution。 He was plainly expectant of a rebuff; and he was just as plainly
  surprised   when   her   teeth   did   not   flash   out   at   him  in   anger。   For   the   first
  time she met him with a kindly manner。 She sniffed noses with him; and
  even   condescended   to   leap   about   and   frisk   and   play   with   him   in   quite
  puppyish   fashion。   And   he;   for   all   his   grey   years   and   sage   experience;
  behaved quite as puppyishly and even a little more foolishly。
  Forgotten   already   were   the   vanquished   rivals   and   the   love…tale   red…
  written on the snow。 Forgotten; save once; when old One Eye stopped for
  a   moment   to   lick   his   stiffening   wounds。   Then   it   was   that   his   lips   half
  writhed into a snarl; and the hair of his neck and shoulders involuntarily
  bristled;   while   he   half   crouched   for   a   spring;   his   claws   spasmodically
  clutching into the snow…surface for firmer footing。 But it was all forgotten
  the next moment; as he sprang after the she…wolf; who was coyly leading
  him a chase through the woods。
  After that they ran side by side; like good friends who have come to an
  35
  … Page 36…
  White Fang
  understanding。 The days passed by; and they kept together; hunting their
  meat and killing and eating it in common。 After a time the she…wolf began
  to grow restless。 She seemed to be searching for something that she could
  not   find。   The   hollows   under   fallen   trees   seemed   to   attract   her;   and   she
  spent much time nosing about among the larger snow…piled crevices in the
  rocks     and   in  the   caves   of   overhanging      banks。    Old    One    Eye   was    not
  interested   at   all;   but   he   followed   her   good…naturedly   in   her   quest;   and
  when her investigations in particular places were unusually protracted; he
  would lie down and wait until she was ready to go on。
  They  did   not   remain   in   one   place;   but   travelled   across   country   until
  they regained the Mackenzie River; down which they slowly went; leaving
  it often to hunt game along the small streams that entered it; but always
  returning to it again。 Sometimes they chanced upon other wolves; usually
  in pairs; but   there was no   friendliness of intercourse displayed on   either
  side;   no   gladness   at   meeting;   no   desire   to   return   to   the   pack…formation。
  Several times they encountered solitary wolves。 These were always males;
  and they were pressingly insistent on joining with One Eye and his mate。
  This   he   resented;   and   when   she   stood   shoulder   to   shoulder   with   him;
  bristling and showing her teeth; the aspiring solitary ones would back off;
  turn…tail; and continue on their lonely way。
  One     moonlight      night;   running     through     the   quiet   forest;   One    Eye
  suddenly   halted。   His   muzzle   went   up;   his   tail   stiffened;   and   his   nostrils
  dilated as he scented the air。 One foot also he held up; after the manner of
  a dog。 He was not satisfied; and he continued to smell the air; striving to
  understand   the   message   borne   upon   it   to   him。        One   careless   sniff   had
  satisfied his mate; and she trotted on to reassure him。 Though he followed
  her; he   was still dubious; and   he could not forbear   an occasional   halt   in
  order more carefully to study the warning。
  She crept out cautiously on the edge of a large open space in the midst
  of the trees。 For some time she stood alone。 Then One Eye; creeping and
  crawling; every sense on the alert; every hair radiating infinite suspicion;
  joined her。 They stood side by side; watching and listening and smelling。
  To   their   ears   came   the   sounds   of   dogs   wrangling   and   scuffling;   the
  guttural cries of men; the sharper voices of scolding women; and once the
  36
  … Page 37…
  White Fang
  shrill and plaintive cry of a child。 With the exception of the huge bulks of
  the skin…lodges; little could be seen save the flames of the fire; broken by
  the movements of intervening bodies; and t