第 23 节
作者:乐乐陶陶      更新:2022-11-23 12:11      字数:9322
  sense of duty; bound him。  He could not go back to the old
  careless pagan life again; for something had happened within
  him which made a return impossible。  Doubtless he had found
  the true religion; but he had found it only as a task and a
  burden; its joy and peace had slipped away from him。
  He felt disillusioned and robbed。  He sat beside his hard
  couch; waiting without expectancy for the gray dawn of another
  empty day; and hardly lifting his head at the shouts of his
  friends。
  〃Come down; Hermas; you sluggard!  Come down!  It is
  Christmas morn。  Awake; and be glad with us!〃
  〃I am coming;〃 he answered listlessly; 〃only have patience
  a moment。  I have been awake since midnight; and waiting for
  the day。〃
  〃You hear him!〃 said his friends one to another。  〃How he
  puts us all to shame!  He is more watchful; more eager; than
  any of us。  Our master; John the Presbyter; does well to be
  proud of him。  He is the best man in our class。〃
  While they were talking the door opened and Hermas stepped
  out。  He was a figure to be remarked in any companytall;
  broad…shouldered; straight…hipped; with a head proudly poised
  on the firm column of the neck; and short brown curls
  clustering over the square forehead。  It was the perpetual
  type of vigorous and intelligent young manhood; such as may be
  found in every century among the throngs of ordinary men; as
  if to show what the flower of the race should be。  But the
  light in his eyes was clouded and uncertain; his smooth cheeks
  were leaner than they should have been at twenty; and there
  were downward lines about his mouth which spoke of desires
  unsatisfied and ambitions repressed。  He joined his
  companions with brief greetings;a nod to one; a word to
  another;and they passed together down the steep street。
  Overhead the mystery of daybreak was silently
  transfiguring the sky。  The curtain of darkness had lifted
  along the edge of the horizon。  The ragged crests of Mount
  Silpius were outlined with pale saffron light。  In the central
  vault of heaven a few large stars twinkled drowsily。  The
  great city; still chiefly pagan; lay more than half…asleep。
  But multitudes of the Christians; dressed in white and carrying
  lighted torches in their hands; were hurrying toward the
  Basilica of Constantine to keep the new holy…day of the
  church; the festival of the birthday of their Master。
  The vast; bare building was soon crowded; and the younger
  converts; who were not yet permitted to stand among the
  baptised; found it difficult to come to their appointed place
  between the first two pillars of the house; just within the
  threshold。  There was some good…humoured pressing and jostling
  about the door; but the candidates pushed steadily forward。
  〃By your leave; friends; our station is beyond you。  Will
  you let us pass?  Many thanks。〃
  A touch here; a courteous nod there; a little patience; a
  little persistence; and at last they stood in their place。
  Hermas was taller than his companions; he could look easily
  over their heads and survey the sea of people stretching away
  through the columns; under the shadows of the high roof; as
  the tide spreads on a calm day into the pillared cavern of
  Staffa; quiet as if the ocean hardly dared to breathe。  The
  light of many flambeaux fell; in flickering; uncertain rays;
  over the assembly。  At the end of the vista there was a circle
  of clearer; steadier radiance。  Hermas could see the bishop in
  his great chair; surrounded by the presbyters; the lofty desks
  on either side for the readers of the Scripture; the
  communion…table and the table of offerings in the middle of
  the church。
  The call to prayer sounded down the long aisle。  Thousands
  of hands were joyously lifted in the air; as if the sea had
  blossomed into waving lilies; and the 〃Amen〃 was like the
  murmur of countless ripples in an echoing place。
  Then the singing began; led by the choir of a hundred
  trained voices which the Bishop Paul had founded in Antioch。
  Timidly; at first; the music felt its way; as the people
  joined with a broken and uncertain cadence: the mingling of
  many little waves not yet gathered into rhythm and harmony。
  Soon the longer; stronger billows of song rolled in; sweeping
  from side to side as the men and the women answered in the
  clear antiphony。
  Hermas had often been carried on those
  Tides of music's golden sea
  Selling toward eternity。
  But to…day his heart was a rock that stood motionless。  The
  flood passed by and left him unmoved。
  Looking out from his place at the foot of the pillar; he
  saw a man standing far off in the lofty bema。  Short and
  slender; wasted by sickness; gray before his time; with pale
  cheeks and wrinkled brow; he seemed at first like a person of
  no significancea reed shaken in the wind。  But there was a
  look in his deep…set; poignant eyes; as he gathered all the
  glances of the multitude to himself; that belied his mean
  appearance and prophesied power。  Hermas knew very well who it
  was: the man who had drawn him from his father's house; the
  teacher who was instructing him as a son in the Christian faith;
  the guide and trainer of his soulJohn of Antioch; whose fame
  filled the city and began to overflow Asia; and who was called
  already Chrysostom; the golden…mouthed preacher。
  Hermas had felt the magic of his eloquence many a time;
  and to…day; as the tense voice vibrated through the stillness;
  and the sentences moved onward; growing fuller and stronger;
  bearing argosies of costly rhetoric and treasures of homely
  speech in their bosom; and drawing the hearts of men with a
  resistless magic; Hermas knew that the preacher had never been
  more potent; more inspired。
  He played on that immense congregation as a master on an
  instrument。  He rebuked their sins; and they trembled。  He
  touched their sorrows; and they wept。  He spoke of the
  conflicts; the triumphs; the glories of their faith; and they
  broke out in thunders of applause。  He hushed them into reverent
  silence; and led them tenderly; with the wise men of the East; to
  the lowly birthplace of Jesus。
  〃Do thou; therefore; likewise leave the Jewish people; the
  troubled city; the bloodthirsty tyrant; the pomp of the world;
  and hasten to Bethlehem; the sweet house of spiritual bread。
  For though thou be but a shepherd; and come hither; thou shalt
  behold the young Child in an inn。  Though thou be a king; and
  come not hither; thy purple robe shall profit thee nothing。
  Though thou be one of the wise men; this shall be no hindrance
  to thee。  Only let thy coming be to honour and adore; with
  trembling joy; the Son of God; to whose name be glory; on this
  His birthday; and forever and forever。〃
  The soul of Hermas did not answer to the musician's touch。
  The strings of his heart were slack and soundless; there was
  no response within him。  He was neither shepherd; nor king;
  nor wise man; only an unhappy; dissatisfied; questioning
  youth。  He was out of sympathy with the eager preacher;
  the joyous hearers。  In their harmony he had no part。  Was it
  for this that he had forsaken his inheritance and narrowed his
  life to poverty and hardship?  What was it all worth?
  The gracious prayers with which the young converts were
  blessed and dismissed before the sacrament sounded hollow in
  his ears。  Never had he felt so utterly lonely as in that
  praying throng。  He went out with his companions like a man
  departing from a banquet where all but he had been fed。
  〃Farewell; Hermas;〃 they cried; as he turned from them at
  the door。  But he did not look back; nor wave his hand。  He
  was already alone in his heart。
  When he entered the broad Avenue of the Colonnades; the
  sun had already topped the eastern hills; and the ruddy light
  was streaming through the long double row of archways and over
  the pavements of crimson marble。  But Hermas turned his back
  to the morning; and walked with his shadow before him。
  The street began to swarm and whirl and quiver with the
  motley life of a huge city: beggars and jugglers; dancers and
  musicians; gilded youths in their chariots; and daughters of
  joy looking out from their windows; all intoxicated with the
  mere delight of living and the gladness of a new day。  The
  pagan populace of Antiochreckless; pleasure…loving;
  spendthriftwere preparing for the Saturnalia。  But all this
  Hermas had renounced。  He cleft his way through the crowd
  slowly; like a reluctant swimmer weary of breasting the tide。
  At the corner of the street where the narrow; populous
  Lane of the Camel…drivers crossed the Colonnades; a
  storyteller had bewitched a circle of people around him。  It
  was the same old tale of love and adventure that many
  generations have listened to; but the lively fancy of the
  hearers rent it new interest; and the wit of the improviser
  drew forth sighs of interest and shouts of laughter。
  A yellow…haired girl on the edge of the throng turned; as
  Hermas passed; and smiled in his face。  She put out her hand
  and caught him by the sleeve。
  〃Stay;〃 she said; 〃and laugh a bit with us。  I know who
  you arethe son of Demetrius。  You must have bags of gold。
  Why do you look so black?  Love is alive yet。〃
  Hermas shook off her hand; but not ungently。
  〃I don't know wha