第 3 节
作者:冷夏      更新:2022-11-23 12:10      字数:7858
  to the vault。 Seeing the man in black; one of the men cried that
  was the Black Thief; and; presenting his piece; fired at the man; at
  which I let him fall; and crept into a little dark corner myself; that
  was at the entrance of the place。 When they saw the man fall;
  they ran all into the vault; and never stopped until they were at the
  end of it; for fear; as I thought; that there might be some others
  along with him that was killed。 But while they were busy
  inspecting the corpse and the vault to see what they could miss; I
  slipped out; and; once away; and still away; but they never had the
  Black Thief in their power since。'
  ‘Well; my brave fellow;' says the Knight of the Glen; ‘I see you
  have come through many dangers: you have freed these two princes
  by your stories; but I am sorry myself that this young prince has
  to suffer for all。 Now; if you could tell me something as wonderful
  as you have told already; I would pardon him likewise; I pity this
  youth and do not want to put him to death if I could help it。'
  ‘That happens well;' says the Thief of Sloan; ‘for I like him
  best myself; and have reserved the most curious passage for the last
  on his account。'
  ‘Well; then;' says the knight; ‘let us hear it。'
  ‘I was one day on my travels;' says the Black Thief; ‘and I
  came into a large forest; where I wandered a long time; and could
  not get out of it。 At length I came to a large castle; and fatigue
  obliged me to call in the same; where I found a young woman and
  a child sitting on her knee; and she crying。 I asked her what
  made her cry; and where the lord of the castle was; for I wondered
  greatly that I saw no stir of servants or any person about the
  place。
  ‘ ‘‘It is well for you;'' says the young woman; ‘‘that the lord of
  this castle is not at home at present; for he is a monstrous giant;
  with but one eye on his forehead; who lives on human flesh。 He
  brought me this child;'' says she; ‘‘I do not know where he got it;
  and ordered me to make it into a pie; and I cannot help crying at
  the command。''
  ‘I told her that if she knew of any place convenient that I
  could leave the child safely I would do it; rather than it should be
  killed by such a monster。
  ‘She told me of a house a distance off where I would get a
  woman who would take care of it。 ‘‘But what will I do in regard
  of the pie?''
  ‘ ‘‘Cut a finger off it;'' said I; ‘‘and I will bring you in a young
  wild pig out of the forest; which you may dress as if it was the
  child; and put the finger in a certain place; that if the giant doubts
  anything about it you may know where to turn it over at the first;
  and when he sees it he will be fully satisfied that the pie is made of
  the child。''
  ‘She agreed to the scheme I proposed; and; cutting off the child's
  finger; by her direction I soon had it at the house she told me of;
  and brought her the little pig in the place of it。 She then made
  ready the pie; and after eating and drinking heartily myself; I was
  just taking my leave of the young woman when we observed the giant
  coming through the castle gates。
  ‘ ‘‘Bless me;'' said she; ‘‘what will you do now? Run away and
  lie down among the dead bodies that he has in the room (showing
  me the place); and strip off your clothes that he may not know you
  from the rest if he has occasion to go that way。''
  ‘I took her advice; and laid myself down among the rest; as if
  dead; to see how he would behave。 The first thing I heard was
  him calling for his pie。 When she set it down before him he swore
  it smelled like swine's flesh; but knowing where to find the finger;
  she immediately turned it up; which fairly convinced him of the
  contrary。 The pie only served to sharpen his appetite; and I heard
  him sharpening his knife and saying he must have a collop or two; for
  he was not near satisfied。 But what was my terror when I heard
  the giant groping among the bodies; and; fancying myself; cut the
  half of my hip off; and took it with him to be roasted。 You may be
  certain I was in great pain; but the fear of being killed prevented
  me from making any complaint。 However; when he had eaten all
  he began to drink hot liquors in great abundance; so that in a short
  time he could not hold up his head; but threw himself on a large creel
  he had made for the purpose; and fell fast asleep。 When I heard
  him snoring; as I was I went up and caused the woman to bind my
  wound with a handkerchief; and; taking the giant's spit; reddened it
  in the fire; and ran it through the eye; but was not able to kill him。
  ‘However; I left the spit sticking in his head; and took to my
  heels; but I soon found he was in pursuit of me; although blind;
  and having an enchanted ring he threw it at me; and it fell on my
  big toe and remained fastened to it。
  ‘The giant then called to the ring; where it was; and to my great
  surprise it made him answer on my foot; and he; guided by the
  same; made a leap at me which I had the good luck to observe; and
  fortunately escaped the danger。 However; I found running was of
  no use in saving me; as long as I had the ring on my foot; so I
  took my sword and cut off the toe it was fastened on; and threw
  both into a large fish…pond that was convenient。 The giant called
  again to the ring; which by the power of enchantment always made
  him answer; but he; not knowing what I had done; imagined it was
  still on some part of me; and made a violent leap to seize me; when
  he went into the pond; over head and ears; and was drowned。 Now;
  sir knight;' says the Thief of Sloan; ‘you see what dangers I came
  through and always escaped; but; indeed; I am lame for the want
  of my toe ever since。'
  ‘My lord and master;' says an old woman that was listening all
  the time; ‘that story is but too true; as I well know; for I am the
  very woman that was in the giant's castle; and you; my lord; the
  child that I was to make into a pie; and this is the very man that
  saved your life; which you may know by the want of your finger
  that was taken off; as you have heard; to deceive the giant。'
  The Knight of the Glen; greatly surprised at what he had heard
  the old woman tell; and knowing he wanted his finger from his
  childhood; began to understand that the story was true enough。
  ‘And is this my deliverer?' says he。 ‘O brave fellow; I not
  only pardon you all; but will keep you with myself while you live;
  where you shall feast like princes; and have every attendance that
  I have myself。'
  They all returned thanks on their knees; and the Black Thief
  told him the reason they attempted to steal the Steed of Bells; and
  the necessity they were under in going home。
  ‘Well;' says the Knight of the Glen; ‘if that's the case I bestow
  you my steed rather than this brave fellow should die; so you may
  go when you please; only remember to call and see me betimes;
  that we may know each other well。'
  They promised they would; and with great joy they set off for
  the King their father's palace; and the Black Thief along with
  them。
  The wicked Queen was standing all this time on the tower; and;
  hearing the bells ringing at a great distance off; knew very well it
  was the princes coming home; and the steed with them; and through
  spite and vexation precipitated herself from the tower and was
  shattered to pieces。
  The three princes lived happy and well during their father's
  reign; and always keeping the Black Thief along with them; but
  how they did after the old King's death is not known。'4'
  '4' The Hibernian Tales。