第 28 节
作者:
笑傲网络 更新:2022-11-23 12:09 字数:9322
e; as became a good husband; he refused to believe; until such time as he was enabled to prove their veracity。 Now; though his royal highness did not cease to honour my lady with his visits on her husband's return; yet out of respect to decorum; and in order to silence scandalous tongues; he from that time invariably called on her accompanied by a friend。
It therefore came to pass that one day he requested an honest; foolish Irishman; Dick Talbot; afterwards Duke of Tyrconnel; to attend him in his visit to the lady。 He could scarcely have selected a man more unfitted to the occasion; inasmuch as Talbot was wholly devoid of tact; and possessed a mind apt to wander at large at critical moments。 He had but recently returned from Portugal; and was not aware my Lord Carnegy had in the meantime become Earl of Southesk; nor had he ever met the lady who shared that title until introduced to her by the duke。 When that ceremony had been duly performed and a few sentences interchanged between them; Talbot; acting on instructions previously received; retired into an ante…room and took his post at a window that he might divert himself by viewing the street; and observing those who approached the house。
Here he remained for some time; but the study of mankind which the view admitted did not afford sufficient interest to prevent him becoming absorbed in his own thoughts; and indifferent to all objects surrounding him。 From this mental condition he was presently aroused by seeing a carriage draw up to the door; and its occupant descend and quickly enter the house。 Talbot was so forgetful of his duty that he omitted apprising the duke of this fact or making any movement until the door of the ante…room opened; when he turned round to face the intruder。 Then he started forward and cried out; 〃Welcome; Carnegy!〃 for it was no other than he。 〃Welcome my good fellow! Where the devil have you been; that I have never been able to set eyes on you since we were at Brussels! What business brought you here?〃 he continued in the same breath; and then added in a tone of banter; 〃Do you likewise wish to see Lady Southesk; if this is your intention; my poor friend; you may go away again; for I must inform you the Duke of York is in love with her; and I will tell you in confidence that at this very time he is in her chamber。〃
My Lord Southesk was overwhelmed with shame and confusion; and not knowing how to act; immediately returned to his coach; Talbot attending him to the door as his friend; and advising him to seek a mistress elsewhere。 He then went back to his post; and with some impatience awaited the Duke's return; that he might tell him what had happened。 And in due time; when he had narrated the story; he was much surprised that neither his royal highness nor the countess saw any humour in the fact of Lord Carnegy's discomfiture。 It served; however; to make the duke break off his connection with the lady; and likewise to amuse the town。
Remembering this incident; my Lord Chesterfield kept a watchful eye upon the duke; who he observed made advances towards the countess; which she; in her generosity; had not the heart to repulse。 But; as his royal highness could see her only in presence of the court; my lord derived some satisfaction from knowing he was witness to such civilities as had yet passed between them。 The duke was; however; anxious to have a more particular occasion of conversing with my lady; and in accomplishing this desire her brother Lord Arran was willing to aid him。
It happened about this time an Italian; named Francisco Corbeta; who played with great perfection on the guitar; arrived at court。 His performances excited the wonder and delight of all who heard him; and the instrument which produced such melody speedily became fashionable at court; to such an extent; that a universal strumming was heard by day and by night: throughout the palace of Whitehall。 The Duke of York; being devoted to music; was amongst those who strove to rival Signor Francisco's performance; whilst my Lord Arran; by the delicacy of his execution; almost equalled the great musician。 The while Francisco's popularity increased; his fame reaching its zenith when he composed a saraband; to learn which became the ambition of all delighting in the guitar。
Now one day the duke; not thinking himself perfect in this piece; requested Lord Arran to play it over for him。 My lord being a courteous man; was anxious to oblige his royal highness; and in order that the saraband might be heard to greatest advantage; was desirous of performing it upon the best instrument at court; which it was unhesitatingly acknowledged belonged to my Lady Chesterfield。 Accordingly; Lord Arran led the duke to his sister's apartments。 Here they found not only the guitar and my lady; but likewise my lord; who was no less astonished than disturbed by their visit。 Then my Lord Arran commenced the famous saraband; whilst the duke commenced to ogle my lady; and she to return his glances in kind; as if both were unconscious of her husband's presence。 So delightful did they find the saraband; that Lord Arran was obliged to repeat it at least twenty times; to the great mortification of the earl; who could scarcely contain his violent rage and jealousy。 His torture was presently increased to an immeasurable degree; by a summons he received from the queen to attend her in his capacity of lord chamberlain; during an audience she was about; to give the Muscovite ambassador。
He had from the first suspected the visit; with which he was honoured; to have been preconcerted by his wife and the duke; and he now began to think her majesty was likewise connected with a plot destined to rob him of his peace and blight his honour。 However; he was obliged to obey the queen's summons and depart。 Nor had he been many minutes absent when Lord Arran entered the presence…chamber where the audience was being held; unaccompanied by the duke; at which Lord Chesterfield's jealous fears were strengthened a thousandfold。 Before night came he was satisfied he held sufficient proof of his wife's infidelity。
This conviction caused him intense anxiety and pain; he walked about his apartments abstracted and brooding on the wrongs from which he suffered; avoided all who came in his way; and maintained strict silence as to that which disturbed his peace; until next day; when he met James Hamilton。 To him he confided an account of the troubles which beset him。 After speaking of the visit paid by his royal highness; and the part enacted by my Lord Arran; whom he described as 〃one of the silliest creatures in England; with his guitar; and his other whims and follies;〃 he went on to say that when Hamilton had heard him out; he would be enabled to judge whether the visit ended in perfect innocence or not。 〃Lady Chesterfield is amiable; it must be acknowledged;〃 said he; 〃but she is far from being such a miracle of beauty as she supposes herself: you know she has ugly feet; but perhaps you are not acquainted that she has still worse legs。 They are short and thick; and to remedy these defects as much as possible; she seldom wears any other than green stockings。 I went yesterday to Miss Stuart's after the audience of those damned Muscovites: the king arrived there just before me; and as if the duke had sworn to pursue me wherever I went that day; he came in just after me。 The conversation turned upon the extraordinary appearance of the ambassadors。 I know not where that fool Crofts had heard that all these Muscovites had handsome wives; and that all their wives had handsome legs。 Upon this the king maintained; that no woman ever had such handsome legs as Miss Stuart; and she to prove the truth of his majesty's assertion; with the greatest imaginable ease; immediately showed her leg above the knee。 Some were ready to prostrate themselves in order to adore its beauty; for indeed none can be handsomer; but the duke alone began to criticize upon it。 He contended that it was too slender; and that as for himself he would give nothing for a leg that was not thicker and shorter; and concluded by saying that no leg was worth anything without green stockings; now this in my opinion was a sufficient demonstration that he had just seen green stockings; and had them fresh in his remembrance。〃
At hearing this story; Hamilton; being deeply in love with Lady Chesterfield; was scarcely less agitated or less jealous than her lord; but he was obliged to conceal his feelings。 Therefore; assuming the tone of an impartial hearer; he shrugged his shoulders; declared appearances were often deceitful; and maintained that even if she had given herself airs to encourage the duke; there were no grounds to show she had been culpable of improprieties。 My lord expressed himself much obliged to his friend for the interest he had shown in his troubles; and after exchanging a few compliments they parted。 Hamilton; full of wrath; returned home; and wrote a letter replete with violent expostulations and tender reproaches to the woman he loved。 This he delivered to her secretly at the next opportunity。 She received it from him with a smile; which scared all doubts of her frailty from his mind; and with a pressure of his hand wh