第 12 节
作者:
孤悟 更新:2022-11-23 12:09 字数:3953
thing at a time well; that he can even turn round upon the imperfection and lay a solemn interdict upon it。 Did Bentham really suppose that it is in poetry only that propositions cannot be exactly true; cannot contain in themselves all the limitations and qualifications with which they require to be taken when applied to practice? We have seen how far his own prose propositions are from realizing this Utopia: and even the attempt to approach it would be incompatible not with poetry merely; but with oratory; and popular writing of every kind。 Bentham's charge is true to the fullest extent; all writing which undertakes to make men feel truths as well as see them; does take up one point at a time; does seek to impress that; to drive that home; to make it sink into and colour the whole mind of the reader or hearer。 It is justified in doing so; if the portion of truth which it thus enforces be that which is called for by the occasion。 All writing addressed to the feelings has a natural tendency to exaggeration; but Bentham should have remembered that in this; as in many things; we must aim at too much; to be assured of doing enough。 From the same principle in Bentham came the intricate and involved style; which makes his later writings books for the student only; not the general reader。 It was from his perpetually aiming at impracticable precision。 Nearly all his earlier and many parts of his later writings; are models; as we have already observed; of light; playful and popular style: a Benthamiana might be made of passages worthy of Addison or Goldsmith。 But in his later years and more advanced studies; he fell into a Latin or German structure of sentence; foreign to the genius of the English language。 He could not bear; for the sake of clearness and the reader's ease; to say; as ordinary men are content to do; a little more than the truth in one sentence; and correct it in the next。 The whole of the qualifying remarks which he intended to make; he insisted upon imbedding as parentheses in the very middle of the sentence itself。 And thus the sense being so long suspended; and attention being required to the accessory ideas before the principal idea had been properly seized; it became difficult; without some practice; to make out the train of thought。 It is fortunate that so many of the most important parts of his writings are free from this defect。 We regard it as a reductio ad absurdum of his objection to poetry。 In trying to write in a manner against which the same objection should not lie; he could stop nowhere short of utter unreadableness; and after all attained no more accuracy than is compatible with opinions as imperfect and one…sided as those of any poet or sentimentalist breathing。 Judge then in what state literature and philosophy would be; and what chance they would have of influencing the multitude; if his objection were allowed; and all styles of writing banished which would not stand his test。 We must here close this brief and imperfect view of Bentham and his doctrines; in which many parts of the subject have been entirely untouched; and no part done justice to; but which at least proceeds from an intimate familiarity with his writings; and is nearly the first attempt at an impartial estimate of his character as a philosopher; and of the result of his labours to the world。 After every abatement; and it has been seen whether we have made our abatements sparingly there remains to Bentham an indisputable place among the great intellectual benefactors of mankind。 His writings will long form an indispensable part of the education of the highest order of practical thinkers; and the collected edition of them ought to be in the hands of everyone who would either understand his age; or take any beneficial part in the great business of it。
NOTE:
1。 See the 'Principles of Civil Law' contained in Part II of his collected works。
the End