第 29 节
作者:古诗乐      更新:2022-11-23 12:09      字数:2610
  Laigh; low。
  Laird; landed proprietor。
  Lane; alone。
  Lave; rest; remainder。
  Linking; tripping。
  Lown; lonely; still。
  Lynn; cataract。
  Lyon King of Arms; the chief of the Court of Heraldry in Scotland。
  Macers; offiers of the supreme court。 'Cf。  Guy Mannering; last
  chapter。'
  Maun; must。
  Menseful; of good manners。
  Mirk; dark。
  Misbegowk; deception; disappointment。
  Mools; mould; earth。
  Muckle; much; great; big。
  My lane; by myself。
  Nowt; black cattle。
  Palmering; walking infirmly。
  Panel; in Scots law; the accused person in a criminal action; the
  prisoner。
  Peel; fortified watch…tower。
  Plew…stilts; plough…handles。
  Policy; ornamental grounds of a country mansion。
  Puddock; frog。
  Quean; wench。
  Rair; to roar。
  Riff…raff; rabble。
  Risping; grating。
  Rout; rowt; to roar; to rant。
  Rowth; abundance。
  Rudas; haggard old woman。
  Runt; an old cow past breeding; opprobriously; an old woman。
  Sab; sob。
  Sanguishes; sandwiches。
  Sasine; in Scots law; the act of giving legal possession of feudal
  property; or; colloquially; the deed by which that possession is proved。
  Sclamber; to scramble。
  Sculduddery; impropriety; grossness。
  Session; the Court of Session; the supreme court of Scotland。
  Shauchling; shuffling; slipshod。
  Shoo; to chase gently。
  Siller; money。
  Sinsyne; since then。
  Skailing; dispersing。
  Skelp; slap。
  Skirling; screaming。
  Skriegh…o'day; daybreak。
  Snash; abuse。
  Sneisty; supercilious。
  Sooth; to hum。
  Sough; sound; murmur。
  Spec; The Speculative Society; a debating Society connected with
  Edingburgh University。
  Speir; to ask。
  Speldering; sprawling。
  Splairge; to splash。
  Spunk; spirit; fire。
  Steik; to shut。
  Stockfish; hard; savourless。
  Suger…bool; suger…plum。
  Syne; since; then。
  Tawpie; a slow foolish slut; also used playfully = monkey。
  Telling you; a good thing for you。
  Thir; these。
  Thrawn; cross…grained。
  Toon; town。
  Two…names; local soubriquets in addition to patronymic。
  Tyke; dog。
  Unchancy; unlucky。
  Unco; strange; extraordinary; very。
  Upsitten; impertinent。
  Vennel; alley; lane。  The Vennel; a narrow lane in Edingburgh; running
  out of the Grassmarket。
  Vivers; victuals。
  Wae; sad; unhappy。
  Waling; choosing。
  Warrandise; warranty。
  Waur; worse。
  Weird; destiny。
  Whammle; to upset。
  Whaup; curlew。
  Whiles; sometimes。
  Windlestae; crested dog's…tail; grass。
  Wund; wind。
  Yin; one。
  End