第 24 节
作者:古诗乐      更新:2022-11-23 12:09      字数:9322
  … Archie began to be regarded in the light of a dark; perhaps a vicious
  mystery; and the future developments of his career to be looked for with
  uneasiness and confidential whispering。  He had done something
  disgraceful; my dear。  What; was not precisely known; and that good kind
  young man; Mr。 Innes; did his best to make light of it。  But there it
  was。  And Mr。 Innes was very anxious about him now; he was really
  uneasy; my dear; he was positively wrecking his own prospects because he
  dared not leave him alone。  How wholly we all lie at the mercy of a
  single prater; not needfully with any malign purpose!  And if a man but
  talks of himself in the right spirit; refers to his virtuous actions by
  the way; and never applies to them the name of virtue; how easily his
  evidence is accepted in the court of public opinion!
  All this while; however; there was a more poisonous ferment at work
  between the two lads; which came late indeed to the surface; but had
  modified and magnified their dissensions from the first。  To an idle;
  shallow; easy…going customer like Frank; the smell of a mystery was
  attractive。  It gave his mind something to play with; like a new toy to
  a child; and it took him on the weak side; for like many young men
  coming to the Bar; and before they had been tried and found wanting; he
  flattered himself he was a fellow of unusual quickness and penetration。
  They knew nothing of Sherlock Holmes in those days; but there was a good
  deal said of Talleyrand。  And if you could have caught Frank off his
  guard; he would have confessed with a smirk that; if he resembled any
  one; it was the Marquis de Talleyrand…Perigord。  It was on the occasion
  of Archie's first absence that this interest took root。  It was vastly
  deepened when Kirstie resented his curiosity at breakfast; and that same
  afternoon there occurred another scene which clinched the business。  He
  was fishing Swingleburn; Archie accompanying him; when the latter looked
  at his watch。
  〃Well; good…bye;〃 said he。  〃I have something to do。  See you at
  dinner。〃
  〃Don't be in such a hurry;〃 cries Frank。  〃Hold on till I get my rod up。
  I'll go with you; I'm sick of flogging this ditch。〃
  And he began to reel up his line。
  Archie stood speechless。  He took a long while to recover his wits under
  this direct attack; but by the time he was ready with his answer; and
  the angle was almost packed up; he had become completely Weir; and the
  hanging face gloomed on his young shoulders。  He spoke with a laboured
  composure; a laboured kindness even; but a child could see that his mind
  was made up。
  〃I beg your pardon; Innes; I don't want to be disagreeable; but let us
  understand one another from the beginning。  When I want your company;
  I'll let you know。〃
  〃O!〃 cries Frank; 〃you don't want my company; don't you?〃
  〃Apparently not just now;〃 replied Archie。  〃I even indicated to you
  when I did; if you'll remember … and that was at dinner。  If we two
  fellows are to live together pleasantly … and I see no reason why we
  should not … it can only be by respecting each other's privacy。  If we
  begin intruding … 〃
  〃O; come!  I'll take this at no man's hands。  Is this the way you treat
  a guest and an old friend?〃 cried Innes。
  〃Just go home and think over what I said by yourself;〃 continued Archie;
  〃whether it's reasonable; or whether it's really offensive or not; and
  let's meet at dinner as though nothing had happened; I'll put it this
  way; if you like … that I know my own character; that I'm looking
  forward (with great pleasure; I assure you) to a long visit from you;
  and that I'm taking precautions at the first。  I see the thing that we …
  that I; if you like … might fall out upon; and I step in and OBSTO
  PRINCIPIIS。  I wager you five pounds you'll end by seeing that I mean
  friendliness; and I assure you; Francie; I do;〃 he added; relenting。
  Bursting with anger; but incapable of speech; Innes shouldered his rod;
  made a gesture of farewell; and strode off down the burn…side。  Archie
  watched him go without moving。  He was sorry; but quite unashamed。  He
  hated to be inhospitable; but in one thing he was his father's son。  He
  had a strong sense that his house was his own and no man else's; and to
  lie at a guest's mercy was what he refused。  He hated to seem harsh。
  But that was Frank's lookout。  If Frank had been commonly discreet; he
  would have been decently courteous。  And there was another
  consideration。  The secret he was protecting was not his own merely; it
  was hers: it belonged to that inexpressible she who was fast taking
  possession of his soul; and whom he would soon have defended at the cost
  of burning cities。  By the time he had watched Frank as far as the
  Swingleburn…foot; appearing and disappearing in the tarnished heather;
  still stalking at a fierce gait but already dwindled in the distance
  into less than the smallness of Lilliput; he could afford to smile at
  the occurrence。  Either Frank would go; and that would be a relief … or
  he would continue to stay; and his host must continue to endure him。
  And Archie was now free … by devious paths; behind hillocks and in the
  hollow of burns … to make for the trysting…place where Kirstie; cried
  about by the curlew and the plover; waited and burned for his coming by
  the Covenanter's stone。
  Innes went off down…hill in a passion of resentment; easy to be
  understood; but which yielded progressively to the needs of his
  situation。  He cursed Archie for a cold…hearted; unfriendly; rude; rude
  dog; and himself still more passionately for a fool in having come to
  Hermiston when he might have sought refuge in almost any other house in
  Scotland。  But the step once taken; was practically irretrievable。  He
  had no more ready money to go anywhere else; he would have to borrow
  from Archie the next club…night; and ill as he thought of his host's
  manners; he was sure of his practical generosity。  Frank's resemblance
  to Talleyrand strikes me as imaginary; but at least not Talleyrand
  himself could have more obediently taken his lesson from the facts。  He
  met Archie at dinner without resentment; almost with cordiality。  You
  must take your friends as you find them; he would have said。  Archie
  couldn't help being his father's son; or his grandfather's; the
  hypothetical weaver's; grandson。  The son of a hunks; he was still a
  hunks at heart; incapable of true generosity and consideration; but he
  had other qualities with which Frank could divert himself in the
  meanwhile; and to enjoy which it was necessary that Frank should keep
  his temper。
  So excellently was it controlled that he awoke next morning with his
  head full of a different; though a cognate subject。  What was Archie's
  little game?  Why did he shun Frank's company?  What was he keeping
  secret?  Was he keeping tryst with somebody; and was it a woman?  It
  would be a good joke and a fair revenge to discover。  To that task he
  set himself with a great deal of patience; which might have surprised
  his friends; for he had been always credited not with patience so much
  as brilliancy; and little by little; from one point to another; he at
  last succeeded in piecing out the situation。  First he remarked that;
  although Archie set out in all the directions of the compass; he always
  came home again from some point between the south and west。  From the
  study of a map; and in consideration of the great expanse of untenanted
  moorland running in that direction towards the sources of the Clyde; he
  laid his finger on Cauldstaneslap and two other neighbouring farms;
  Kingsmuirs and Polintarf。  But it was difficult to advance farther。
  With his rod for a pretext; he vainly visited each of them in turn;
  nothing was to be seen suspicious about this trinity of moorland
  settlements。  He would have tried to follow Archie; had it been the
  least possible; but the nature of the land precluded the idea。  He did
  the next best; ensconced himself in a quiet corner; and pursued his
  movements with a telescope。  It was equally in vain; and he soon wearied
  of his futile vigilance; left the telescope at home; and had almost
  given the matter up in despair; when; on the twenty…seventh day of his
  visit; he was suddenly confronted with the person whom he sought。  The
  first Sunday Kirstie had managed to stay away from kirk on some pretext
  of indisposition; which was more truly modesty; the pleasure of
  beholding Archie seeming too sacred; too vivid for that public place。
  On the two following; Frank had himself been absent on some of his
  excursions among the neighbouring families。  It was not until the
  fourth; accordingly; that Frank had occasion to set eyes on the
  enchantress。  With the first look; all hesitation was over。  She came
  with the Cauldstaneslap party; then she lived at Cauldstaneslap。  Here
  was Archie's sec