第二十七章
  起初他很放肆，以为他大声叫喊，说警察专横和无法无天会产生作用。但巴雷图听着他的号叫只是冷笑。
  巴雷图耐心地等了10来分钟，等到里加杜喊够为止。他发现对方的火气快发泄完了，便“啪”的一声突然地用手掌拍了一下桌子。
  “够了！”
  里加杜惊慌地看了看警官。
  “胡扯够了！里加杜先生，我如果是您，我会老实些。您大概知道交待全部事实会得到从宽处理的道理吧？”
  “我再说一遍，警官先生，我没有任何过错。”争取安哥拉彻底独立全国联盟分子显然是不打算投降。“这可能是一种误会，或者是共产党人的恶意挑拨。葡萄牙警方竟然受他们支配，只能感到遗憾。”
  “误会？”巴雷图冷冷地一笑说，“那么可否请您谈谈，您在小贮藏室里收藏着什么。”
  里加杜脸色苍白。
  “假如您健忘的话，那么我们现在就带您回到您的住处并在您的帮助下找到放在贮藏室里的箱子。怎么样，我们走吧？”
  全国联盟分子低声地嘟暧了一声：“不用了！”
  “这就对了。不过我还没有说完。除了非法收藏武器之外，您还被控犯有其他罪行——劫持和杀害一个人。您认识这个东西吗？”警察局长走到墙角的小桌子跟前，用手猛然地换掉桌子上打字机的布套。这是一部1916年产的“瑞明顿”牌打字机。
  霎时间，里加杜惊慌失措地看着打字机，先前的冲动已经完全消失了。巴雷围看到，对方的眼睛渐渐地流露出本能的恐惧。
  “这是您的指印。这个。”巴雷图把一张照片递给了里加杜，“是打字机上的指印。两种指印完全相同。但是这还不算。这封有被劫持者残酷地杀害的安娜。玛丽亚。卡多祖署名的信是用这部打字机打印的，而打字机上布满了您的指印。我想，现在您该明白，您是抵赖不了的。请相信我，里加杜，我们拥有大量罪证，足以把您送到亚速尔群岛上度过您的余生。这样的前景您满意吗？不过，如果您表现明智，法院会从宽处理的。”
  警察局长以疑问的目光看了看里加杜。
  对方用颤抖的声音问：“我该怎么办呢？”
  “把一切都坦白地交待清楚！我们清楚，促使您去劫持和杀害卡多祖太太的动机。但是我们需要了解在葡萄牙策划的反对一个非洲国家的大规模行动的细节。如果我说的这个国家是安哥拉，我认为我是没有说错的。”
  纳塔尼埃尔。里加杜所供述的一切，实质上和1975—1976年间南非和外国雇佣军策划的反对安哥拉人民共和国的侵略计划没有什么区别，只不过这次入侵者的准备工作比较仔细。对这个年轻共和国的打击计划从两个方面，也可能从三个方面进行罢了。
  代号叫“库邦戈”的行动计划从南非和东北方同时实施强有力打击开始。占领罗安达将意味着安哥拉人民解放运动——劳动党执政的结束。
  “您认为您说完了吗，里加杜？”警察局长用冷峻的目光看着在椅子上缩作一团的全国联盟分子。
  “是的，先生。”
  “里加杜，您希望现在就获得自由吗？”
  “现在？”全国联盟分子怀疑地瞥了警官一眼。
  “是的，现在、不过有个条件，您要为我们工作，那就是向我们提供有关‘库邦戈’行动的情报。好好地考虑考虑吧。”
  里加杜一言不发。两眼朝窗外警察局大楼门前巨大的法国梧桐的树冠望去。他在考虑着全国联盟的“战友”。在南安哥拉的丛林或者现在在里斯本，这些“战友”都曾多次想把他送往天国，免得和他分享猎物或者想摆脱危险。好吧，现在似乎该轮到他了。而且他们中的任何一个人，如果置在他的位置，也会这样做的。
  里加杜大手一挥：“同意！”
  第二十八章
  塞巴斯蒂安小心翼翼地接过警察局长巴雷图递给他的灰色皮夹，谨慎地放到办公桌上，好像生怕失掉里面的东西似的。而皮夹里的东西，就是他一连许多星期冒着生命的危险，夜不能睡，行程数千公里所追求的。汤姆。戈德贝里和他的妈妈为此献出了自己的生命。现在可以说，他没有权利不让千百万人知道，他手头的文件的内容。他为这些文件所付的代价太高了。
  警察局长对他说：“我是在严重违犯工作纪律的情况下把这些材料的副本交给你的。不过我是自觉这样做的。因为我不相信我能通过官方渠道来防止这种罪行。”
  皮夹并不厚，但是里加杜在和米格尔秘密接头会晤时交来的那几份文件就具有十分重大的价值。
  塞巴斯蒂安用颤抖的双手打开皮夹。落到办公桌上的第一份文件是南非情报机关肯普将军5　月20日自伦敦发给南非情报机关西欧站站长哈里。万迪克的简短电报。后者当时正在里斯本和安哥拉反革命派的代表进行谈判。“根据已得之协议，”电报说，“我们准备向‘库邦戈’行动提供全部道义、政治及军事援助！但应派人到南非商谈，以共同解决在安哥拉南方采取行动的问题。”
  万迪克当然立即将电报副本交给争取安哥拉彻底独立全国联盟的领导人，让他们对答应提供的大量援助放心。塞巴斯蒂安想，有趣的是，为什么将军需要从伦敦把比勒陀利亚完全赞成和支持“库邦戈”行动的消息通知自己的代理人呢？很明显，要采取这种措施，南非当局需要事先和英国商量。
  这就是万迪克执行自己上司指示的罪证！塞巴斯蒂安认识的伦敦谈判的参加者维克托。费尔南杰什就他和南非驻葡萄牙武官帮办亚科布斯。埃韦拉杜斯。劳的会晤写了一份报告。这个文件看来是写给争取安哥拉彻底独立全国联盟的领导人和中央情报局豢养的代理人萨维姆比及其副手的。
  现在，塞巴斯蒂安简直无法放下这个灰色皮包了。他贪婪地阅读着各种报告、财务单据和电报。是的，这是他多日来梦寐以求的东西。只要处理得当，这些材料无疑能成为炸掉这起阴谋的炸弹。
  “库邦戈”行动早就开始策划了。这是塞巴斯蒂安从文件中得知的。1979年，受极端反动的美国组织“自由马”的邀请，萨维姆比访问了美国，在那里和许多美国政治家，包括前国务卿基辛格和中央情报局前局长施莱辛格进行了会谈。据非洲报刊报导，会谈涉及废除美国国会1975年通过的所谓克拉克修正案，该修正案正式禁止华盛顿支持安哥拉的任何一派。当然，美国当局找到了秘密途径来向反革命匪帮提供武器，但是萨维姆比和他的华盛顿朋友想得寸进尺——美国的公开支持。
  过了两年，这位争取安哥拉彻底独立全国联盟的领导人又访问了美国。当时的国务卿黑格接见了他。在黑格的办公室里到底讨论了什么，至今仍然是个谜。但是，会谈之后，争取安哥拉彻底独立全国联盟的匪帮在安哥拉南部边界大大活跃起来了。
  最后，塞巴斯蒂安谈到了财务单据。这种单据不多，但是，皮夹里的财务文件对塞巴斯蒂安长期来困惑莫解的问题作了答复：在“库邦戈”行动中，“国际公司”到底充当什么角色？例如，“国际公司”南非分公司和英格拉姆斯领导的国际安全局达成的关于“为南部非洲的工作招募100　名训练有素的保镖”的协议副本有什么意义？文件直截了当地指出“工作”估计持续两个月，因此根据协议，将向每个被招募者“支付5000美元，出发当天支付一半，其余一半到达指定国支付”，“一旦协议再延期两个月，”文件往下说，“6000元的新酬金将在新协议生效时支付。”“库邦戈”行动的组织者显然十分自信，竟然企图用两个月，至多用四个月就结束自己的非洲闪击战。
  在说明“国际公司”在南部非洲采购水果、金钢石和铁矿的众多单据中，也有生产轻武器和弹药的著名公司的单据。看来，“国际公司”的头目们特别注意武器生意，不间断地将武器运人南部非洲。
  伦敦一纽贝里公路上的卡车事件，公司驻伦敦代表处的头目参加卡尔顿。陶埃尔旅馆会议，由这个似乎是“无类”的公司支付的全世界著名商人的票据，该公司和英格拉姆斯的雇佣办事处的关系——这一切不能不使人产生这样的想法：“国际公司”另一个严重得多、阴险得多的组织的挡箭牌，这个组织可能是“库邦戈”行动的真正指挥。
  塞巴斯蒂安把一张白纸插入打字机，开始撰写文章。
  当里加杜的全国联盟安全部的同事发现这位联盟新闻秘书对秘密文件感兴趣之后，便一连数天对他进行严密监视。在他们发现他把某种文件交给里斯本警方的侦探之后，他们便确信无疑了。有关人员便使自己的间谍网行动起来。他们很快便弄清楚，里加杜和里斯本警察局长巴雷图的亲密助手之一米格尔经常会面，而局长正在办理劫持和杀害卡多祖太太一案。一提到卡多祖这个名字，有关人员的脸庞便充满了奸笑。
  第二十九章
  虽然西西里岛的政府专员卡洛·阿尔贝托、达拉·基埃扎几乎经常拒绝对乘坐装甲汽车，但是不能把他称作勇敢者。这位宪兵将军清楚地意识到，黑手党在严密地监视他的每个行动。因此，保护他人身安全的惟一办法是：对他的日程和行动路线严格保密。黑色的装甲高级轿车在巴勒莫的街头太显眼了。按着达拉。基埃扎的意见，在防止子弹和炸弹袭击方面，保密比钢板可靠得多。
  将军认为，在9　月3　日星期五那一天，只有很少人知道他回家的路线。但是他错了，大约到了半路，有三辆汽车追上了他的汽车。巴勒莫的军事长官还来不及弄清楚是怎么回事，三辆汽车就同时向他开火。达拉。基埃扎和他的保镖的汽车四面八方都遭到子弹的射击，只好停在大街中间，而凶手却扬长而去。
  保罗·卡尔涅利是个职业凶手，此刻他感到十分自豪。不仅西西里，而且全意大利都受到了震荡。“法国新闻”通讯社记者自罗马报导：“此间正在把这一罪行当做1978年‘红色旅’劫持和杀害前总理阿尔多·莫罗以来对国家民主的最严重的挑衅来加以审理。”对这起事件的这种评价是完全有根据的：对达拉。基埃扎的谋杀很像是意大利犯罪组织对国家制度的嘲弄。它同时表明，罪犯辛迪加们决心惩罚任何一个敢于整治他们的人。
  只要有人企图妨碍黑手党做贩毒生意，这个“受尊敬的团体”的头目们就会变得像他们的中世纪先辈那样残酷。就在1982年8　月11日巴勒莫大学教授11。　贾克内就死于卡尔涅利的一个朋友之手。教授作为法医学教研室主任，经常到黑手党的现场做鉴定。他的结论在很大程度上决定着进一步开展侦查的方向。1981年10月，黑手党的魔爪伸到了马塞法官LI·米舍尔身上，因为他当时正在调查西西里黑手党和法国黑手党的关系。一年前，积极揭露罪犯罪行的意大利共产党罗扎诺市分部书记史。瓦拉里奥蒂也被残酷地杀害了。
  现在轮到了国内黑手党的主要敌人之一达拉·基埃扎将军卡尔涅利想，在众多的敌人中，老板们正好选中了政府专员，也许不值得奇怪。在宪兵队服役多年的达拉。基埃扎赢得了“铁人”的美称。阿尔多·莫罗被谋杀后，他被任命为调查全国恐怖主义组织活动的协调人。1980年，他被授予指挥意大利北部宪兵的权力。在这个岗位上，将军多次给米兰和都灵的恐怖主义匪帮以强有力的打击。接着，将军接受了新的更加困难的任务——制止西西里黑手党的活动。他被任命为巴勒莫市长官。
  将军大概成功地了解到相当多的黑手党秘密行动情况，因为根据他的倡议，9　月2　日在巴勒莫召开了有意大利财政部长P·福尔米克和若干高级警官参加的会议。会上讨论了政府为清理据查主要股份为黑手党资本的大约两千个公司所应采取的措施。在这种情况下，不能再拖延行动了。仅仅过了一天，卡尔涅利和他的一伙就接到命令，实施先发制人的打击。达拉·基埃扎就一命呜呼了……
  第三十章
  保罗从简易木床上爬起来，慢慢悠悠地走到桌子跟前，桌子上放着一罐酒和早餐剩下的食品——一片香喷喷的自制面包和一大块羊奶干酪。他食欲不振，这已习以为常了，在百无聊赖的时刻总是胃口不好。卡尔涅利往酒杯里斟上酒，一饮而尽，想以此振作一下精神。
  门外传来了谨慎的脚步声，然后是约定的敲门声。这是保罗在那里躲藏的农场老板马里奥。卡尔涅