慰觯巳硕记撇黄鹞颐牵阋簿鸵欢ɑ崾艿接呗鄣挠跋欤乇鹗峭ü愕奈椿槠蓿裕谖颐敲熳约龅氖焙颍词雇耆鲇谖扌模衷趺茨懿皇刮颐怯肽愕奈椿槠薮τ诙粤⒌牡匚唬庋簿兔胺噶四隳兀恐劣谒的橇椒庑牛谀闶盏揭郧拔叶伎垂湍砂退姑挥锌矗魑桓鲂攀梗遣荒苋米约嚎葱诺模Э雌鹄矗坪醵家丫チ耸毙В挥卸啻笠庖澹墒蔷退前涯阃懈陡宄ふ庖坏愣郏怯质蔷哂屑酥匾囊庖宓摹Ｄ敲矗谡庋恍┣榭鱿拢颐歉迷跹源隳兀恳俏颐乔康髡庑┬偶闹匾裕嗣蔷突峄骋晌颐强浯罅讼匀皇呛廖藜壑档亩鳎俏颐且宰约菏谴菡庑┬偶墓ぞ叨湟嗣且不峄骋晌颐钦庋鍪亲非笞约旱哪康模皇俏四悖辉偎担颐钦庋觯部赡芑崾鼓闱崾诱庑┬偶旧淼募壑担涞没倚氖庥治ケ沉宋颐堑谋疽狻？墒侨绻颐遣磺康髡庑┬偶闹匾裕颐且餐崾棺约菏艿饺嗣堑幕骋桑蛭嗣腔嵛剩热徽庋俏裁次颐怯忠艺夥萋榉忱创驼庵治薰亟粢男偶兀课裁丛谖颐堑难孕兄溆姓庋飨缘拿苣兀课裁次颐且淌招湃耸一挂谭⑿湃艘彩兀恳蛭研偶桓颐牵⒉皇俏艘颐窍蚴招湃私馐驼夥庑攀俏薰亟粢陌　Ｄ敲矗扇≌壑缘奶劝桑炔磺康魉闹匾裕膊槐岬退募壑担痪浠八担饭兰颇切┬偶募壑担欢庖彩遣豢赡艿模蛭堑募壑翟诓欢媳浠且鸬姆从Γ彩俏耷钗蘧〉模既坏幕鲇滞龆ㄒ桓鋈说姆从Γ粤颐嵌哉庑┬偶墓兰垡彩且恢峙既恍缘亩鳌５痹谡庖磺兄希旨由夏愕慕孤遣话彩保裁词虑榫投几愫苛耍裕愣晕宜档娜魏问虑槎疾槐毓谌险妗１热缢担⑸庋氖虑椋幸换匕湍砂退够丶掖聪ⅲ的愣运墓ぷ鞑宦猓鸪跛纯嗉宋矣Ω贸腥希庖菜鹕肆怂宰约褐耙档男槿傩模龆ǜ纱啻侵傲耸拢笔蔽嗣植拐飧龃砦螅胰肥翟敢馄燮⑺祷选⒊雎舯鹑耍裁炊几桑还苣鞘嵌嗝椿档氖拢灰杏么ξ叶几伞２还笔奔词刮艺庋隽耍膊唤鍪俏颐亲约海彩俏四悖辽傥沂钦庋氲摹！?br />
  有人敲门了。奥尔珈跑去开了门。一道光从一盏黑魆魆的灯笼里射到门槛里。那位深夜来访的客人低声问着，奥尔珈也同样低声回答着，但是来客还不满意，想闯进屋来。奥尔珈发现自己再也没法挡住他了，便喊阿玛丽亚，显然是希望阿玛丽亚能用什么办法阻止这位不速之客闯进来，以免惊动老人们的安睡。阿玛丽亚果然立刻赶过去，推开了奥尔枷，走到大街上，随手把门关上了。她只在门外呆了一会儿，几乎马上就回来了，奥尔珈办不到的事情，她很快就办妥了。
  接着，Ｋ从奥尔珈那儿知道，那个不速之客就是来找他的。是他的一个助手受了弗丽达的吩咐来找他的。奥尔珈不想让助手看见Ｋ在这儿；假使事后他愿意把这次上她们家来串门的事儿告诉弗丽达，他可以这么做，但决不能通过这个助手发现这件事儿；这一点Ｋ同意了。可是奥尔珈还请他在这儿过夜，等巴纳巴斯回来，他却拒绝了，就他本人来说，他本来也许是可以接受这个邀请的，因为夜已经很深了，而且时到如今，不管他愿意不愿意，他似乎已经跟这家人连在一起了，这儿有供他过夜的一榻之地，虽然有不少原因使他感到苦恼，可是考虑到这种共同的结合关系，这儿终究是这个村子里最适合他住的地方；但他还是拒绝了，助手的来访使他惊慌起来，他感到不可理解的是，弗而达既然完全知道他的愿望，助手们也懂得应该惧怕他了，怎么会又这样搞在一起，以致她毫无顾忌地派了一个助手来找他，而且只派一个，这时那另一个助手可能还在陪伴着她呢。他问奥尔珈有没有鞭子，她没有鞭子，可是有一根很好的藤条，他拿了过来；接着他又问这所屋子是否还有别的出口，穿过院子原来还有一个门，不过得翻过隔壁花园的墙头，才能走上街道。Ｋ决定走这条路。在奥尔珈领着他穿过院子的时候，Ｋ匆忙地劝她不用害怕，还告诉她说他一点儿也不见怪她讲给他听的那些小花招，他完全理解她耍的那些花招，感谢她这样推心置腹地把这段故事讲给他听，而且嘱咐她等巴纳巴斯一回家，就马上叫他到学校去，哪怕是在夜里也得叫他去。当然，巴纳巴斯带给他的那些信件并不是他惟一的希望，要是那样的话，事情可就真的对他不利啦，可是他也决不把那些信件看得无足轻重，他会重视它们，也不会忘记奥尔珈，因为在他看来，比那些信件本身更重要的是奥尔珈，是她的勇敢和持重，假使他必须在奥尔珈和阿玛丽亚之间进行选择的话，那他是用不着花多少时间考虑，就能作出抉择来的。在跳上隔壁花园的墙头时，他又一次诚挚地握了握她的手。
  上一章目　录下一章
  □　作者：＇奥地利＇卡夫卡