及其他种类的鲜果菜汁，汉森公司愿意把它们捐赠出来——这就像一个明确的本垒打让
  左右卫忙乱起来。
  范恩合作总计的部门经理回电话说她为我们搞到了各类食品，包括600个面包。10
  分钟后又有人打来电话说他们打算捐献500个玉米煎饼。实际上，每10分钟都有一个组
  员打来电话告知他搞到了多少多少的东西。“哦，难道我们真能把这桩事办好吗？”我
  不禁想。
  经过18个小时的紧张工作，我最后在半夜时驱车到翁绍尔面饼圈公司去拉800个面
  饼圈。我把它们小心地码在客货两用车车厢的一边，这样我就有地方去装那1200个过水
  面包圈（我已定好5点钟内去拉它们）。
  经过几个小时必要的休息，我跳进车里，在西贝尔格公司的催促下，装上那些过水
  面包圈（这时候我的车子闻起来像个面包炉）。然后直奔洛杉矶。已经是周六早上了，
  我真有些疲惫不堪。5点45分，我把车开进停车场，看到组员们在搭设工作炉、给氦气
  球充气，设置简易厕所——我们什么都想到了。
  我赶紧下车开始往下卸成袋的面包圈和一箱箱的面饼圈。上午7时，停车场门前排
  起了长队。我们赈施早餐的消息在附近的贫民窟中不胫而走。排队的越来越多，一直延
  伸到街上，绕了整个街区一圈多。
  7点45分时，妇女甚至连小孩也加入就餐的队伍中。他们的盘子中装满了热炸鸡、
  煮鸡蛋、玉米煎饼、面包圈、面饼圈和其他食品。旁边是一堆堆叠放整齐的衣物。到天
  黑时，这些衣物都会被领走的。喇叭里响着激动人心的演说：“我们就是世界。”我面
  前人头攒动，不同的年龄，不同的肤色，都在尽情享用着早餐。到上午11点，食物发放
  完毕，总共让1140名无家可归者吃上了早餐。
  后来自然而然地，我们工作人员和无家可归者在一片欢欣鼓舞中随着音乐跳起舞来。
  两个无家可归者来到我身边，说这顿早饭是给他们准备的最好的东西，也是他们参加的
  第一次没有发生冲突的食物赈济活动，其中一个人紧握住我的手，我的喉咙哽咽着。我
  们成功了，在不到48小时内为千余名无家可归者提供了食物。这次经历对我影响尤为深
  远。时至今日，每当人们告诉我说他们想做什么事但又觉得没有把握时，我会在心里说：
  “是的，我知道你的意思。我也曾那么想过……”
  （米歇尔·杰弗瑞斯）
  不可能的奇迹需久候
  何谓能行，何谓不成，我们的知识都无从明确把握。
  ——亨利·福特
  20岁那年的我，初享生命的甘美与愉悦。我积极投入体育锻炼，擅长滑冰滑雪，还
  打高尔夫球、网球、羽毛球、篮球和排球。我甚至还组建了一个竞赛联合会。我几乎每
  天都坚持跑步。我着手建立一家网球场建设公司，因此将来我的收入前景也很乐观。我
  还和世界上最美的女人订了婚。然而厄运——或者至少是一部分人认为是悲剧——降临
  了。
  金属扭弯的声音、玻璃碎裂的声音使我蓦然惊醒。瞬息间又恢复了平静。再次睁开
  眼睛，世界已变得一片黑暗。知觉恢复时，我感到满脸在流血和极端的痛苦。我听到有
  声音在叫我的名字，但我又再度失去了知觉。
  那是个美妙的圣诞之夜。我和一位朋友离开我在加利福尼亚的家驱车去犹他州。我
  要去那里和未婚妻黛丽丝度过假期的其余时光，离结婚之日仅有5周的时间，我们想磋
  谈婚礼的计划安排。我先开了8个小时的车，感到有些力不从心，于是就让朋友驾驶。
  我从驾驶席爬到乘客席，系上安全带，朋友则在夜里驾车。一个半小时后，他伏在方向
  盘上睡着了。汽车撞到桥台上，爬到了顶部，然后又从上面滚了下来。
  车子停住时，我已人事不知。我被从车里抛了出去，在光秃秃的地上摔坏了脖子，
  胸部以下也都瘫痪。我被救护车送到内华达州拉斯维加斯一家医院，医生宣布说我已成
  为废人。我的腿脚、腹肌、腰肌、胳膊和手都不听使唤了。
  这就成了我新的生活的起点。
  医生说我得想点别的办法，打点别的主意。因为我的身体状况，我不能再工作了。
  庆幸的是我还有7％的身体可以工作。医生说我不能再驾车了，余生得完全依靠他人喂
  食、穿衣和行走。他们还说我最好再也不要提结婚的事了，因为……谁还会要我呢？他
  们断定我再也无法参加任何种类的竞技和体育活动了。我第一次感到无比惊惧，我深恐
  医生们所言会是真的。
  躺在拉斯维加斯那家医院的病床上，我自问我的全部希望和梦想都何处去了？我想
  这一切是否可以从头开始。我想是否自己还能工作、结婚、生子，还能享受先前幸福快
  乐的生活。
  那一阵我既担心又害怕，世界一片黑暗，这时母亲来到我身边，在我身边说道：
  “艾特，当困苦姗姗而来之时，超越它们会更余味悠长。”刹那间黑暗的病房为希望和
  热诚的光芒所充满；明天会好起来的。
  听到母亲的那些慰藉鼓励已11年了。我现在拥有一家公司，是一名专业评论员，还
  写了一本书：《奇迹如此发生》。我每年行程20万英里，听众超过10万人。我还入选6
  州区小企业管理机构的1992年度最佳青年企业家、1994年，《成功》杂志推举我为该年
  度最伟大的身残志坚者。遭遇坎坷而梦幻成真，这一切缘何而来呢？
  自从那天听到母亲的鼓励，我开始学开车，我又可以到想去的地方干想干的事了。
  我已经完全自理。自从那天以后，我感到身体在恢复；又能重新活动右臂了。
  遭车祸一年半后，我仍和那个美丽动人的姑娘结了婚。1992年，我妻子黛丽丝当选
  犹他州小姐，又参评美国小姐获季军。我们有一双儿女，3岁的女儿瑞纳和刚满月的儿
  子亚瑟，他们给我们的生活带来无限欢乐。
  我又开始了运动生涯。我学会了游泳、潜水。据我所知，我是第一个参加滑翔跳伞
  的四肢瘫痪者。我还学着滑雪，我相信这不会对我有任何伤害。我甚至参加10公里轮椅
  竞赛和马拉松。1993年7月10日，我用了7天时间跑完了从犹他州的盐湖城到圣乔治城之
  间32英里的路程。此举在世界瘫痪病人中属首次。这可能并不是我最辉煌的成就，但却
  是最困难的一次经历。
  为什么我能成就以上种种？因为多年来我一直铭记母亲的活语，而不是听信周围人
  等（包括医学专家）丧气之辞。我深明的境遇并不意味着可以轻易放弃执着梦想。我的
  心头再次点燃希望之火。梦想永不曾为挫折击碎，梦想植根于心灵和头脑并不在里臻于
  永恒。因为当困苦姗姗而来之时，超越它们会更余味。
  （艾特·E·博格）
  ——全书完——