您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第15节：你自己会系腰带吗？
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  〃……〃
  〃但是，娘却没有想到，阿信会这么早就要穿这件衣服……〃阿藤的声音哽住了。
  〃娘……〃
  〃好啦，穿上试试。〃
  阿信高兴地伸出胳膊，穿上新改的衣服。
  〃真好看啊！真是人靠衣裳马靠鞍。〃阿藤眯起眼睛，打量着阿信：〃阿信……你自己会系腰带吗？〃
  阿信点点头，接过母亲递过来的腰带，自己努力地系着。阿藤定定地看着阿信，〃啊，好啦。娘总是很忙，不能照顾阿信，所以你从小就什么都自己干，还会帮家里干活，会照料小弟弟小妹妹。不过，从现在开始，你就真的是一个人了，谁也不会来帮助你，你也不能指望谁会帮助你，只能一个人生活下去。你一定要好好记住这一点。〃
  阿信认真地点点头。
  〃想哭的时候，想回家的时候，一定要忍耐啊！〃
  〃……〃
  〃不过，如果你实在忍受不了，也不要勉强，就回来吧。无论什么时候，娘都等着你……〃
  阿信的眼睛里溢出了泪花。阿藤一下子把女儿紧紧地抱在怀里。〃一定要保护好身体啊！一定要健康地回来啊！〃
  祖母阿仲裹在被子里，一直悄悄地看着母女俩，这时候，她再也忍不住，压低了声音抽泣起来。
  第二天一早，一个年轻的男子站在院子里，对屋里的人说道：〃我叫定次，是中川木材店派来的。我来接去看孩子的小姑娘。〃
  作造赶紧迎出来，恭恭敬敬地说：〃让您受累了。〃又转头对着屋里吼道：〃还不快点出来！〃
  屋里，阿藤正把一个包袱系到阿信的背上，阿仲在一边看着她们。阿藤含着眼泪说道：〃这里面只有一件内衣，一件平时穿的外衣，别的什么也没给你准备。还有几个饭团子……〃
  作造又怒喝起来：〃磨磨蹭蹭地干什么呢？〃
  阿藤凝视着阿信，又嘱咐道：〃要讨老爷和太太的喜欢啊！〃说完，她狠狠心，催着阿信出了门。这时，阿仲飞快地把一个什么东西塞进了阿信的手里。阿信惊讶地看了看，一枚五角钱的银币在手里闪闪发光，〃奶奶？〃
  〃谁也不要告诉呀！〃
  阿信慌忙要把银币还给奶奶。阿仲说：〃拿着吧。奶奶只有这个了，原谅奶奶……〃
  定次看到阿信，有些惊奇地说：〃哎呀，是这个孩子啊！听说是来帮工，我以为是个挺大的姑娘呢……〃他哈哈地笑了起来：〃真可怜，还是离不开娘的年纪呢！〃
  阿藤脸上现出痛苦的神色。阿信却用一种好胜的眼神看着定次。定次又笑了：〃看起来还是个倔强的小姑娘呢！你肯定能干得很好的！〃
  阿藤不安地问定次：〃哎，这孩子去帮工的东家，老爷和太太的脾气怎么样？〃
  作造不高兴地说：〃阿信，快走吧！〃
  〃那就走吧！〃定次看看阿信，〃啊，我们要坐着木筏去，要是有蓑衣的话，就穿上吧，大概会有水花溅到身上。〃
  阿藤吃了一惊：〃木筏？不是坐船去吗？〃
  定次笑了笑，〃坐船不是要花钱吗？正好我们要把山里砍下来的木材顺着河水流到店里去。坐木筏的话就不用花钱了。〃
  阿藤不放心地说：〃可是，这么小的孩子，坐那个东西太危险了。〃
  作造喝道：〃阿藤……〃定次安慰道：〃有我跟她在一起，放心吧。〃
  但阿藤还是不放心：〃那不行。坐木筏，要是有个好歹……〃
  作造说：〃阿藤，就算阿信花了船钱，我也不能跟着把她送过去。这回人家过来接，你再抱怨，可是要遭报应的！〃
  〃可是……〃
  〃既然出去帮工，又收了人家的工钱，阿信就是东家的人了。不能再说三道四的，别抱怨了。〃
  阿藤沉默了。作造又对定次说：〃麻烦您了。〃
  定次再一次安慰阿藤说：〃请别担心。〃说完就催促阿信动身。这时候，阿仲从屋里拿出蓑衣来，要给阿信带上。但阿信说道：〃不用了，我把它拿走了，娘就没有蓑衣了。〃
  阿藤叫着：〃阿信……〃阿信狠狠心，像要努力挣脱大家的牵挂，默默地快步走了。定次赶紧跟上。阿藤也默默地跟在后面。
  作造叫道：〃阿藤……〃阿藤没有理会，仍然跟了出去。作造立刻开始准备去地里干活。
  阿仲说道：〃闺女要走了，你就不去送送？〃作造没有吱声。阿仲又说：〃你……你这也算是当爹的吗？你想想阿信是为了谁才出去做工的？〃
  作造仍然默默地做着准备。阿仲伤心地忍住眼泪。
  来到河岸边，阿信和定次乘上木筏，阿藤提心吊胆地看着，嘱咐阿信：〃一定要抓紧啊！不管发生了什么事，一定不要站起来！〃又拜托定次说：〃这个孩子，就全靠您照顾了！〃
  定次答应着解开绳子，放开木筏。阿信不由得站起来，叫着〃娘〃，但是立刻一个踉跄。定次叫道：〃危险！快坐好！〃
  阿信蹲在木筏上，仍然叫着：〃娘……〃阿藤说不出话来，只是挥着手，看着远去的阿信。阿信也痴痴地望着母亲。突然，她惊奇地望着岸边的树阴下，一个男人正在树下奔跑着，像是在追着木筏。
  〃爹？〃阿信不由得叫了起来：〃爹…爹！〃
  追着木筏跑的男人正是作造！作造看着阿信，喃喃地说：〃对不起，对不起，阿信……〃
  作造蹲在地上，肩膀抽动着，分明在哭泣。阿信坐在木筏上，久久地凝望着岸上，泪水顺着她的脸颊落了下来，这是阿信今天第一次流泪。
  原来父亲也很痛苦啊！不，应该说父亲比任何人都更痛苦。看到了父亲从来不表露在家人面前的样子，阿信第一次体会到了作造的心情：自己心爱的三个女儿都不得不送到别人家帮工，甚至连仅仅七岁的阿信，也无力把她留在家里……父亲会多么自责啊！阿信不禁深深地怜悯起父亲来。
  已是老年的阿信，和阿圭在最上河的岸边回忆着过去，两人凝望着河水。阿圭不禁叹息道：〃仅仅为了一袋米，奶奶就被卖到了那个人家，在这条河里坐着木筏顺流而下了？〃
  〃这并不是谁的过错，无论在什么地方，做佃农都是这么辛苦。那时候，在农村，大家都是这么过的，不然就活不下去啊！〃
  〃……〃
  〃现在回想起来，我父亲为了养活一家人，一直在拼命地干活。他总是朝我们怒吼，其实这只是因为他想要掩饰自己不得不依靠女儿出去挣钱的痛苦，不愿意让我们看到他的软弱……〃
  上一页　目录页　下一页