和厨子闲聊，好像是与贴身人员另一次聚会一样。他泰然自若，如果有什么不同，那就是比
  平常安静了些。在特劳德尔看来，“这是在听天由命和泰然自若的假面具掩盖下的一次死亡
  的宴会”。
  然而，这却不是平常的一天。这三名女士一走，希特勒又把他们召了回来。一起前来的
  有鲍曼，戈培尔夫妇，还有另外数人。他弯着腰（比先前更厉害了），与爱娃一同从房内出
  来。爱娃穿着她最心爱的黑裙；头发梳得整整齐齐。希特勒开始与众人一一握手。他脸色惨
  白，眼中含着泪花，与特劳德尔握手时，他两眼直盯着她，却又似乎视而不见；口中喃喃地
  说了些什么，但她没听懂。她神志恍惚，一动不动地站着，忘记了室内的一切。爱娃·希特
  勒，带着悲哀的微笑，一手将她搂住，她这才有点醒转过来。“求求你，至少你也得离开这
  里”，她说，接着她便抽泣起来，“然后替我向慕尼黑问好”。
  希特勒将根舍拉到一旁说，他与妻子一起自杀，他希望将他们的尸体焚毁。“我死后”
  ，他解释道，“我不想让俄国人拿我到蜡人馆去展览。”根舍连忙给住在地堡里的肯普卡挂
  电话要酒喝，还说他立刻过去。肯普卡知道事情有点儿不妙，因为近几天来谁也没想到喝酒
  。他找来一瓶干邑白兰地，等根舍前来。电话响了。又是根舍打来的电话。“我要２００升
  汽油，立刻就要。”他声音沙哑着说。肯普卡认为他在开玩笑，问他要这么多汽油有什么用
  场。
  根舍不好在电话里把用途告诉他。“把它弄到元首的地堡入口处来。一定要弄到！”肯
  普卡说，剩下的汽油——约４万升——都埋在动物园底下，而动物园又在猛烈的炮火打击下
  ，要到５点钟炮击才会有间歇。
  “我一个钟头也等不及。看是否从打坏的车里吸点儿出来。”
  与他多年来的私人飞机驾驶员告别时，希特勒大动感情。两人紧紧地握着手。鲍尔劝他
  乘飞机逃往阿根廷，或逃往日本，或逃往某个阿拉伯国家——由于希特勒反犹，他成了阿拉
  伯人的忠实而坚强的朋友。但是元首不听。“一个人要有勇气去面对后果——我将在这里结
  束一切。我知道，明天千千万万的人都会咒骂我——是命运要这样子的。”他对波尔长期为
  他服务表示感谢，并将他心爱的腓特烈大帝的画像送给他作为礼物。“我不想让这幅画丢失
  。要给未来留下。它有很大的历史价值。”
  波尔说，若允许他将来交给某博物馆或画院他才接受。希特勒坚持说，这是送给他本人
  的。接着，他微微一笑，说，过去，要把这幅大画像从这个总部运到那个总部时，你波尔不
  是口有怨言吗？他紧紧地握着波尔的手。“波尔”，他痛苦地说，“我要他们在我的墓碑上
  写这句话：‘他是他的将领之受害者！’”
  在卧室内，希特勒夫妇坐在睡椅上。他们的身后是曾悬挂腓特烈大帝之画像的地方。首
  先自杀的是爱娃——服毒自杀。下午３时３０分许，希特勒拿起他那支７．６５毫米口径的
  瓦尔德式手枪（吉莉自杀时用的是瓦尔德式手枪，爱娃也曾用它自杀未遂）。这支手枪系他
  多年来的伴侣：在建党初期，曾用它防卫赤色分子的袭击；１９２３年，在贝格勃劳酒馆，
  他用它作为引人注意的工具。在数次情绪低落时，他曾威胁用它自杀。这一次，他自杀的念
  头是一点不假了。在一个架子上放着他母亲年轻时的照片。他用手枪对准他右边的太阳穴，
  扣动了扳机。
  为使戈培尔的孩子们不到楼下去，特劳德尔正在给他们讲神话故事。潮湿的地堡内传来
  一声枪响。年轻的赫尔穆认为是敌人的炸弹，还说了一声：“炸中了！”在会议室内，戈培
  尔、鲍曼、阿克斯曼，还有根舍，听到枪声后，犹豫了片刻，才在戈培尔率领下，冲进元首
  的客厅。根舍看见，元首脸朝下，俯卧在一张矮桌子上。他的左边躺着爱娃；她倒在扶手上
  ，死后嘴唇紧闭。由于她服用了氰氨，她的两个鼻孔变了颜色。她的裙子湿了，但那不是血
  。想必是，元首中弹倒下时，打翻了放在小桌上的水罐，湿了她的裙子。根舍大惊失色，跌
  跌撞撞地跑回会议室，碰到了肯普卡。
  “看在上帝份上，奥托”，司机肯普卡问，“出了什么事！你叫我派人冒死去取２００
  升汽油，你定是疯了！”根舍将他推开，把衣帽间的房门一律，将它关紧，省得有人进来。
  之后，他把通向元首卧室的门关紧，转过身来，瞪着大眼。“元首死了！”
  肯普卡所能想到的死因是，希特勒心脏病复发。根舍说不出话来，虽然他亲眼看到了希
  特勒右太阳穴上的子弹洞，他以手指作手枪，伸进自己嘴里。他这一在惊慌失措中作出的姿
  势，令许多人相信了这一说法：希特勒是朝嘴内开枪自杀的。
  “爱娃在哪里？”
  根舍用手指了指希特勒的客厅，慢慢缓过气来，说“与他在一起”。根舍结结巴巴地讲
  了几分钟才把事情说清楚。
  林格从希特勒的客厅伸出头来，说是要汽油。肯普卡说，他只有１７０升左右，系罐装
  ，现放在花园的进口处。林格和施图姆菲格用深棕色的军毯将希特勒的尸体裹住了，抬了出
  来。元首的脸半遮掩着，左臂下垂，摇摇晃晃。鲍曼抱着爱娃跟在后边。她披头散发。看见
  鲍曼抱着爱娃，肯普卡便受不了。她生前历来就恨鲍曼。肯普卡暗想，“别再走一步！”他
  向根舍喊道，“我抱爱娃。”喊完他便把爱娃从鲍曼怀中夺过来。在这个地堡里，从下到上
  共有四节楼梯。肯普卡走到半途时，爱娃的尸体差点儿滑了下去。他止住了脚步，无力再上
  。后来还是根舍赶来帮忙。两人将爱娃的尸体抬至花园。
  俄国人另一次炮击开始了，炮弹不断在瓦砾中爆炸。总理府只剩下了败瓦残墙，随着每
  个炮弹的爆炸，犬牙般的残墙又摇摇欲坠。透过一阵尘埃，肯普卡看见元首的尸体离地堡进
  口处不到１０英尺。他的裤腿上卷着；右脚向内曲——这是他乘长途车时的典型姿势。
  肯普卡和根舍两人，将爱娃的尸体放在希特勒的右边。突然间，炮火更加密集了，使他
  们不得不到地堡进口处躲避。肯普卡等待了几分钟光景，抓起一罐汽油，跑到两具尸体前。
  他把希特勒的左臂移至身边。此举更使他难以完成本来就不愿意做的工作；他怎么也不忍往
  元首的尸体上浇汽油。忽地吹来一股风，将希特勒的头发吹了起来。肯普卡把油罐打开。此
  时刚好有颗炮弹炸响了，瓦砾砂石像雨点般朝他打来，还有块弹片从他头顶嘶过。他只好又
  跑回来躲避。
  根舍、肯普卡和林格三人呆在进口处，等待炮击的间歇。炮击停止了，三人又跑回尸体
  旁。肯普卡全身发抖，把汽油浇在尸体上，他心里在想：“我不能这样做，却又在这样做。”
  他从林格和根舍脸部表情看出；他们在浇汽油时的反应也是一样的。在进口处，戈培尔
  、鲍曼和施图姆菲格，带着恐怖而关切的心情，偷偷地看着这一切。
  尸体上的衣裳全给浇透了，大风吹来，衣裳一动不动。炮击又开始了；但他们三人依旧
  一瓶一瓶往尸体上浇汽油，直到停放尸体的浅洼地都盛满了汽油。根舍建议用手榴弹点火，
  肯普卡不肯。他瞥见进口处消防水管旁有块烂布，便指给根舍看。根舍用破布蘸上了汽油。
  戈培尔把一盒火柴递给肯普卡。肯普卡将破布点着，扔在尸体上。霎时间，一团火球在
  空气中翻滚，形成蘑菇状，跟着便是一大股浓浓的黑烟。在一个到处火光冲天的城市中，这
  是小火，但令人毛骨悚然。人们精神恍惚，眼睁睁看着大火慢慢地将阿道夫和爱娃吞没。根
  舍和肯普卡，蹒跚回到进口处，人们又往尸体上浇汽油；在此后３小时内，他们不断往冒火
  的尸体上淋汽油。
  根舍头晕眼花，慢慢爬回地堡。在地堡顶层，他见特劳德尔坐在凳子上，身旁放着一瓶
  施坦因哈根牌白兰地。他喝了一口；两只大手还在发抖。“我执行了元首的最后一道命令”
  ，他轻轻地说，“他的尸体被焚毁了。”她没说什么。待根舍再次前去检查尸体时，她禁不
  住前去察看希特勒的居室。门开着。睡椅旁的地板上，放着装毒药的铜罐，看上去像装口红
  的空罐。在睡椅右边的坐垫上，她发现了血——希特勒的血。在一个铁衣架上挂着那条拴狗
  带和他的灰大衣；上边挂着他的有金色党徽的帽子和轻软的鹿皮手套。她决定将手套带回去
  做个纪念——最少带一只回去，但有件东西让她停住了手。她发现衣橱内有件银狐裘皮大衣
  ，就是爱娃遗赠给她的那件，但特劳德尔不愿要它。那东西有什么用？她所需要的是一小瓶
  毒药。
  当晚，希特勒和爱娃的骨灰被扫到一张帆布上，根舍回忆说，“倒进地堡进口处外边的
  一个弹坑里，用土埋了，还用木桩将土夯得结结实实。”
  他被埋葬在失败的瓦砾中；不是像他指示建筑师吉斯勒的那样，埋葬在慕尼黑（“我出
  生在这里，开始搞运动在这里，我的心也在这里”）。在埋葬他时，本应有人在场，朗颂巴
  尔杜·冯·席腊赫根据元首自己的话编成的诗歌的：
  一队队士兵
  屹立在这里；
  身穿灰色制服的战士，
  一排样，望不到边际。
  在风雨中，他们散开，散开……
  有可能，他们将我抛弃——
  但，即使孤身一人，摇摇坠地，
  我也要将我们的旗帜高举！
  我的微笑着的嘴唇，
  也许会说出狂语，
  但是，只有我先倒下，
  才会倒下我们的旗帜，
  并化作一件寿衣，
  骄傲地盖住我的尸体！
  旗帜在他倒下的地方倒下了；与他一起死亡的是国家社会主义和想要生存千载的第三帝
  国。因为他，他热爱的德国躺在废墟上。
  他之生命的动力——对犹太人的仇恨和恐惧——烟消云散了。这是最大的讽刺。他原拟
  消灭６００万犹太人，并以此作为奉献给世界的厚礼。但是，这反而导致建立起一个犹太人
  的国家。
  尾声
  令全世界感到惊奇的是，希特勒一死，国家社会主义也突然地、绝对地结束了。在失去
  了唯一的、真正的领袖后，它就像肥皂泡一样破灭了。在那些疯狂的追随者中，没有人想将
  希特勒的远征继续下去；那令人望而生畏的“阿尔卑斯山堡垒”，到头来也不过是幻想而已
  。原看来是２０世纪最强大、最可怕的政治力量一夜之间便烟消云散了。自拿破仑逝世以来
  ，没有哪个领导人之死如此干净利落地将一个政权铲除。
  即使在死后，德国元首仍是个神秘人物，使人们喋喋不休地争议。即使他的尸体已在冒
  烟，地堡内还谣言四起，说“希特勒青年团”的领导人阿克斯曼，已将一部分骨灰装进一个
  盒子，按指示在柏林城外安葬。听到元首自杀的消息，有些德国人拒不相信。例如，菲格莱
  因的父母就曾对美国的一名反间谍情报人员说，他们的儿子派人送来一封信，说他和希特勒
  “均在阿根廷，一切都很好”。斯大林也有怀疑。他对哈里·霍普金斯说过，他觉得希特勒
  之死是“可疑的”。希特勒肯定已出逃，与鲍曼一起在某处隐姓埋名。直至１９６８年，苏
  联的历史还是持这种说法。１９６８年，苏联一位新闻记者，列夫·贝济孟斯基，出版了一
  本书。该书透露，俄国人确曾于１９４５年５月４日在地堡外发现了阿道夫·希特勒和爱
  娃·希特勒的尸体。作为证据，贝济孟斯基还将苏联红军法医委员会的验尸报告收入书内。
  该报告称，在希特勒嘴里发现有毒药瓶的玻璃碎片——头上没有子弹洞。换言之，苏联人含
  沙射影地说，希特勒死得像个懦夫。报告还说，他只有一个睾丸——这个结论被一些历史心
  理学家一再引用，尽管三个曾对希特勒进行体格检查的医生都称他正常。苏联久久才披露这
  一情况，人们不禁产生怀疑。这份详细的报告虽然有５位病理学家和法医签名证实，但它只
  有希特勒的尸体照片作为依据。贝济孟斯基本人也承认，遗骸已被“完全烧化，骨灰被撒在
  空中”。
  对此怀疑的人们不明白，明知希特勒的尸体已被发现，斯大林为何要在１９４５年散布
  希特勒已出逃的谣言。对贝济孟斯基的解释，他们一点儿也不信服。贝济孟斯基说：“首先
  ，当局决定不公布验尸的结果，而是将之‘留用’，以防有人声称‘元首已为奇迹所?