５天后，意大利总理又再次硬着头皮去听任别人谩骂——这次是他自己的“法西斯大议
  会”在骂。自１９３９年以来，这是首次召开的会议。大会就他在战时的行为进行长时间的
  、详尽的辩论后，提出了一项决议案，要求恢复君主立宪制，将武装力量交由国王指挥。此
  议案以１８比９的票数获得通过。
  次日，７月２５日，酷热的星期天，墨索里尼晋见维克多·爱麦虞埃三世。他试图控制
  自己，但他手中的讲稿纸却在咯咯作响。国王令他勿再辩解；再战已徒劳；意大利已被打败
  ，军人已不再愿意为法西斯主义作战。他要求墨索里尼辞职，跟着便披露，他已指派彼得
  罗·巴多格里奥元帅为政府首脑。“对不起，对不起。”门外，人们听见他在说。“解决办
  法只能如此，没有别的。”个子矮小的国王陪他走到前门，与他热烈握手。正当墨索里尼步
  出大门时，一个手持卡宾枪的军官迎了上来，说国王陛下令他保护他的人身安全。墨索里尼
  嘴里正在说这没有必要，便被领进警车。他被捕了。
  当晚９时３０分，希特勒向他的军事顾问们宣布“墨索里尼已辞职”，令他们大吃一惊
  。政权已被他们的死敌巴多格里奥接管。希特勒为众人压了惊；约德尔建议，在收到罗马发
  来的详尽的报告前，切不可轻举妄动。希特勒直率地答道：“这自不待言，但我们必须提前
  筹谋。毫无疑问，他们一方面叛变，一方面又会宣布仍然忠于我们；但这是叛变。不消说，
  他们是不会忠于我们的……反正，某某先生（巴多格里奥）直截了当地说过，战争将得以继
  续，但此话一文不值。他们不能不这样说。不过，我们也可玩同样的把戏；我们要作好准备
  ，把烂摊子抓过来，还有那些贱民。我明天派人带命令去见第三装甲师司令，叫他带一支特
  种先遣队去罗马，把政府成员、国王——把那些渣子，最主要的是即位王子——抓来，把那
  些流氓，特别是巴多格里奥及其同伙，全都抓来，一个不漏。然后你再看他们如何爬来爬去
  告饶吧。用不了二三天，那里又会发生政变。”
  在午夜的一次会议上，希特勒又发布了更多的指示。第二伞兵师必须作好在意大利首都
  地区空降的准备。“必须占领罗马。谁也不准离开罗马，让第三装甲师开进去。”有人问，
  通向梵蒂冈的通道是否应该占领。“没有关系”，希特勒说，“我要去梵蒂冈。你以为我会
  为梵蒂冈犯愁吗？把那个权力取消。所有外交使团都会跑到那里去躲藏。我才不管那一套。
  如果全都在那里，我把所有猪猡都赶出来。完事后我们再对他们说声对不起。这很容易办到
  。我们在打仗呀。”
  在他的几个秘书面前。他勉强控制住了自己。“墨索里尼比我想象的要软弱得多。”他
  喃喃地说着，好像在自言自语。
  “我亲自给他把守后方，他却缴了械。嗯，我们永远也不要靠意大利这个盟国。我相信
  ，没有这个不负责任的国家，我们的日子会好过些。”
  他派人去把他认为在危机中最值得信任的两人找来——戈培尔和戈林（关于后者，他曾
  对他的将领说过，“在目前时局下，谁也比不上戈林元帅这个顾问。在危急中，元帅残酷无
  情，镇静自若。我常注意到，在危险时刻，他是个铁人，毫无恐惧”）。上午１０时，三人
  见了面；半小时后，里宾特洛甫（肺炎刚愈）也赶来参加。希特勒镇静而“自信地”怀疑，
  墨索里尼之退休并非自愿。他已被捕。这就意味着法西斯主义已危在旦夕，他们必须设法，
  尽一切可能，不让它垮台。他谈了他的计划，准备在罗马周围投下一个空降师，把国王和王
  室，巴多格里奥及其一伙走卒，全部逮捕。
  几乎就在意大利发生的灾难一结束，汉堡便遭到了地毯式的轰炸。至８月３日上午，全
  城已烈火熊熊，成了一片废墟。占地面积２４万多公亩的住宅、工厂和办公楼被夷为平地，
  ７万多人被炸死。希特勒大怒，认为这一恐怖袭击系犹太人干的。他指责包括波特尔和哈里
  斯在内的英国空军指挥官为犹太人或半犹太人。从心理上说，汉堡的覆没与斯大林格勒战役
  一样，都是毁灭性的。这对普通公民是如此，对希特勒的一帮武士们也是如此。据他的新闻
  官的日记说，在视察汉堡被毁的情况后，戈培尔“大惊失色”，首次向下级提出了这个问题
  ：“要是失败了，我们怎么办？”他随身携带一支手枪。
  不久前被称为“镇静自若”的德国空军头子戈林，更是被这次轰炸搞得沮丧不堪。“我
  们看到的是一幅令人心碎的惨象”，被匆匆召至戈林办公室的人们之一的阿道夫·格兰德回
  忆说。“戈林完全垮了。他一手放在桌上，一手托着脑袋，嘴里喃喃自语，听不出字句。我
  们在那里站了一段时间，很是狼狈。最后，戈林强打起精神，我们目击了他最失望的时刻。
  他已丧失了元首对他的信任。”
  （６）
  斯大林格勒战役后不久，斯大林便向德国作了一次和平试探。此后，与敌和谈便成了德
  国外交部常常谈论（非公开）的一个话题。卡纳里斯海军上将（他自己就曾试图通过宾夕法
  尼亚州前州长乔治·埃勒秘密地与罗斯福打交道，但未成功）认为，苏联的这一提议是严肃
  认真的。于是，他便劝说里宾特洛甫将此建议提交给元首。里宾特洛甫以备忘录的形式将它
  呈送了希特勒。希特勒很生气，将它撕得粉粹，还威胁说，谁自作主张在暗中调停就将谁处
  决。他说，不到陆军重新获得主动权，谈判是绝无可能的。他甚至禁止里宾特洛甫再提此事
  。外长胆怯地建议，缩小在欧洲的征服计划，使之易被同盟国接受。希特勒气得七窍生烟。
  “相信我好了，我们必取胜”，他说，“我们所受到的打击是个教训，它告诉我，我们应越
  来越坚强，应冒一切风险。这样做后，我们便能取得最后胜利。”
  里宾特洛甫极端秘密地将此事透露给了弗里茨·赫塞。为安全起见，他们的谈话是在”
  狼穴”附近的林子里散步时进行的。其时是３月某日，天突然下起了雪。“现在的唯一希望
  是”，他说，“在我们的对手中至少有一人能变得明智些。英国人当然必须明白，把我们交
  给俄国人，这是疯狂举动。”他眼中噙着泪水，但他很快便振作起来。他叫赫塞绝对保密。
  数天后，两人又在雪中散步。“得想想法子”，里宾特洛甫说，“说服英美两国，他们
  正在打的这场反对德国的战争是愚蠢的。”难道他们还不明白。德国的失败不仅帮助了斯大
  林，而且还会打破欧洲的力量平衡吗？难道他们没看到，他们自己的世界地位也将受到损害
  吗？苏联的军事潜力业已较西方同盟国的优越。“我们就不能找到法子，让英国人和美国人
  明白，苏联的胜利不正是与他们所需要的正好相反吗？”在英国呆过多年的赫塞认为，这是
  不可能的。对苏联之取胜，这两个同盟国并不过分担心。与德国不同，英美两国均未直接经
  受过布尔什维主义造成的恐怖。
  里宾特洛甫手下一个名叫彼得·克莱施特的工作人员，已在私下作出努力，与俄国议和
  ，虽然希特勒已有明确指示在先，不准再与苏联驻瑞典大使科伦泰夫人联系。他的中间人叫
  埃德加·克劳斯，是个来自东欧的来历不明的商人，俄语和德语都讲得不好。他住在瑞典，
  妻子是有俄国血统的瑞典人。十月革命前，克劳斯见过斯大林和托洛茨基，现与苏联驻斯德
  哥尔摩大使馆有联系。当地的德国人都把他看作“不是牛皮大王就是间谍”。在与大使馆的
  官员进行两次长谈后，克劳斯于１９４３年６月１８日向克莱施特报告说，苏联人决定，”
  不再为英美两国的利益再多打一天，甚至一分钟。”他们觉得，被意识形态所蒙蔽的希特勒
  ，中了资本主义国家的奸计，被他们推进了战争。他们一方面觉得红军能战胜德军，另方面
  又怕在战后与西方国家的“钢制武器对垒”时会处于极端软弱的地位。苏联不信任英国和美
  国，这是因为，时至今日，他们还未就战争目标和疆界问题明确表态；对欧洲的所谓第二战
  场，也未明确地许诺什么。英美两国在非洲的登陆，似乎更像是保护他们自己的阵线不受苏
  联的侵犯，而不是对轴心国的进攻。所以，对罗斯福和丘吉尔所作的许诺，克劳斯说，苏联
  是不会信以为真的。另一方面，被希特勒占领的大片苏联领土，又是个值得谈判的目标。一
  项具体的买卖立刻可以成交。
  斯大林只需要两样东西：和平得以维护的保证和经济援助。这个建议似乎很有点儿引诱
  力，因为克劳斯的消息显然是直接从苏联人那里得来的。但是，克莱施特本人却时时都有可
  能是苏联玩的把戏的受害者。当晚，他在街道漫无目标地瞎转了几个小时，拿不定主意。最
  后，他决定，只要有结束战争和使欧洲免遭苏联入侵的可能性，那怕最小，他就没有别的选
  择。次日上午，他飞赴柏林，以“坦白交代”他破禁进行的对话内容。但是，他在坦贝尔霍
  夫机场一下飞机便被逮捕，理由是，他一向与“犹太人克劳斯”密谋。
  克莱施特受到了海德里希的继任人恩斯特·卡尔登勃鲁纳的审问。此人身材魁梧，身高
  两米出头，尖下巴，苍白的脸上横着一条刀痕；双臂瘦长，活像猿猴的上肢。克莱施特直言
  不讳地阐述打动了他。他说，这听来不假。克莱施特否认克劳斯是犹太人。这点，卡尔登勃
  鲁纳相信了；克劳斯仅被判软禁。两周后软禁便被取消。此后，他便转向另一项危险较小的
  工作：重新安置爱沙尼亚籍的瑞典人。令他惊奇的是，过了不久，和平的问题又被提出来了
  ——这次是里宾特洛甫提出来的。那年夏季，德军在库尔斯克遭受失败后，里宾特洛甫便觉
  得，德国之失败已不可逆转，他应该冒犯元首的虎威。８月１６日，他在“狼穴”召见克莱
  施特，对他说：“我把你找来，目的是要你讲讲北方那件荒唐的事。我指的是你在斯德哥尔
  摩与那个犹太人见面的事——在它归档盖棺定论前，我再听听。”在尔后数小时内，两人详
  尽地分析了克里姆林宫种种动机。
  希特勒虽有令不准再提谈判一事，里宾特洛甫对此却置之不理，把与克莱施特的谈话情
  形告诉了元首。元首并未发火，只重申他的观点，即永远不与莫斯科谈判，战争将要无情地
  打下去，直至胜利。与此同时，他又允许克莱施特保持与克劳斯的联系，并说，克时姆林宫
  一有新的建议，要立刻转送柏林。
  克莱施特几乎３个星期未见克劳斯。９月上旬当他们相见时，这位中间人（他与俄国人
  和德国人的关系究竟有多密切，苏德两国均很模糊）显得怏怏不快。他说，他讨厌与连自己
  需要什么都不知道的人搞政治。有个苏联人在斯德哥尔摩等待克莱施特足足等了９天，却不
  见来人。柏林拒绝与否却不作答！克莱施特安慰了克劳斯一番，并劝他去拜访科伦泰夫人，
  重新建立联系。
  克劳斯带着坏消息回来了。在一连串战斗胜利的鼓舞下，苏联人已不愿进行谈判，——
  除非德国人作出姿态，例如解除罗森堡和里宾特洛甫的职务，以示真诚。克莱施特禁不住笑
  了；在呈交给外交部长的报告中，这倒是令人欣喜的一条；但他毕恭毕敬地指出，希特勒无
  意和谈。克劳斯一点儿也不表惊奇，只叹了一口气。德国人一点儿也不懂什么叫谈判，要谈
  判，你就得有耐心，并对谈判对手有所了解。这两条却恰恰是元首所缺少的。
  奇怪的是，４天后，克莱施特发觉克劳斯异常兴奋。苏联大使馆的消息提供者刚通知他
  ，莫斯科即将采取另一个激烈的行动！前苏联驻柏林大使，现任副外交委员杰卡诺索夫将于
  一周内抵达，他有权直接与克莱斯特对话。但这是有条件的：克莱施特必须于杰卡诺索夫抵
  达前回到斯德哥尔摩；德国人必须公布双方预先达成协议的信号——让里宾特洛甫与罗森堡
  辞职一信号也表明，克莱施特有权参加谈判。“你觉得如何？”克劳斯问，脸上露出了焦急
  和迫不及待的神情。“我们费了九牛二虎之力才把沉船打捞起来！现在，希特勒只须上船启
  航便可以了，从此他便可摆脱困境。他愿意干吗？”
  ９月１０日，克莱斯特将一切向里宾特洛甫作了汇报。可以预言，这位外长很是伤心，
  也很生气。德苏关系是他一手培植出来的，现在呢，谈判的前