在收到这封电报前片刻，隆美尔又发电说，他被迫后撤；撤退已事实上进行了５小时。
  这一消息于凌晨３时抵达了最高统帅部。由于值班的作战参谋并不知道希特勒先前的电报内
  容，便觉得此电不很重要，未将其交给元首。当然，希特勒对未叫醒他是很生气的。他要召
  见瓦尔利蒙。当瓦尔利蒙朝元首的办公室走去时，凯特尔从远处朝他高喊，态度很不像是个
  军人：“你，瓦尔利蒙，到这儿来！希特勒再也不想见你了！”他得到通知，他已被解除职
  务。
  隆美尔的撤退，是沙漠地区全面失败的预兆。紧接着，１１月７日，又传来令人不安的
  报告：同盟国的一支庞大的舰队已驶入地中海，正在向北非海岸靠近。这支舰队数天前就在
  直布罗陀发现过，但希特勒以及最高统帅部却认为它们是开赴撒丁或西西里的。约德尔解释
  说，德国人感到惊奇的主要原因“很可能是这样，在贡比涅森林垮台后，法国从德国得到了
  正当的待遇，说得更确切点，是崇高的待遇。此后，我们并未想到法国会玩一手虚假的政治
  ——因为这次登陆只有得到法国人的同意，才能进行”。
  对其军事将领的惊慌，希特勒既不屑于去寻找借口，也不去思考。他中断了中午举行的
  情况汇报会，在大多数“狼穴”的“高级居民”的陪同下，登上了他的专列。他们的目的地
  是慕尼黑；到那里庆祝啤酒馆起义１９周年。正当德国元首在安睡时，英美两国的先头部队
  在阿尔及利亚和摩洛哥的海滩登陆了。报告很早就到了，它表明，法军在阻击登陆部队。于
  是，希特勒便斥责他的几个顾问，说他们惊慌失措。接着。他便下令增援地中海另一端的克
  里特岛，令众人目瞪口呆。表面上，至少表明，他更加关心的是下午６时要在罗文布劳酒馆
  向老同志发表的演讲。这是一篇战斗性的演讲。有人攻击他，他为自己辩护说，他坚持夺取
  “碰巧也叫斯大林”的那座城市，让德军付出的代价，就像在凡尔登付出的一样昂贵。但是
  ，他警告说，他不是软骨头，不是只因有几个卖国贼想与西方媾和便把帝国在东部征服的大
  片土地拱手交了出去的威廉二世。“请我们的所有敌人都放心，那时的德国是在１１时４５
  分放下武器的，而我，从原则上讲，从不在１２时５分以前放下。”
  晚上，从非洲发回的报告，因为太严酷，希特勒不敢置之不顾。他令里宾特洛甫把墨索
  里尼立刻叫来开会。在２４小时内第二次被从床上叫起来的齐亚诺，在被说服后，便把墨索
  里尼叫醒。但墨索里尼却拒绝前往巴伐利亚。他不想在失败的阴影下会见希特勒，何况他又
  身体有病。待替代他的齐亚诺到达慕尼黑时，希特勒已接受了非洲登陆的现实。他已看得很
  明白，“战神已离德国而去，跑进了对方的营垒。”与此同时，里宾特洛甫建议，通过苏联
  驻斯德哥尔摩大使科隆泰夫人找斯大林。希特勒对此作出了强烈的反应。他又建议“必要时
  ”放弃在东方征服的土地。元首跳了起来。“我所要讨论的”，他说话之猛烈吓坏了里宾特
  洛甫，“是非洲——没有别的！”
  日本也试图让德国与俄国讲和，但遭到元首的拒绝。日本的另一个正式请求，即请求德
  国在东方采取守势，将大部分兵力调至西方，也遭希特勒的拒绝。“我明白你日本人讲的道
  理”，希特勒对大岛大使说，“主意不错，就是无法实行”。
  在如此寒冷的国土里，挖防御工事是非常困难的。但这不过是唱高调，让盟友听起来顺
  耳罢了。希特勒的计划能否成功，全靠能否战胜布尔什维主义。对这样一个人来说，与斯大
  林妥协是万万做不到的。如不能在东方取得胜利，由于任务使然，他必须挡住红军，直到将
  犹太人从欧洲清除出去。
  在柏林，谣言四起，说希特勒已经疯了。据说，在一个大型集会上，冯克部长太太对弗
  里克部长太太说，“元首正把我们引进灾难中去。”“不错”，弗里克太太说，“那人已经
  疯了。”著名的外科医生费尔迪南·绍埃勃鲁赫也有同样看法。
  他对友人们说，新近一次去看元首时，他发现希特勒既苍老又颓丧，还断断续续地喃喃
  自语，说的是“我一定要去印度”，“一个德国人被杀，十个敌人必亡”之类。
  （７）
  在斯大林格勒，希特勒又面临另一次失败。数星期来，保罗斯的第六军进展甚微。前进
  的距离只能以码计，而每一码都得付出高昂的代价。保罗斯和东方情报部主任莱茵哈德·格
  伦都发出危险警告，说敌人正向北面大规模集结部队。“对敌方的情况，我们尚无法作出全
  面的估计，因为目前局势尚摇摆不定”，格伦于１１月１２日报告说，“但是，敌军会尽早
  进攻罗马尼亚的第三军，切断通向斯大林格勒的铁路，置我东部部队于险境，以迫使我军撤
  离斯大林格勒。”
  其时，希特勒正在贝格霍夫，未读到这份不吉利的报告。但对罗马尼亚军队他也是很关
  切的，曾特意询问此地区是否有情况。那星期一直参加军事会议的曾卡默尔回忆说，回答是
  没有，一再说没有。由于坏消息传递缓慢，元首并不知道局势的严重性。苏军的力量如何，
  人们还有些怀疑，而被希特勒新近的批评（“一而再，再而三地高估敌人的力量”）刺痛了
  的陆军总司令部，又不愿重复他们在波兰和法国的失算。
  １１月１９日拂晓，苏军以４０个师的兵力攻打罗马尼亚军。守卫者虽然打得出色、英
  勇，但终被占压倒多数的敌军打垮。Ｂ集团军司令迅速地作出反应。首先，他令保罗斯停止
  进攻斯大林格勒，让部队准备对付左翼的威胁；然后，鉴于罗马尼亚军垮台已成定局，他建
  议第六军立即后撤。
  希特勒武断地否决了这点。早些时候的报告使他相信，苏联已流血过多，眼看要死亡了
  ，这次反攻不外乎是垂死挣扎。他于是便令在斯大林格勒的部队死守，援军已在半途中。然
  而，这些话并未反映出希特勒的司令部本身是何等的混乱。恩格尔少校在日记中记载说，”
  那里一片混乱。元首自己也完全不知如何是好。在这几个痛苦的小时里，他在贝格霍夫的大
  厅里不停地走来走去，斥责他的将领们又重犯老毛病”。
  他不太情愿投入战场的坦克部队已被打退。１１月２１日，罗马尼亚军（因为老鼠咬破
  了电线，其半数以上的坦克抛了锚）被分割。“绝对丧胆”，一个罗马尼亚军官在日记里草
  草写道。“我们或是我们的祖先犯了什么罪过呀？我们为何要受这等苦？”只是到了那天，
  保罗斯和他的参谋长亚瑟·施密特才醒悟到自身的危险。苏军的坦克出现在离司令部只有几
  英里的地方。这就证明，第六军的交通要道已被苏军占领。在匆匆将司令部转移后，他便请
  求后撤。他的上司批准了这一建议，并请示了最高统帅部。在当晚于贝格霍夫举行的会议上
  ，约德尔建议让第六军全面撤退。元首再次说不行，“不管发生什么情况，我们都必须守住
  斯大林格勒周围地带。”
  次日上午，也就是２２日，苏军庞大的钳形攻势之双钳会师了，将第六军全部包围。２
  ０万德军最精锐的部队，连同１００辆坦克，１８００门大炮和１万多辆各种车辆，被困在
  一大盆地里。在第六军当天上午举行的会议上，有人建议向西南方向突围。“不行”，参谋
  长施密特说，“燃料不够。如强行突围，结果必然是拿破仑遭遇过的浩劫。”他说，我们不
  得不打“刺猬”防御战。下午，由于情况严重恶化，施密特对自己的论点开始产生怀疑。就
  在此时，保罗斯收到了新的命令：就地坚持、待命。“噢”，保罗斯转身对参谋长说，“现
  在我们有时间去考虑怎么办了。咱们分头考虑吧，１小时后前来见我，看两人的结论是否相
  同。”结论是一模一样的：朝西南方向突围。
  此时，希特勒正在返回“狼穴”途中。撤退，这是他无法考虑的。当晚，他以私人名人
  致电保罗斯。“第六军必须明白”，他说，“本人正在尽力援助你，等待解围。我将迅速发
  布命令。”保罗斯接受了这一决定，但他的一个兵团司令却自行其事，将部队后撤，以迫使
  保罗斯下令全面撤退。保罗斯原是有权将他撤职或逮捕的，但他未这样做，原因是情况确实
  危急。具有讽刺意味的是，希特勒得悉撤退一事后，竟把责任加在无辜的保罗斯头上，给应
  负责任的罪人——希特勒非常信任他——以独立指挥权，以示嘉奖。
  １１月２３日晚，第六军军长以个人名义请求允许他突围。希特勒置之不理；原因之一
  是，他对保罗斯抱有怀疑。戈林向他保证：德国空军可向被围的第六军空投给养。尽管这个
  元帅过去的战绩甚差，希特勒还是听从了他。次日上午，希特勒便令保罗斯“不惜一切代价
  ”坚守，给养将由空军空投。
  希特勒迫不及待地抓住戈林的轻率诺言，只凭主观想象，宣布斯大林格勒是个堡垒。这
  样，他便将２５万名德国及其盟国的官兵的命运一笔勾销了。
  对保罗斯的上级丧失信任后，希特勒便把那个指挥官的大部分指挥权移交给了冯·曼斯
  坦因元帅（这个元帅的入侵西方的巧妙计划，与他的非常接近）。即将由曼斯坦因指挥的是
  一支新的部队，即顿河集团军，任务是阻止苏军西进，以便减轻斯大林格勒保卫者身上的压
  力。那天中午，曼斯坦因给保罗斯发了一封恢复信心的电报：“我们将尽力解脱你的困境。
  ”他补充说，保罗斯眼下的任务是：“按元首的命令，固守伏尔加和北部战线，并准备用重
  兵向后方突围。”保罗斯以为，曼斯坦因在叫第六军固守的同时，将打开一条走廊。这样，
  保罗斯和施密特便放弃了他们自己的计划：不待希特勒允许，自行突围。
  那天天黑前，为斯大林格勒运送给养的飞机，有２２架被击落。２５日，另外９架又被
  毁。保罗斯只拿到７５吨食品和弹药。２６日，陆军总参谋长蔡茨勒回到“狼穴”，不顾希
  特勒的愤怒，悍然建议给保罗斯以“行动自由”；就是说，强行突围，那若失败，默许他投
  降。希特勒当即拒绝了这一建议，只同意叫曼斯坦因采取解围行动。对各种反对意见，希特
  勒都以戈林一再作出的空洞保证——空运足够的给养——作为回答。“如此强烈的乐观情绪
  把我给吓坏了”，恩格尔在日记中写道，“如此的乐观甚至连空军总参谋部的人都不敢有！”
  那天，保罗斯手书感谢信一封，感谢曼斯坦因新近作的关于援助第六军的保证。他告诉
  曼斯坦因，他已向希特勒请求行动自由——在必要时。“我之所以要这个权力”，他解释说
  ，“是因为我要避免这种情况：要发那唯一可能的命令，却又为时过迟。我无法证明我只能
  在极端紧急的情况下发布这样一道命令。我只能请求你接受我关于此事的诺言。”
  保罗斯在午夜前５分钟收到元首的答复。希特勒以私人的名义发电给第六军全体官兵，
  命令他们坚守岗位，并保证尽力为他们解围。
  解围行动，即“冬季风暴”，是比较不充分的。它只包括一次性的单向穿插，兵力只有
  两个装甲师。此次行动原计划在１２月上旬进行，由于集结这支必需的最低限度的兵力时，
  碰到诸多拖延和周折，致使１２月１２日上午才开始。２３０辆坦克隆隆沿东北方向朝近百
  公里外的斯大林格勒滚滚前行。一路上，抵抗很少；有些地方竟毫无抵抗，这使德军摸不着
  头脑。即使如此，坦克也只前行了１９公里——在阳光照射下，道上的结冰开始融化，使斜
  坡变成了滑溜溜的陷井。
  在中午举行的例会上，希特勒问的第一个问题是“出现了灾难吗？”当人们回答说只有
  意大利军队把守的阵地遭到进攻时，他便开始喃喃诉苦：“南方的事使我度过了更多的不眠
  之夜。我们还不知道那里的情况怎样。”
  六天来，第六军的官兵眼巴巴地望着友军的坦克前来，但他们见到的却是一队队苏军吃
  力地朝西面走去——阻击“冬季风暴”。曼斯坦因也同样沮丧，于１８日提出请求，让保罗
  斯突围，以拯救大多数士兵的生命。蔡茨勒“非常紧急”地批准了这一措施，但希特勒仍坚
  不应允。因为意大利的第八军于那天崩溃，在解围部队的北面留下一下巨大的缺口。
  次日下午，曼斯坦因再次电请希特勒允许第六军突围。开始时，希特勒予