尔什维主义也就死亡。他们进攻苏联的目的恰恰就在于此。
  勃劳希契反驳说，这是政治家的目标。他的话惹来一顿训斥：政治和战略是互相依赖的
  。“能否在欧洲取得霸权”，希特勒说，“这要取决于对俄战争。”例如，打败苏联后，他
  便能迫使第二号敌人英国屈服。五天后，为了让自己人为即将到来的远征有所准备，希特勒
  在伯林发表演说，讲的是地球上财富的分布如何不平均。他说，每平方英里要居住３６０个
  日耳曼人，而其它国家却人口稀少，这是不公平的。“我们必须解决这些问题”，他说，”
  我们一定能解决它们。”
  与此同时，戈培尔则让德国为未来的艰苦岁月作好准备。他对同事们说，圣诞的节日气
  氛只准延续两天。“即使到了那时，圣诞欢宴也应与目前发生的事件的气氛相符。到处挂圣
  诞树，一搞就是几星期，这种气氛与德国人民的战斗情绪是不合拍的。”必须提高德国人民
  的士气——在大都市外“不准在农村，小城镇和士兵们跟前演出脱衣舞。”喜剧也不准讽刺
  政治，或演出“淫秽、黄色的笑剧”。
  修改后的进攻计划于１２月７日呈给了希特勒。他把向莫斯科进军的时间改在波罗的海
  沿岸各国被消灭、列宁格勒被占领后，并把这次战役的代号“奥托”改为一更有意义的名字
  ：“巴巴罗沙”（“红胡子”）。这是神圣罗马帝国皇帝腓特烈大帝一世的绰号——他曾于
  １１９０年率军东征，夺取“圣地”（即巴勒斯坦——译者注）。他说，“驻扎在西部边境
  的大部分苏联红军将被消灭，方法是用机械化尖兵，像一把尖刀，深深插进苏联腹地。”这
  样，那些仍有战斗力的红军，也无法撤回苏联的后方。“此次战役的最终目标是要在伏尔加
  ——阿尔汉格尔一带竖起屏障，挡住俄国的亚洲部分。这样，如有必要，俄国赖以生存的最
  后地区乌拉尔便可用空军加以消灭。”
  哈尔德怀疑，希特勒仅仅是在恐吓。他于是便问恩格尔：这是否是一份真正的计划？这
  个副官认为，希特勒本人也不知道。然而，骰子业已掷出，远征计划已付诸行动。对那些主
  张胜利后应有节制，要德国停止侵略，一心只想坐享征服果实的人们，希特勒是没有耐心的
  。这些人宣称，欧洲的大部分已落入希特勒之手，假以时日，英国也只好承认他在欧洲的霸
  权。但是，这种消极政策阿道夫·希特勒是不会接受的。国家社会主义的目标是要消灭布尔
  什维主义。他怎么能放弃平生之志？
  “我先前曾认为我们应不惜一切代价避免两线作战”，他后来对鲍曼说，“不过，请你
  放心，我长时间思考过拿破仑及其在俄国的经历。那末，你可能会问，为何要打一场反对俄
  国的战争，为什么又要在我选择的时间打？”若入侵英国，结束战争便会无望，冲突会没完
  没了地进行下去，美国人起的作用会越来越大。征服苏服的唯一的机会是采取主动。为何在
  １９４１年进攻？因为时间对苏联越来越有利，对德国越来越不利。只有在他占领了苏俄的
  领土后，时间才会有利于德国。
  （４）
  表面上，这两个不自然的盟国之间的关系还是良好的。在将巴巴罗沙计划付诸实施后的
  数天（于１９４１年１月１０日付诸实施），希特勒批准公布了与苏联签订的两项协定：一
  是经济协定，规定双方互运商品；二是秘密议定书，德国宣布放弃先前提出的对立陶宛的一
  块土地拥有主权的要求，代价是７５０万美元的黄金。
  然而，在友好的背后，两国贸易代表团之间的意见冲突却与日俱增。从苏联输往德国的
  原料，不但交货稳定，而且很准时，但德国交货却既不痛快又不准时。比方，每当机床准备
  出运至苏联时，空军或战争部的督查便大摇大摆地走来，先是交口称赞工艺何等精美，然后
  便以国防的名义将机床劫走。这种有组织的摊牌甚至涉及军舰。为了生产更多的潜艇，希特
  勒亲口下令停止制造一艘他曾答应给斯大林的巡洋舰。
  德国人确曾主动提出将该舰拖至列宁格勒并装上克虏伯制造的３８０毫米口径大炮。但
  由于他们在价格问题上斗得很凶，这艘巡洋舰依然停在威廉港。
  关于德国交货问题的争论，斯大林本人也卷了进去，但他总是遏制他的谈判人员。他决
  心与他的吵吵嚷嚷的盟友保持良好的关系，时间越长越好。在斯大林致力于取得和平的同时
  ——至少保持到红军发展到具有作战力量——希特勒则继续要他的人民为战争和“新秩序”
  作好准备。１月３０日，在体育场一年一度的演讲中，他就是这样做的。所用方法虽然拐弯
  抹角。在戈培尔简短而带有煽动性的引荐讲话后，希特勒严肃地走上讲台，庄严地抬起右臂
  ，在欢呼声中行了党礼。
  在沉默片刻后，他才开始演讲。“开始时”，哥伦比亚广播公司记者夏伊勒的继任人回
  忆说，“他的声音很低沉。”然后，突然强度大增，希特勒挥动双臂，大做手势。
  他说，“我坚信，对欧洲的伟大的新秩序而言，１９４１年是关键的一年！”他说这话
  时，想来他脑中装的是“巴巴罗沙”和尔后的民族清洗。但是，他攻击的敌人却是“冥府民
  主国家”的头子英国。他攻击说，“冥府民主国家”受国际犹太集团控制，得到叛逆亡命之
  徒的支持。这番话一方面掩盖了他对苏联的进攻，另一方面又使德国人为最后向犹太人发动
  突袭做好思想准备。四天后，当他听到哈尔德报告说，德军力量已与俄国旗鼓相当，但在素
  质上远为优良时，希特勒喊了起来，“巴巴罗沙一开始，全球都将屏息，不敢作声！”事实
  上，他的征服目标远远超出了欧洲大陆。２月１７日，他下令为向大英帝国的心脏印度进军
  作好准备。在进攻印度的同时，他将发动钳形攻势，夺取近东：左方，从俄国起，穿过伊朗
  ；右方，从北非向苏伊士运河逼近。这项庞大计划的主要目标虽然是要迫使英国站到德国一
  边，但它也表明了希特勒的野心究竟大到何等程度。俄国已被视为得手；他的永无宁静之日
  的思想，业已在寻找可供征服的新世界，可令屈服的新敌人，特别是美国的罗斯福。
  作为一个梦想家，希特勒又常常讲究实际。在他计划征服大片土地后不久，他便开始致
  力于较小规模的征服。意大利军队在阿尔巴尼亚和希腊的失败，用他自己的话说，间接地”
  打击了我们是不可战胜的这个信念。无论是敌人还是朋友，都同样怀有这种信念。”因此，
  必须在占领希腊并在这一地区重建秩序后，才能安全地发动“巴巴罗沙”战役。这却不是他
  的唯一的目标。希特勒也将意大利在巴尔干半岛的失败视为取得更多领土和经济资源的一个
  黄金机会。
  占领希腊，这原就不是件易事。由于受地理条件限制，它又变得更加复杂。在希特勒与
  其目标间，横卧着四个国家——匈牙利，罗马尼亚，保加利亚和南斯拉夫。前面两国，匈牙
  利和罗马尼亚，实际上已成为德国的卫星国，德国已占领它们达数月之久；第三个，即保加
  利亚，在相当大的压力下，于３月１日签署了三国条约。这样，德军进军希腊的道路虽已扫
  清，但是，无论在军事上还是在政治上，南斯拉夫仍令希特勒关切。南斯拉夫的领导人既不
  想让俄国人也不愿让德国人对巴尔干半岛进行干预。于是，在为诱使它加入轴心国而使出了
  遮遮掩掩的威胁和模糊的许诺等手段后，希特勒把南斯拉夫摄政王保罗请到贝格霍夫亲自向
  他施加影响。
  希特勒向他保证，南斯拉夫的领土会保持完整。这一承诺虽然有诱惑力，但保罗说，要
  作出决定还是非常困难的。这里有三个个人的问题：他夫人有希腊血统，她对英国抱有同情
  ，以及他本人对墨索里尼抱有敌意。摄政王走时并未留下肯定的回答。三天后——对希特勒
  而言，这是无休止的等待——他回复说，假若南斯拉夫无需提供军事援助或允许德军从其领
  土上通过，他便准备签署三国条约。这是不能令人满意的。但希特勒按住怒火回答说，这些
  条件他都接受。这次的妥协却出乎意外地遭到拒绝。南斯拉夫不愿做任何会将它卷入战争的
  事情，这场战争“可能与美国甚至苏联打。”
  到３月中旬，南斯拉夫不愿屈服的态度已经明朗化。元首所受的压力也显而易见了。３
  月１６日，元首在柏林战争博物馆“纪念日”上发表的讲话便表明了这点。“他脸色难看，
  面容憔悴”，路易·罗希纳回忆道，“他的皮肤灰白，双眼失去了通常具有的光泽。他身上
  打满了操劳和担惊受怕的烙印。
  但是最引人注目的还不在于此。令我吃惊的是，在宣读与这种场合相适应的讲稿时，他
  竟是如此一本正经，发此漠不关心，如此心不在焉。”他宣读这篇简单的讲稿时，好像很厌
  烦，根本不想去激发数以百万计的听广播的听众。
  次日，南斯拉夫风云突变。加冕议会同意签署三国条约，惹起公众一片愤怒的抗议声。
  三名部长辞职以示抗议。接着，空军的高级军官领导了一次起义。３月２７日拂晓，叛军推
  翻了政府。年轻的王位继承人彼得当上了国王。
  当天上午，在柏林，希特勒正在自我庆贺南斯拉夫问题已圆满解决。他刚收到的一封电
  报说，对南斯拉夫接受新条约一事，当地居民“普遍印象深刻”，政府“已完全控制了局势
  。”１１时５５分，正当他准备与日本外相松冈举行一次重要会谈时，他又收到贝尔格莱德
  拍来的一封电报。当希特勒读到“前政府成员均已被捕”时，他还认为这是个笑话。接着他
  便怒火满腔。眼看到手的胜利在最后一分钟被人抢了去，这是无法忍受的。这次，他真是发
  火了。他觉得，这是对他的“人身污辱”。他高声喊叫，令三军首脑立刻到总理府报到；给
  正在威廉大街与松冈外相会谈的里宾特洛甫发了个加急电话；然后便突然闯进会议室——约
  德尔和凯特尔每天在这里听取汇报。希特勒挥舞着电报喊道，他要消灭南斯拉夫，叫它永世
  不得翻身！
  像一个刚被接受便被抛弃的情人一样，他越说越生气，越说越激动。他发誓，他将立刻
  从北面和东面同时进攻南斯拉夫。凯特尔抗议说，这个野心勃勃的计划是不可能实现的。由
  于部队已按计划好的最大铁路运输量开始行动，巴巴罗沙的限期不能再延期了。另外，保加
  利亚的李斯特的兵力太弱，对付不了南斯拉夫，而只有傻瓜才会指望从匈牙利得到援助。
  “我把勃劳希契和哈尔德叫来的原因恰恰在于此”，希特勒说。解决的办法要他们来找
  。“我要一举横扫巴尔干半岛——是让人们好好认识我是谁的时候了！”
  勃劳希契、哈尔德、戈林、里宾特洛甫以及他们各自的副官们，三三两两地前来参加会
  议。大家诚惶诚恐地听着。希特勒声音嘶哑，用复仇雪恨的语调宣布，他决心“在军事上把
  作为一个国家的南斯拉夫消灭”。里宾特洛甫反对，说应先给南斯拉夫发个最后通牒。希特
  勒冷冷地答道，“你就是这样看待时局的吗？南斯拉夫人是善于颠倒黑白的。他们当然会说
  他们没有好战的企图，但一旦我们把军队开进希腊，他们就会背后插刀。”他喊道，进攻必
  须尽早开始！“对南斯拉夫进行无情打击，这在政治上是非常重要的。在军事上，则采取闪
  电战将它消灭。”这可把土耳其和希腊吓住。戈林的主要任务是消灭南斯拉夫空军的地面设
  施。然后，才用“轮番进攻的办法”消灭首都。
  希特勒迅速地将他仓促召来的匈牙利和保加利亚两位部长打发走了。他与匈牙利部长的
  会见只有１５分钟。在会见中，他把对贝尔将莱德起义的评价用一句引语概括：“上帝欲消
  灭者，他们必先疯狂。”接着，他便作出一个承诺：“在这场危机中，匈牙利如能助一臂之
  力，他便可拿回垂涎已久的巴纳特地区。对匈牙利而言，这是唯一的机会，舍此，她多年也
  不会有此良机。相信我，我并不是在装模作样。我不言过其实。我为自己说的话负责。”
  第二次的会见只有５分钟。希特勒对保加利亚部长说，南斯拉夫事件使他心头的一块大
  石放下了。“对那里的事情，我久久拿不定主意。这下可好了。”他说。接着，他便用马其
  顿作为诱饵，诱使保加利亚继续与轴心国合作。慷慨的赠与——别人的财产——的话音未落
  ，希特勒