第 40 节
作者:
左思右想 更新:2022-08-26 22:14 字数:9322
I know what concealed susceptibility is in her nature; when her feelings are wounded。 I wish I could be with her; to administer a little balm。 She is more lonelyless gifted with the power of making friends; even than I am。 'Drop the subject。'〃
She could bear much for herself; but she could not patiently bear the sorrows of others; especially of her sisters; and again; of the two sisters; the idea of the little; gentle; youngest suffering in lonely patience; was insupportable to her。 Something must be done。 No matter if the desired end were far away; all time was lost in which she was not making progress; however slow; towards it。 To have a school; was to have some portion of daily leisure; uncontrolled but by her own sense of duty; it was for the three sisters; loving each other with so passionate an affection; to be together under one roof; and yet earning their own subsistence; above all; it was to have the power of watching over these two whose life and happiness were ever to Charlotte far more than her own。 But no trembling impatience should lead her to take an unwise step in haste。 She inquired in every direction she could; as to the chances which a new school might have of success。 In all there seemed more establishments like the one which the sisters wished to set up than could be supported。 What was to be done? Superior advantages must be offered。 But how? They themselves abounded in thought; power; and information; but these are qualifications scarcely fit to be inserted in a prospectus。 Of French they knew something; enough to read it fluently; but hardly enough to teach it in competition with natives or professional masters。 Emily and Anne had some knowledge of music; but here again it was doubtful whether; without more instruction; they could engage to give lessons in it。
Just about this time; Miss W… was thinking of relinquishing her school at Dewsbury Moor; and offered to give it up in favour of her old pupils; the Brontes。 A sister of hers had taken the active management since the time when Charlotte was a teacher; but the number of pupils had diminished; and; if the Brontes undertook it; they would have to try and work it up to its former state of prosperity。 This; again; would require advantages on their part which they did not at present possess; but which Charlotte caught a glimpse of。 She resolved to follow the clue; and never to rest till she had reached a successful issue。 With the forced calm of a suppressed eagerness; that sends a glow of desire through every word of the following letter; she wrote to her aunt thus。
〃Dear Aunt;
〃Sept。 29th; 1841。
〃I have heard nothing of Miss W… yet since I wrote to her; intimating that I would accept her offer。 I cannot conjecture the reason of this long silence; unless some unforeseen impediment has occurred in concluding the bargain。 Meantime; a plan has been suggested and approved by Mr。 and Mrs。〃 (the father and mother of her pupils) 〃and others; which I wish now to impart to you。 My friends recommend me; if I desire to secure permanent success; to delay commencing the school for six months longer; and by all means to contrive; by hook or by crook; to spend the intervening time in some school on the continent。 They say schools in England are so numerous; competition so great; that without some such step towards attaining superiority; we shall probably have a very hard struggle; and may fail in the end。 They say; moreover; that the loan of 100L。; which you have been so kind as to offer us; will; perhaps; not be all required now; as Miss W… will lend us the furniture; and that; if the speculation is intended to be a good and successful one; half the sum; at least; ought to be laid out in the manner I have mentioned; thereby insuring a more speedy repayment both of interest and principal。
〃I would not go to France or to Paris。 I would go to Brussels; in Belgium。 The cost of the journey there; at the dearest rate of travelling; would be 5L。; living is there little more than half as dear as it is in England; and the facilities for education are equal or superior to any other place in Europe。 In half a year; I could acquire a thorough familiarity with French。 I could improve greatly in Italian; and even get a dash of German; i。e。; providing my health continued as good as it is now。 Mary is now staying at Brussels; at a first…rate establishment there。 I should not think of going to the Chateau de Kokleberg; where she is resident; as the terms are much too high; but if I wrote to her; she; with the assistance of Mrs。 Jenkins; the wife of the British Chaplain; would be able to secure me a cheap; decent residence and respectable protection。 I should have the opportunity of seeing her frequently; she would make me acquainted with the city; and; with the assistance of her cousins; I should probably be introduced to connections far more improving; polished; and cultivated; than any I have yet known。
〃These are advantages which would turn to real account; when we actually commenced a school; and; if Emily could share them with me; we could take a footing in the world afterwards which we can never do now。 I say Emily instead of Anne; for Anne might take her turn at some future period; if our school answered。 I feel certain; while I am writing; that you will see the propriety of what I say。 You always like to use your money to the best advantage。 You are not fond of making shabby purchases; when you do confer a favour; it is often done in style; and depend upon it; 50L。; or 100L。; thus laid out; would be well employed。 Of course; I know no other friend in the world to whom I could apply on this subject except yourself。 I feel an absolute conviction that; if this advantage were allowed us; it would be the making of us for life。 Papa will; perhaps; think it a wild and ambitious scheme; but who ever rose in the world without ambition? When he left Ireland to go to Cambridge University; he was as ambitious as I am now。 I want us ALL to get on。 I know we have talents; and I want them to be turned to account。 I look to you; aunt; to help us。 I think you will not refuse。 I know; if you consent; it shall not be my fault if you ever repent your kindness。〃
This letter was written from the house in which she was residing as governess。 It was some little time before an answer came。 Much had to be talked over between the father and aunt in Haworth Parsonage。 At last consent was given。 Then; and not till then; she confided her plan to an intimate friend。 She was not one to talk over…much about any project; while it remained uncertainto speak about her labour; in any direction; while its result was doubtful。
〃Nov。 2nd; 1841。
〃Now let us begin to quarrel。 In the first place; I must consider whether I will commence operations on the defensive; or the offensive。 The defensive; I think。 You say; and I see plainly; that your feelings have been hurt by an apparent want of confidence on my part。 You heard from others of Miss W…'s overtures before I communicated them to you myself。 This is true。 I was deliberating on plans important to my future prospects。 I never exchanged a letter with you on the subject。 True again。 This appears strange conduct to a friend; near and dear; long… known; and never found wanting。 Most true。 I cannot give you my EXCUSES for this behaviour; this word EXCUSE implies confession of a fault; and I do not feel that I have been in fault。 The plain fact is; I WAS not; I am not now; certain of my destiny。 On the contrary; I have been most uncertain; perplexed with contradictory schemes and proposals。 My time; as I have often told you; is fully occupied; yet I had many letters to write; which it was absolutely necessary should be written。 I knew it would avail nothing to write to you then to say I was in doubt and uncertaintyhoping this; fearing that; anxious; eagerly desirous to do what seemed impossible to be done。 When I thought of you in that busy interval; it was to resolve; that you should know all when my way was clear; and my grand end attained。 If I could; I would always work in silence and obscurity; and let my efforts be known by their results。 Miss W… did most kindly propose that I should come to Dewsbury Moor and attempt to revive the school her sister had relinquished。 She offered me the use of her furniture。 At first; I received the proposal cordially; and prepared to do my utmost to bring about success; but a fire was kindled in my very heart; which I could not quench。 I so longed to increase my attainmentsto become something better than I am; a glimpse of what I felt; I showed to you in one of my former lettersonly a glimpse; Mary cast oil upon the flamesencouraged me; and in her own strong; energetic language; heartened me on。 I longed to go to Brussels; but how could I get there? I wished for one; at least; of my sisters to share the advantage with me。 I fixed on Emily。 She deserved the reward; I knew。 How could the point be managed? In extreme excitement; I wrote a letter home; which carried the day。 I made an appeal to aunt for assistance; which was answered by consent。 Things are not settled; yet it is sufficient to say we have a CHANCE of going for half a year。 De