第 4 节
作者:青词      更新:2022-08-26 22:13      字数:9322
  would be tried in dressing; and that he would not be able to eat his
  breakfast in a happy state of mind。  So that when I heard his heavy
  footstep advancing along the passage my heart did misgive me; and I
  felt that I was trembling。
  That step was certainly slower and more ponderous than usual。  There
  was always a certain dignity in the very sound of his movements; but
  now this seemed to have been enhanced。  To judge merely by the step
  one would have said that a bishop was coming that way instead of a
  prebendary。
  And then he entered。  In the upper half of his august person no
  alteration was perceptible。  The hair was as regular and as graceful
  as ever; the handkerchief as white; the coat as immaculate; but
  below his well…filled waistcoat a pair of red plush began to shine
  in unmitigated splendour; and continued from thence down to within
  an inch above his knee; nor; as it appeared; could any pulling
  induce them to descend lower。  Mr。 Horne always wore black silk
  stockings;at least so the world supposed; but it was now apparent
  that the world had been wrong in presuming him to be guilty of such
  extravagance。  Those; at any rate; which he exhibited on the present
  occasion were more economical。  They were silk to the calf; but
  thence upwards they continued their career in white cotton。  These
  then followed the plush; first two snowy; full…sized pillars of
  white; and then two jet columns of flossy silk。  Such was the
  appearance; on that well…remembered morning; of the Rev。 Augustus
  Horne; as he entered the room in which his breakfast was prepared。
  I could see at a glance that a dark frown contracted his eyebrows;
  and that the compressed muscles of his upper lip gave a strange
  degree of austerity to his open face。  He carried his head proudly
  on high; determined to be dignified in spite of his misfortunes; and
  advanced two steps into the room without a remark; as though he were
  able to show that neither red plush nor black cloth could disarrange
  the equal poise of his mighty mind!
  And after all what are a man's garments but the outward husks in
  which the fruit is kept; duly tempered from the wind?
  〃The rank is but the guinea stamp;
  The man's the gowd for a' that。〃
  And is not the tailor's art as little worthy; as insignificant as
  that of the king who makes
  〃A marquis; duke; and a' that〃?
  Who would be content to think that his manly dignity depended on his
  coat and waistcoat; or his hold on the world's esteem on any other
  garment of usual wear?  That no such weakness soiled his mind Mr。
  Horne was determined to prove; and thus he entered the room with
  measured tread; and stern dignified demeanour。
  Having advanced two steps his eye caught mine。  I do not know
  whether he was moved by some unconscious smile on my part;for in
  truth I endeavoured to seem as indifferent as himself to the nature
  of his dress;or whether he was invincibly tickled by some inward
  fancy of his own; but suddenly his advancing step ceased; a broad
  flash of comic humour spread itself over his features; he retreated
  with his back against the wall; and then burst out into an
  immoderate roar of loud laughter。
  And Iwhat else could I then do but laugh?  He laughed; and I
  laughed。  He roared; and I roared。  He lifted up his vast legs to
  view till the rays of the morning sun shone through the window on
  the bright hues which he displayed; and he did not sit down to his
  breakfast till he had in every fantastic attitude shown off to the
  best advantage the red plush of which he had so recently become
  proud。
  An Antwerp private cabriolet on that day reached the yard of the
  Hotel de Belle Vue at about 4 p。m。; and four waiters; in a frenzy of
  astonishment; saw the Reverend Augustus Horne descend from the
  vehicle and seek his chamber dressed in the garments which I have
  described。  But I am inclined to think that he never again favoured
  any of his friends with such a sight。
  It was on the next evening after this that I went out to drink tea
  with two maiden ladies; relatives of mine; who kept a seminary for
  English girls at Brussels。  The Misses Macmanus were very worthy
  women; and earned their bread in an upright; painstaking manner。  I
  would not for worlds have passed through Brussels without paying
  them this compliment。  They were; however; perhaps a little dull;
  and I was aware that I should not probably meet in their drawing…
  room many of the fashionable inhabitants of the city。  Mr。 Horne had
  declined to accompany me; but in doing so he was good enough to
  express a warm admiration for the character of my worthy cousins。
  The elder Miss Macmanus; in her little note; had informed me that
  she would have the pleasure of introducing me to a few of my
  〃compatriots。〃  I presumed she meant Englishmen; and as I was in the
  habit of meeting such every day of my life at home; I cannot say
  that I was peculiarly elevated by the promise。  When; however; I
  entered the room; there was no Englishman there;there was no man
  of any kind。  There were twelve ladies collected together with the
  view of making the evening pass agreeably to me; the single virile
  being among them all。  I felt as though I were a sort of Mohammed in
  Paradise; but I certainly felt also that the Paradise was none of my
  own choosing。
  In the centre of the amphitheatre which the ladies formed sat the
  two Misses Macmanus;there; at least; they sat when they had
  completed the process of shaking hands with me。  To the left of
  them; making one wing of the semicircle; were arranged the five
  pupils by attending to whom the Misses Macmanus earned their living;
  and the other wing consisted of the five ladies who had furnished
  themselves with relics of General Chasse。  They were my
  〃compatriots。〃
  I was introduced to them all; one after the other; but their names
  did not abide in my memory one moment。  I was thinking too much of
  the singularity of the adventure; and could not attend to such
  minutiae。  That the red…rosed harpy was Miss Grogram; that I
  remembered;that; I may say; I shall never forget。  But whether the
  motherly lady with the somewhat blowsy hair was Mrs。 Jones; or Mrs。
  Green; or Mrs。 Walker; I cannot now say。  The dumpy female with the
  broad back was always called Aunt Sally by the young ladies。
  Too much sugar spoils one's tea; I think I have heard that even
  prosperity will cloy when it comes in overdoses; and a schoolboy has
  been known to be overdone with jam。  I myself have always been
  peculiarly attached to ladies' society; and have avoided bachelor
  parties as things execrable in their very nature。  But on this
  special occasion I felt myself to be that schoolboy;I was
  literally overdone with jam。  My tea was all sugar; so that I could
  not drink it。  I was one among twelve。  What could I do or say?  The
  proportion of alloy was too small to have any effect in changing the
  nature of the virgin silver; and the conversation became absolutely
  feminine。
  I must confess also that my previous experience as to these
  compatriots of mine had not prejudiced me in their favour。  I
  regarded them with;I am ashamed to say so; seeing that they were
  ladies;but almost with loathing。  When last I had seen them their
  occupation had reminded me of some obscene feast of harpies; or
  almost of ghouls。  They had brought down to the verge of desperation
  the man whom of all men I most venerated。  On these accounts I was
  inclined to be taciturn with reference to them;and then what could
  I have to say to the Misses Macmanus's five pupils?
  My cousin at first made an effort or two in my favour; but these
  efforts were fruitless。  I soon died away into utter unrecognised
  insignificance; and the conversation; as I have before said; became
  feminine。  And indeed that horrid Miss Grogram; who was; as it were;
  the princess of the ghouls; nearly monopolised the whole of it。
  Mamma Joneswe will call her Jones for the occasionput in a word
  now and then; as did also the elder and more energetic Miss
  Macmanus。  The dumpy lady with the broad back ate tea…cake
  incessantly; the two daughters looked scornful; as though they were
  above their company with reference to the five pupils; and the five
  pupils themselves sat in a row with the utmost propriety; each with
  her hands crossed on her lap before her。
  Of what they were talking at last I became utterly oblivious。  They
  had ignored me; going into realms of muslin; questions of maid…
  servants; female rights; and cheap under…clothing; and I therefore
  had ignored them。  My mind had gone back to Mr。 Horne and his
  garments。  While they spoke of their rights; I was thinking of his
  wrongs; when they mentioned the price of flannel; I thought of that
  of broadcloth。
  But of a sudden my attention was arrested。  Miss Macmanus had said
  something of the black silks of Antwerp; when Miss Grogram replied
  that she had just returned from that city and had there enjoyed a
  great success。  My cousin had again asked something about the black
  silks; thinking; no doubt; that Miss Grogram had achieved some
  bargain; but that lady had soon undeceived her。
  〃Oh no;〃 said Miss Grogram; 〃it was at the castle。  We got such
  beautiful relics of General Chasse!  Didn't we; Mrs。 J