第 1 节
作者:青词      更新:2022-08-26 22:13      字数:9322
  The Relics of General Chasse
  by Anthony Trollope
  That Belgium is now one of the European kingdoms; living by its own
  laws; resting on its own bottom; with a king and court; palaces and
  parliament of its own; is known to all the world。  And a very nice
  little kingdom it is; full of old towns; fine Flemish pictures; and
  interesting Gothic churches。  But in the memory of very many of us
  who do not think ourselves old men; Belgium; as it is now calledin
  those days it used to be Flanders and Brabantwas a part of
  Holland; and it obtained its own independence by a revolution。  In
  that revolution the most important military step was the siege of
  Antwerp; which was defended on the part of the Dutch by General
  Chasse; with the utmost gallantry; but nevertheless ineffectually。
  After the siege Antwerp became quite a show place; and among the
  visitors who flocked there to talk of the gallant general; and to
  see what remained of the great effort which he had made to defend
  the place; were two Englishmen。  One was the hero of this little
  history; and the other was a young man of considerably less weight
  in the world。  The less I say of the latter the better; but it is
  necessary that I should give some description of the former。
  The Rev。 Augustus Horne was; at the time of my narrative; a
  beneficed clergyman of the Church of England。  The profession which
  he had graced sat easily on him。  Its external marks and signs were
  as pleasing to his friends as were its internal comforts to himself。
  He was a man of much quiet mirth; full of polished wit; and on some
  rare occasions he could descend to the more noisy hilarity of a
  joke。  Loved by his friends he loved all the world。  He had known no
  care and seen no sorrow。  Always intended for holy orders he had
  entered them without a scruple; and remained within their pale
  without a regret。  At twenty…four he had been a deacon; at twenty…
  seven a priest; at thirty a rector; and at thirty…five a prebendary;
  and as his rectory was rich and his prebendal stall well paid; the
  Rev。 Augustus Horne was called by all; and called himself; a happy
  man。  His stature was about six feet two; and his corpulence
  exceeded even those bounds which symmetry would have preferred as
  being most perfectly compatible even with such a height。  But
  nevertheless Mr。 Horne was a well…made man; his hands and feet were
  small; his face was handsome; frank; and full of expression; his
  bright eyes twinkled with humour; his finely…cut mouth disclosed two
  marvellous rows of well…preserved ivory; and his slightly aquiline
  nose was just such a projection as one would wish to see on the face
  of a well…fed good…natured dignitary of the Church of England。  When
  I add to all this that the reverend gentleman was as generous as he
  was richand the kind mother in whose arms he had been nurtured had
  taken care that he should never wantI need hardly say that I was
  blessed with a very pleasant travelling companion。
  I must mention one more interesting particular。 Mr。 Horne was rather
  inclined to dandyism; in an innocent way。  His clerical starched
  neckcloth was always of the whitest; his cambric handkerchief of the
  finest; his bands adorned with the broadest border; his sable suit
  never degenerated to a rusty brown; it not only gave on all
  occasions glossy evidence of freshness; but also of the talent which
  the artisan had displayed in turning out a well…dressed clergyman of
  the Church of England。  His hair was ever brushed with scrupulous
  attention; and showed in its regular waves the guardian care of each
  separate bristle。  And all this was done with that ease and grace
  which should be the characteristics of a dignitary of the
  established English Church。
  I had accompanied Mr。 Horne to the Rhine; and we had reached
  Brussels on our return; just at the close of that revolution which
  ended in affording a throne to the son…in…law of George the Fourth。
  At that moment General Chasse's name and fame were in every man's
  mouth; and; like other curious admirers of the brave; Mr。 Horne
  determined to devote two days to the scene of the late events at
  Antwerp。  Antwerp; moreover; possesses perhaps the finest spire; and
  certainly one of the three or four finest pictures; in the world。
  Of General Chasse; of the cathedral; and of the Rubens; I had heard
  much; and was therefore well pleased that such should be his
  resolution。  This accomplished we were to return to Brussels; and
  thence; via Ghent; Ostend; and Dover; I to complete my legal studies
  in London; and Mr。 Horne to enjoy once more the peaceful retirement
  of Ollerton rectory。  As we were to be absent from Brussels but one
  night we were enabled to indulge in the gratification of travelling
  without our luggage。  A small sac…de…nuit was prepared; brushes;
  combs; razors; strops; a change of linen; &c。 &c。; were carefully
  put up; but our heavy baggage; our coats; waistcoats; and other
  wearing apparel were unnecessary。  It was delightful to feel oneself
  so light…handed。  The reverend gentleman; with my humble self by his
  side; left the portal of the Hotel de Belle Vue at 7 a。m。; in good
  humour with all the world。  There were no railroads in those days;
  but a cabriolet; big enough to hold six persons; with rope traces
  and corresponding appendages; deposited us at the Golden Fleece in
  something less than six hours。  The inward man was duly fortified;
  and we started for the castle。
  It boots not here to describe the effects which gunpowder and grape…
  shot had had on the walls of Antwerp。  Let the curious in these
  matters read the horrors of the siege of Troy; or the history of
  Jerusalem taken by Titus。  The one may be found in Homer; and the
  other in Josephus。  Or if they prefer doings of a later date there
  is the taking of Sebastopol; as narrated in the columns of the
  〃Times〃 newspaper。  The accounts are equally true; instructive; and
  intelligible。  In the mean time allow the Rev。 Augustus Horne and
  myself to enter the private chambers of the renowned though defeated
  general。
  We rambled for a while through the covered way; over the glacis and
  along the counterscarp; and listened to the guide as he detailed to
  us; in already accustomed words; how the siege had gone。  Then we
  got into the private apartments of the general; and; having
  dexterously shaken off our attendant; wandered at large among the
  deserted rooms。
  〃It is clear that no one ever comes here;〃 said I。
  〃No;〃 said the Rev。 Augustus; 〃it seems not; and to tell the truth;
  I don't know why any one should come。  The chambers in themselves
  are not attractive。〃
  What he said was true。  They were plain; ugly; square; unfurnished
  rooms; here a big one; and there a little one; as is usual in most
  houses;unfurnished; that is; for the most part。  In one place we
  did find a table and a few chairs; in another a bedstead; and so on。
  But to me it was pleasant to indulge in those ruminations which any
  traces of the great or unfortunate create in softly sympathising
  minds。  For a time we communicated our thoughts to each other as we
  roamed free as air through the apartments; and then I lingered for a
  few moments behind; while Mr。 Horne moved on with a quicker step。
  At last I entered the bedchamber of the general; and there I
  overtook my friend。  He was inspecting; with much attention; an
  article of the great man's wardrobe which he held in his hand。  It
  was precisely that virile habiliment to which a well…known gallant
  captain alludes in his conversation with the posthumous appearance
  of Miss Bailey; as containing a Bank of England 5 pound note。
  〃The general must have been a large man; George; or he would hardly
  have filled these;〃 said Mr。 Horne; holding up to the light the
  respectable leathern articles in question。  〃He must have been a
  very large man;the largest man in Antwerp; I should think; or else
  his tailor has done him more than justice。〃
  They were certainly large; and had about them a charming regimental
  military appearance。  They were made of white leather; with bright
  metal buttons at the knees and bright metal buttons at the top。
  They owned no pockets; and were; with the exception of the
  legitimate outlet; continuous in the circumference of the waistband。
  No dangling strings gave them an appearance of senile imbecility。
  Were it not for a certain rigidity; sternness; and mental
  inflexibility;we will call it military ardour;with which they
  were imbued; they would have created envy in the bosom of a fox…
  hunter。
  Mr。 Horne was no fox…hunter; but still he seemed to be irresistibly
  taken with the lady…like propensity of wishing to wear them。
  〃Surely; George;〃 he said; 〃the general must have been a stouter man
  than I am〃and he contemplated his own proportions with
  complacency〃these what's…the…names are quite big enough for me。〃
  I differed in opinion; and was obliged to explain that I thought he
  did the good living of Ollerton insufficient justice。
  〃I am sure they are large enough for me;〃 he repeated; with
  considerable obstinacy。  I smiled incredulously; and then to settle
  the matter he resolved that he would try them on。  Nobody had been
  in these rooms for the last hour; and it appeared as tho