第 38 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2022-08-21 16:42      字数:9321
  unquestionably true; just as caricaturists and painters;
  professedly making a portrait of some public man; which was not in
  the least like him to begin with; have gone on repeating and
  repeating it until the public came to believe that it must be
  exactly like him; simply because it was like itself; and really
  have at last; in the fulness of time; grown almost disposed to
  resent upon him their tardy discovery … really to resent upon him
  their late discovery … that he was not like it。  I confess;
  standing here in this responsible situation; that I do not
  understand this much…used and much…abused phrase … the 〃material
  age。〃  I cannot comprehend … if anybody can I very much doubt … its
  logical signification。  For instance; has electricity become more
  material in the mind of any sane or moderately insane man; woman;
  or child; because of the discovery that in the good providence of
  God it could be made available for the service and use of man to an
  immeasurably greater extent than for his destruction?  Do I make a
  more material journey to the bed…side of my dying parent or my
  dying child when I travel there at the rate of sixty miles an hour;
  than when I travel thither at the rate of six?  Rather; in the
  swiftest case; does not my agonised heart become over…fraught with
  gratitude to that Supreme Beneficence from whom alone could have
  proceeded the wonderful means of shortening my suspense?  What is
  the materiality of the cable or the wire compared with the
  materiality of the spark?  What is the materiality of certain
  chemical substances that we can weigh or measure; imprison or
  release; compared with the materiality of their appointed
  affinities and repulsions presented to them from the instant of
  their creation to the day of judgment?  When did this so…called
  material age begin?  With the use of clothing; with the discovery
  of the compass; with the invention of the art of printing?  Surely;
  it has been a long time about; and which is the more material
  object; the farthing tallow candle that will not give me light; or
  that flame of gas which will?
  No; ladies and gentlemen; do not let us be discouraged or deceived
  by any fine; vapid; empty words。  The true material age is the
  stupid Chinese age; in which no new or grand revelations of nature
  are granted; because they are ignorantly and insolently repelled;
  instead of being diligently and humbly sought。  The difference
  between the ancient fiction of the mad braggart defying the
  lightning and the modern historical picture of Franklin drawing it
  towards his kite; in order that he might the more profoundly study
  that which was set before him to be studied (or it would not have
  been there); happily expresses to my mind the distinction between
  the much…maligned material sages … material in one sense; I
  suppose; but in another very immaterial sages … of the Celestial
  Empire school。  Consider whether it is likely or unlikely; natural
  or unnatural; reasonable or unreasonable; that I; a being capable
  of thought; and finding myself surrounded by such discovered
  wonders on every hand; should sometimes ask myself the question …
  should put to myself the solemn consideration … can these things be
  among those things which might have been disclosed by divine lips
  nigh upon two thousand years ago; but that the people of that time
  could not bear them?  And whether this be so or no; if I am so
  surrounded on every hand; is not my moral responsibility
  tremendously increased thereby; and with it my intelligence and
  submission as a child of Adam and of the dust; before that Shining
  Source which equally of all that is granted and all that is
  withheld holds in His mighty hands the unapproachable mysteries of
  life and death。
  To the students of your industrial classes generally I have had it
  in my mind; first; to commend the short motto; in two words;
  〃Courage … Persevere。〃  This is the motto of a friend and worker。
  Not because the eyes of Europe are upon them; for I don't in the
  least believe it; nor because the eyes of even England are upon
  them; for I don't in the least believe it; not because their doings
  will be proclaimed with blast of trumpet at street corners; for no
  such musical performances will take place; not because self…
  improvement is at all certain to lead to worldly success; but
  simply because it is good and right of itself; and because; being
  so; it does assuredly bring with it its own resources and its own
  rewards。  I would further commend to them a very wise and witty
  piece of advice on the conduct of the understanding which was given
  more than half a century ago by the Rev。 Sydney Smith … wisest and
  wittiest of the friends I have lost。  He says … and he is speaking;
  you will please understand; as I speak; to a school of volunteer
  students … he says:  〃There is a piece of foppery which is to be
  cautiously guarded against; the foppery of universality; of knowing
  all sciences and excelling in all arts … chymistry; mathematics;
  algebra; dancing; history; reasoning; riding; fencing; Low Dutch;
  High Dutch; and natural philosophy。  In short; the modern precept
  of education very often is; 'Take the Admirable Crichton for your
  model; I would have you ignorant of nothing。'  Now;〃 says he; 〃my
  advice; on the contrary; is to have the courage to be ignorant of a
  great number of things; in order that you may avoid the calamity of
  being ignorant of everything。〃
  To this I would superadd a little truth; which holds equally good
  of my own life and the life of every eminent man I have ever known。
  The one serviceable; safe; certain; remunerative; attainable
  quality in every study and in every pursuit is the quality of
  attention。  My own invention or imagination; such as it is; I can
  most truthfully assure you; would never have served me as it has;
  but for the habit of commonplace; humble; patient; daily; toiling;
  drudging attention。  Genius; vivacity; quickness of penetration;
  brilliancy in association of ideas … such mental qualities; like
  the qualities of the apparition of the externally armed head in
  MACBETH; will not be commanded; but attention; after due term of
  submissive service; always will。  Like certain plants which the
  poorest peasant may grow in the poorest soil; it can be cultivated
  by any one; and it is certain in its own good season to bring forth
  flowers and fruit。  I can most truthfully assure you by…the…by;
  that this eulogium on attention is so far quite disinterested on my
  part as that it has not the least reference whatever to the
  attention with which you have honoured me。
  Well; ladies and gentlemen; I have done。  I cannot but reflect how
  often you have probably heard within these walls one of the
  foremost men; and certainly one of the very best speakers; if not
  the very best; in England。  I could not say to myself; when I began
  just now; in Shakespeare's line …
  〃I will be BRIGHT and shining gold;〃
  but I could say to myself; and I did say to myself; 〃I will be as
  natural and easy as I possibly can;〃 because my heart has all been
  in my subject; and I bear an old love towards Birmingham and
  Birmingham men。  I have said that I bear an old love towards
  Birmingham and Birmingham men; let me amend a small omission; and
  add 〃and Birmingham women。〃  This ring I wear on my finger now is
  an old Birmingham gift; and if by rubbing it I could raise the
  spirit that was obedient to Aladdin's ring; I heartily assure you
  that my first instruction to that genius on the spot should be to
  place himself at Birmingham's disposal in the best of causes。
  'In acknowledging the vote of thanks; Mr。 Dickens said:…'
  Ladies and gentlemen; as I hope it is more than possible that I
  shall have the pleasure of meeting you again before Christmas is
  out; and shall have the great interest of seeing the faces and
  touching the bands of the successful competitors in your lists; I
  will not cast upon that anticipated meeting the terrible
  foreshadowing of dread which must inevitably result from a second
  speech。  I thank you most heartily; and I most sincerely and
  fervently say to you; 〃Good night; and God bless you。〃  In
  reference to the appropriate and excellent remarks of Mr。 Dixon; I
  will now discharge my conscience of my political creed; which is
  contained in two articles; and has no reference to any party or
  persons。  My faith in the people governing is; on the whole;
  infinitesimal; my faith in the People governed is; on the whole;
  illimitable。
  SPEECH:  BIRMINGHAM; JANUARY 6; 1870。
  'On the evening of the above date; Mr。 Dickens; as President of the
  Birmingham and Midland Institute; distributed the prizes and
  certificates awarded to the most successful students in the first
  year。  The proceedings took place in the Town Hall:  Mr。 Dickens
  entered at eight o'clock; accompanied by the officers of the
  Institute; and was received with loud applause。  After the