第 1 节
Speeches: Literary and Social
by Charles Dickens
SPEECH: EDINBURGH; JUNE 25; 1841。
'At a public dinner; given in honour of Mr。 Dickens; and presided
over by the late Professor Wilson; the Chairman having proposed his
health in a long and eloquent speech; Mr。 Dickens returned thanks
as follows:…'
IF I felt your warm and generous welcome less; I should be better
able to thank you。 If I could have listened as you have listened
to the glowing language of your distinguished Chairman; and if I
could have heard as you heard the 〃thoughts that breathe and words
that burn;〃 which he has uttered; it would have gone hard but I
should have caught some portion of his enthusiasm; and kindled at
his example。 But every word which fell from his lips; and every
demonstration of sympathy and approbation with which you received
his eloquent expressions; renders me unable to respond to his
kindness; and leaves me at last all heart and no lips; yearning to
respond as I would do to your cordial greeting … possessing; heaven
knows; the will; and desiring only to find the way。
The way to your good opinion; favour; and support; has been to me
very pleasing … a path strewn with flowers and cheered with
sunshine。 I feel as if I stood amongst old friends; whom I had
intimately known and highly valued。 I feel as if the deaths of the
fictitious creatures; in which you have been kind enough to express
an interest; had endeared us to each other as real afflictions
deepen friendships in actual life; I feel as if they had been real
persons; whose fortunes we had pursued together in inseparable
connexion; and that I had never known them apart from you。
It is a difficult thing for a man to speak of himself or of his
works。 But perhaps on this occasion I may; without impropriety;
venture to say a word on the spirit in which mine were conceived。
I felt an earnest and humble desire; and shall do till I die; to
increase the stock of harmless cheerfulness。 I felt that the world
was not utterly to be despised; that it was worthy of living in for
many reasons。 I was anxious to find; as the Professor has said; if
I could; in evil things; that soul of goodness which the Creator
has put in them。 I was anxious to show that virtue may be found in
the bye…ways of the world; that it is not incompatible with poverty
and even with rags; and to keep steadily through life the motto;
expressed in the burning words of your Northern poet …
〃The rank is but the guinea stamp;
The man's the gowd for a' that。〃
And in following this track; where could I have better assurance
that I was right; or where could I have stronger assurance to cheer
me on than in your kindness on this to me memorable night?
I am anxious and glad to have an opportunity of saying a word in
reference to one incident in which I am happy to know you were
interested; and still more happy to know; though it may sound
paradoxical; that you were disappointed … I mean the death of the
little heroine。 When I first conceived the idea of conducting that
simple story to its termination; I determined rigidly to adhere to
it; and never to forsake the end I had in view。 Not untried in the
school of affliction; in the death of those we love; I thought what
a good thing it would be if in my little work of pleasant amusement
I could substitute a garland of fresh flowers for the sculptured
horrors which disgrace the tomb。 If I have put into my book
anything which can fill the young mind with better thoughts of
death; or soften the grief of older hearts; if I have written one
word which can afford pleasure or consolation to old or young in
time of trial; I shall consider it as something achieved …
something which I shall be glad to look back upon in after life。
Therefore I kept to my purpose; notwithstanding that towards the
conclusion of the story; I daily received letters of remonstrance;
especially from the ladies。 God bless them for their tender
mercies! The Professor was quite right when he said that I had not
reached to an adequate delineation of their virtues; and I fear
that I must go on blotting their characters in endeavouring to
reach the ideal in my mind。 These letters were; however; combined
with others from the sterner sex; and some of them were not
altogether free from personal invective。 But; notwithstanding; I
kept to my purpose; and I am happy to know that many of those who
at first condemned me are now foremost in their approbation。
If I have made a mistake in detaining you with this little
incident; I do not regret having done so; for your kindness has
given me such a confidence in you; that the fault is yours and not
mine。 I come once more to thank you; and here I am in a difficulty
again。 The distinction you have conferred upon me is one which I
never hoped for; and of which I never dared to dream。 That it is
one which I shall never forget; and that while I live I shall be
proud of its remembrance; you must well know。 I believe I shall
never hear the name of this capital of Scotland without a thrill of
gratitude and pleasure。 I shall love while I have life her people;
her hills; and her houses; and even the very stones of her streets。
And if in the future works which may lie before me you should
discern … God grant you may! … a brighter spirit and a clearer wit;
I pray you to refer it back to this night; and point to that as a
Scottish passage for evermore。 I thank you again and again; with
the energy of a thousand thanks in each one; and I drink to you
with a heart as full as my glass; and far easier emptied; I do
assure you。
'Later in the evening; in proposing the health of Professor Wilson;
Mr。 Dickens said:…'
I HAVE the honour to be entrusted with a toast; the very mention of
which will recommend itself to you; I know; as one possessing no
ordinary claims to your sympathy and approbation; and the proposing
of which is as congenial to my wishes and feelings as its
acceptance must be to yours。 It is the health of our Chairman; and
coupled with his name I have to propose the literature of Scotland
… a literature which he has done much to render famous through the
world; and of which he has been for many years … as I hope and
believe he will be for many more … a most brilliant and
distinguished ornament。 Who can revert to the literature of the
land of Scott and of Burns without having directly in his mind; as
inseparable from the subject and foremost in the picture; that old
man of might; with his lion heart and sceptred crutch … Christopher
North。 I am glad to remember the time when I believed him to be a
real; actual; veritable old gentleman; that might be seen any day
hobbling along the High Street with the most brilliant eye … but
that is no fiction … and the greyest hair in all the world … who
wrote not because he cared to write; not because he cared for the
wonder and admiration of his fellow…men; but who wrote because he
could not help it; because there was always springing up in his
mind a clear and sparkling stream of poetry which must have vent;
and like the glittering fountain in the fairy tale; draw what you
might; was ever at the full; and never languished even by a single
drop or bubble。 I had so figured him in my mind; and when I saw
the Professor two days ago; striding along the Parliament House; I
was disposed to take it as a personal offence … I was vexed to see
him look so hearty。 I drooped to see twenty Christophers in one。
I began to think that Scottish life was all light and no shadows;
and I began to doubt that beautiful book to which I have turned
again and again; always to find new beauties and fresh sources of
interest。
'In proposing the memory of the late Sir David Wilkie; Mr。 Dickens
said:…'
LESS fortunate than the two gentlemen who have preceded me; it is
confided to me to mention a name which cannot be pronounced without
sorrow; a name in which Scotland had a great triumph; and which
England delighted to honour。 One of the gifted of the earth has
passed away; as it were; yesterday; one who was devoted to his art;
and his art was nature … I mean David Wilkie。 He was one who made
the cottage hearth a graceful thing … of whom it might truly be
said that he found 〃books in the running brooks;〃 and who has left
in all he did some breathing of the air which stirs the heather。
But however desirous to enlarge on his genius as an artist; I would
rather speak of him now as a friend who has gone from amongst us。
There is his deserted studio … the empty easel lying idly by … the
unfinished picture with its face turned to the wall; and there is
that bereaved sister; who loved him with an affection which death
cannot quench。 He has left a name in fame clear as the bright sky;
he has filled our minds with memories pure as the blue waves which
roll ov